Examples of using Manslayer in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Said Jesus,“was a manslayer when he began.”.
Jesus sa om ham:«Han var en manndraper da han begynte.».For the manslayer should have remained in the city of his refuge until the death of the high-priest;
For manndraperen skal bli i sin tilfluktsstad til ypperstepresten er død;To the children of Aaron the priest they gave Hebron with its suburbs,the city of refuge for the manslayer, Libnah with its suburbs.
Arons, prestens, sønner fikk både Hebron, somvar tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder og Libna med jorder.Satan, the original“manslayer,” tries to leave no trace of his identity.
Satan, den opprinnelige«manndraper», prøver å skjule hvem han er.They gave them Shechem with its suburbs in thehill country of Ephraim, the city of refuge for the manslayer, and Gezer with its suburbs.
De fikk Sikem, somvar tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder i Efra'im-fjellene og Geser Jehovah did not require the manslayer to be judged again for the same case;
Jehova krevde ikke at drapsmannen skulle dømmes på nytt for den samme saken.You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit,into three parts, that every manslayer may flee there.
Du skal gjøre veien til dem i stand og skifte hele det land som Herren din Gud gir dig til arv, i tre deler,forat enhver manndraper kan fly dit.But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees.
Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til.But after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession.
For manndraperen skal bli i sin tilfluktsstad til ypperstepresten er død; men efter yppersteprestens død kan han vende tilbake til den bygd hvor han har sin eiendom.But if the manslayer at any time goes beyond the border of his city of refuge to which he may flee.
Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til.So to the sons of Aaron the priest they gave Hebron,the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands, and Libnah with its pasture lands.
Arons, prestens, sønner fikk både Hebron, somvar tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder og Libna med jorder.But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled.
Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til.If the avenger of blood pursue after him,then they shall not deliver up the manslayer into his hand; because he struck his neighbor unawares, and didn't hate him before.
Og når blodhevneren forfølger ham,da skal de ikke overgi manndraperen i hans hånd, fordi han slo sin næste ihjel av vanvare og uten før å ha båret hat til ham.That the manslayer who kills any person unintentionally, without premeditation, may flee there, and they shall become your refuge from the avenger of blood.
Så en manndraper som av vanvare, uten å ville det, slår nogen ihjel, kan fly dit; I skal ha dem til tilfluktsstæder for For he must remain in his city of refuge until the death of the high priest, but after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession.
For manndraperen skal bli i sin tilfluktsstad til ypperstepresten er død; men efter yppersteprestens død kan han vende tilbake til den bygd hvor han har sin eiendom.This is the case of the manslayer, that shall flee there and live: whoever kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past;
Og således skal det være med den manndraper som skal kunne fly dit og berge livet: Når nogen dreper sin næste av vanvare og uten å ha hatet ham i forveien.Out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its suburbs,the city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with its suburbs, and Kartan with its suburbs; three cities.
Og av Naftali stamme: Kedes i Galilea, somvar tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Hammot-Dor med jorder og Kartan med jorder- tre byer.The city of refuge for the manslayer, and Hammoth-dor with the open land about it, and Kartan with the open land about it; three cities.
Og av Naftali stamme: Kedes i Galilea, som var tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Hammot-Dor med jorder og Kartan med jorder- tre byer.Because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest: but after the death of the high priest the manslayer shall return into the land of his possession.
For manndraperen skal bli i sin tilfluktsstad til ypperstepresten er død; men efter yppersteprestens død kan han vende tilbake til den bygd hvor han har sin eiendom.Now if the avenger of blood pursues him,then they shall not deliver the manslayer into his hand, because he struck his neighbor without premeditation and did not hate him beforehand.
Og når blodhevneren forfølger ham,da skal de ikke overgi manndraperen i hans hånd, fordi han slo sin næste ihjel av vanvare og uten før å ha båret hat til ham.But if the manslayer goes out of the boundary of his city of refuge to which he fled 27 and the avenger of blood finds him outside the boundary of his city of refuge and slays the manslayer, he has no bloodguilt.
Men hvis drapsmannen går utenfor grensen til den tilfluktsbyen han har flyktet til, 27 og blodhevneren finner ham utenfor grensen til tilfluktsbyen og dreper ham, da har han ingen blodskyld.From the tribe of Naphtali, they gave Kedesh in Galilee,the city of refuge for the manslayer, with its pasture lands and Hammoth-dor with its pasture lands and Kartan with its pasture lands; three cities.
Og av Naftali stamme: Kedes i Galilea, somvar tilfluktsstad for manndrapere, med tilhørende jorder, og Hammot-Dor med jorder og Kartan med jorder(-)tre byer.But if the manslayer goes out of the boundary of his city of refuge to which he fled 27 and the avenger of blood finds him outside the boundary of his city of refuge and slays the manslayer, he has no bloodguilt.
Der skal han bo til øverstepresten dør, han som er salvet med den hellige oljen.+ 26 Men hvis drapsmannen går utenfor grensen til den tilfluktsbyen han har flyktet til, 27 og blodhevneren finner ham utenfor grensen til tilfluktsbyen og dreper ham, da har han ingen blodskyld.Lest the avenger of blood pursue the manslayer, while his heart is hot, and overtake him, because the way is long, and strike him mortally; whereas he was not worthy of death, inasmuch as he didn't hate him in time past.
For blodhevneren kunde ellers i sin brennende vrede forfølge manndraperen og, hvis veien var for lang, nå ham igjen og slå ham ihjel, skjønt han ikke var skyldig til døden, fordi han ikke hadde båret hat til ham i forveien.But if the manslayer shall at any time go beyond the boundaries of his city of refuge to which he fled, and the avenger of blood finds him outside the boundaries of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood.
Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til, 27 og blodhevneren treffer ham utenfor hans tilfluktsstads enemerker og dreper manndraperen, så har han ingen blodskyld på sig.Otherwise the avenger of blood might pursue the manslayer in the heat of his anger, and overtake him, because the way is long, and take his life, though he was not deserving of death, since he had not hated him previously.
For blodhevneren kunde ellers i sin brennende vrede forfølge manndraperen og, hvis veien var for lang, nå ham igjen og slå ham ihjel, skjønt han ikke var skyldig til døden, fordi han ikke hadde båret hat til ham i forveien.
