What is the translation of " MANSLAYER " in Romanian?

• ucigaşul
• ucigaş

Examples of using Manslayer in English and their translations into Romanian

A manslayer, eh?
Ucigaş nu-i aşa?

Legendary manslayer.
Ucigaşul Legendar.

The manslayer in you will never be defeated.
Ucigaşul din tine nu va mai fi niciodată învins.

That once I was a manslayer.
Odată am fost un ucigaş.

You are manslayer by nature.
Eşti ucigaş, prin natură.

Stand up Battosai the manslayer.
Ridică-te Battosai Ucigaşul.

You were a manslayer, weren't you?
Ai fost un ucigaş, nu-i aşa?

Please don't go back to being a manslayer.
Te rog, nu te întoarce la a fi ucigaş.

For you, Manslayer, an offering.
Pentru tine, Asasinule, un dar.

Know this because I am a manslayer too.
Ştiu asta pentru că şi eu sunt un ucigaş.

You were a manslayer… you took countless lives.
Ai fost un ucigaş… şi ai luat nenumărate vieţi.

That fury is what I need to get him back to the manslayer he used to be.
De această furie am nevoie să-l aducem înapoi pe ucigaşul ce a fost.

A manslayer will always be a manslayer.
Un ucigaş va fi întotdeauna un ucigaş.

If you are unable to find what you lack… the manslayer in you… will never be defeated.
Dacă reuşeşti să găseşti ce-ţi lipseşte… ucigaşul din tine… nu va fi niciodată învins.

How is a manslayer supposed to protect those without slaying?
Cum poate un ucigaş să protejeze fără să ucidă?

Then you shall appoint you cities to be cities of refuge for you, that the manslayer who kills any person unwittingly may flee there.
Să vă alegeţi nişte cetăţi cari să vă fie cetăţi de scăpare, unde să poată scăpa ucigaşul care va omorî pe cineva fără voie.

If the public knew that the Manslayer… was acting on orders of the Meiji government, trust in the government would evaporate.
Dacă publicul afla că ucigaşul… a acţionat la ordinele guvernului Meiji, încrederea în guvern s-ar fi evaporat.

And the avenger of blood find him outside of the border of his city of refuge, and the avenger of blood kill the manslayer; he shall not be guilty of blood.
Şi dacă răzbunătorul sîngelui îl întîlneşte afară din hotarul cetăţii de scăpare şi ucide pe ucigaş, nu va fi vinovat de omor.

Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.
Pentru ca nu cumva răsbunătorul sîngelui, aprins de mînie şi urmărind pe ucigaş, să -l ajungă, fiind prea lung drumul, şi să lovească de moarte pe cel ce nu era vinovat de moarte, fiindcă mai înainte nu fusese vrăjmaş aproapelui său.

Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
Căci ucigaşul trebuia să locuiască în cetatea lui de scăpare pînă la moartea marelui preot; şi după moartea marelui preot, putea să se întoarcă la moşia lui.

And the congregation shall deliver the manslayer out of the hand of the avenger of blood, and the congregation shall restore him to his city of refuge, where he was fled: and he shall dwell therein until the death of the high priest, who was anointed with the holy oil.
Adunarea va izbăvi pe ucigaş din mîna răzbunătorului sîngelui, şi -l va face să se întoarcă în cetatea de scăpare unde fugise. Să locuiască acolo pînă la moartea marelui preot care este uns cu untdelemn sfînt.

The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to: and besides them you shall give forty-two cities.
Dintre cetăţile pe cari le veţi da Leviţilor, şase să fie cetăţi de scăpare unde va putea să fugă ucigaşul, şi afară de acestea, să le mai daţi alte patruzeci şi două de cetăţi.