What is the translation of " MAXIMUM AID " in Romanian?

• maximă a ajutorului
• maxime ale ajutoarelor

Examples of using Maximum aid in English and their translations into Romanian

Maximum aid amount: EUR 10 000 per undertaking per year.
Valoarera maximă a ajutorului: 10 000 EUR pe întreprindere și pe an.

Eligible costs covered by the aid scheme are indicated under‘Maximum aid intensity' above.
Costurile eligibile acoperite de sistemul de ajutoare sunt indicate în secțiunea„Intensitatea maximă a ajutoarelor” de mai sus.

The maximum aid intensity is calculated in accordance with a methodology set out in point 3 of the aforementioned framework.
Intensitatea maximă a ajutorului este calculată după metodologia prevăzută la punctul 3 din cadrul menționat.

At the same time we will keep the rural development measure for less‑favoured areas, with an increase in the maximum aid amount to EUR 300 per hectare.
În același timp, menținem măsura din programele de dezvoltare rurală destinată zonelor defavorizate, cu o creștere a ajutorului maxim până la 300 de euro pe hectar.

(c) the maximum aid intensity may be increased by 10 percentage points if one of the following conditions is satisfied.
(c) intensitatea maximă a ajutorului poate fi majorată cu 10 puncte procentuale dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiţii.

In the case of investments made by young farmers within five years of setting up, the maximum aid rate shall be increased to 60% in less-favoured areas, and 50% in other regions.
Dacă investiţiile sunt realizate de către tinerii agricultori în termen de cinci ani de la data începerii activităţii, procentul maxim al ajutorului creşte la 60% în zonele defavorizate şi la 50% în celelalte regiuni.

The maximum aid intensity is 50% for the whole territory, except for the region of Bucharest where the maximum aid intensity will be 40%.
Intensitatea maximă a ajutorului este de 50% pentru întregul teritoriu, cu excepţia regiunii Bucureşti, unde intensitatea maximă a ajutorului va fi de 40%.

According to the rules established in the GBER, the maximum aid intensity for general training is 60% of eligible costs and 25% for specific training.
Conform normelor stabilite în RGECA, intensitatea maximă a ajutorului pentru formare generală reprezintă 60% din costurile eligibile, iar cea pentru formare specifică 25%.

The maximum aid per hectare to improve marketing in the nuts and locust beans sector fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89, and.
Suma maximă a ajutorului pe hectar în vederea îmbunătăţirii comercializării în sectorul fructelor cu coajă şi al roşcovelor stabilit de art. 2 din Regulamentul nr. 790/89 şi.

Given that the GDP per capita of the region around Bucharest is no longer below 75% of the EU average, the maximum aid intensities for regional investment aid are lower than in the previous period.
Având în vedere că PIB-ul pe cap de locuitor în regiunea din jurul Bucureștiului nu se mai situează sub 75% din media UE, intensitățile maxime ale ajutoarelor regionale pentru investiții sunt mai mici decât în perioada precedentă.

The maximum aid rate as laid down in the relevant Community rules on State aids shall apply to the global public(co-)financing including both Community and national funds.
Rata maximă a ajutorului, astfel cum este prevăzută în normele comunitare relevante privind ajutoarele de stat, se aplică(co)finanţării publice globale, care include fonduri comunitare şi naţionale.

Of the Romanian population living in the region around Bucharest will be eligible for regional investment aid under this category, at maximum aid intensities varying between 10% and 35%.
În această categorie, regiunea din jurul Bucureștiului, în care locuiește 10,6% din populația României, va putea să beneficieze de ajutoare regionale pentru investiții la intensități maxime ale ajutorului variind între 10% și 35%.

The maximum aid rate as laid down in the relevant Union rules on State aids shall apply to the global public financing, including both Union and national funds.
Nivelul maxim al ajutorului, așa cum este stabilit în normele relevante ale Uniunii privind ajutoarele de stat, se aplică finanțării publice globale, care include atât fonduri din partea Uniunii, cât și fonduri naționale.

However, if the film budget had been EUR 2 million and received the maximum aid amount, the producer would face a territorial spending obligation corresponding to 80% of the production budget.
Cu toate acestea, dacă bugetul filmului ar fi fost de 2 milioane EUR și ar fi primit valoarea maximă a ajutorului, producătorul s-ar confrunta cu o obligație de teritorializare a cheltuielilor echivalentă cu 80% din bugetul de producție.

For enterprises not covered by Article 2(1) of Title I of the Annex to Recommendation 2003/361/EC with less than 750 employees or with a turnover of less than EUR 200 million, the maximum aid intensity shall be halved.
În cazul întreprinderilor care nu intră sub incidența articolului 2 alineatul(1) din titlul I al anexei la Recomandarea 2003/361/CE și care au mai puțin de 750 de angajați sau o cifră de afaceri mai mică de 200 de milioane EUR, intensitatea maximă a ajutorului se reduce la jumătate.

We will select the best specialist and the clinic, where the maximum aid, taking into account the knowledge of the situation on the market of medical services in the country, we take care of all the complexities of household will be provided.
Cel mai vom alege o bun specialist ȘI CLINICA, în Cazul în grija maxima ajutorul, de ținând seamă de pe Cunoașterea situației medicale Piața Serviciilor DIN Tara, vom GRIJA De toate Avea vor fi furnizate complexitatea gospodăriei.

The GBER exempts from notification to the Commission transparent regional investment and employment aid schemes which respect the rules on eligible expenses and the maximum aid intensities defined in the regional aid map for the Member State concerned.
RGECA scutește de obligația de notificare către Comisie investițiile regionale transparente și schemele de ajutor pentru ocuparea forței de muncă ce respectă normele privind cheltuielile eligibile și intensitățile maxime ale ajutoarelor stabilite în harta ajutoarelor regionale pentru statele membre vizate.

The remaining assisted regions will have identical maximum aid intensities with the exception of one region(Vest) which will have a slight(15 percentage points) decrease because its GDP increased and it is now less disadvantaged with regard to the EU average.
În restul regiunilor asistate, intensitatea maximă a ajutorului va rămâne neschimbată, cu excepția unei singure regiuni(Vest) în care se va înregistra o ușoară scădere(10 puncte procentuale), având în vedere că PIB-ul acesteia a crescut și că regiunea este în prezent mai puțin defavorizată față de media UE.

Most schemes follow the model for which the assessment criteria of the 2001 Communication were designed, namely grants awarded to selected film productions, where the maximum aid is determined as a percentage of the production budget of the aid beneficiary.
Majoritatea schemelor urmează modelul pentru care au fost concepute criteriile de evaluare ale Comunicării din 2001, și anume subvențiile acordate anumitor producții cinematografice, pentru care valoarea maximă a ajutorului este calculată ca procentaj din bugetul de producție al beneficiarului ajutorului..

A minimum selling price shall be fixed for intervention butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter or concentrated butter in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender and in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68.
Se stabilesc un preţ minim de vânzare pentru untul de intervenţie şi ajutorul maxim pentru smântâna, untul şi untul concentrat, pe baza ofertelor pentru fiecare achiziţie publică individuală şi în conformitate cu procedura stabilită la art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.

(9) In accordance with the established practice of the Commission, and with a view to better ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, thresholds should be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs, rather than in terms of maximum aid amounts.
(9) Conform practicii constante a Comisiei şi pentru o mai bună garantare a ajutorului echilibrat şi limitat la totalul necesar, limitele trebuie să fie exprimate în termeni de intensitate a ajutorului, de preferinţă în raport cu un ansamblu de costuri admise decât cu totalurile de ajutoare maximale.

In determining whether the maximum aid intensity is respected, the total amount of public support measures of Member States for the aided activity or project shall be taken into account, regardless of whether that support is financed from local, regional, national or Union sources.
Atunci când se determină dacă este respectată intensitatea maximă a ajutorului, va fi luată în considerare valoarea totală a ajutoarelor de stat acordate de statele membre activității sau proiectului care beneficiază de ajutor, indiferent dacă ajutorul respectiv este finanțat din surse locale, regionale, naționale sau ale Uniunii.

However, if the resulting script or project is ultimately made into a film, the costs of scriptwriting and development are subsequently included in the production budget and taken into account for calculating the maximum aid intensity for the audiovisual work as set out in sub-paragraph 2 above.
Cu toate acestea, în cazul în care scenariul sau proiectul rezultat este, în final, transformat într-un film, costurile scrierii scenariului și dezvoltării sunt apoi incluse în bugetul de producție și luate în considerare pentru a calcula intensitatea maximă a ajutorului pentru opera audiovizuală, astfel cum se prevede la subpunctul(2) de mai sus;

The Spanish authorities notified the project as being in line with the R& D&I Framework, which indicates that the maximum aid intensity allowed for covering investments in research infrastructures used for economic purposes is limited to the net extra costs up to a cap of 60% of the eligible costs(point 89 of the R& D&I Framework).
Autoritățile spaniole au notificat faptul că proiectul este în conformitate cu Cadrul C&D&I, care indică faptul că intensitatea maximă a ajutorului permisă pentru acoperirea investiției în infrastructuri de cercetare utilizate în scopuri economice se limitează la costurile suplimentare nete, până la un plafon de 60% din costurile eligibile(punctul 89 din Cadrul C&D&I).

A regional aid map defines the regions of a Member State eligible for national regional investment aid under EU state aid rules and establishes the maximum aid levels(so-called"aid intensities") for companies in the eligible regions.
Harta ajutoarelor regionale a României definește, în temeiul normelor UE privind ajutoarele de stat, regiunile care pot beneficia de ajutoare regionale pentru investiții acordate de autoritățile române și stabilește nivelurile maxime ale ajutoarelor(așa-numitele„intensități ale ajutorului”) care pot fi acordate întreprinderilor din regiunile eligibile.

The Spanish authorities indicated that in order to calculate the State aid amount and the maximum aid intensity applicable to the project, only the part of the investment that corresponds to the part of the project that might effectively compete with other facilities should be taken into account(that is to say EUR 90,2 million in their view).
Autoritățile spaniole au arătat că, pentru a calcula valoarea ajutorului de stat și intensitatea maximă a ajutorului aplicabilă proiectului, ar trebui să se țină cont numai de partea de investiție care corespunde componentei proiectului care ar putea reprezinte o concurență efectivă pentru alte instalații(cu alte cuvinte, în opinia lor, 90,2 milioane EUR).

The regional aid map for Portugal defines the Portuguese regions that are eligible for regional investment aid under EU state aid rules, and establishes the maximum aid levels(so-called"aid intensities") for companies in the eligible regions.
Harta ajutoarelor regionale a României definește, în temeiul normelor UE privind ajutoarele de stat, regiunile care pot beneficia de ajutoare regionale pentru investiții acordate de autoritățile române și stabilește nivelurile maxime ale ajutoarelor(așa-numitele„intensități ale ajutorului”) care pot fi acordate întreprinderilor din regiunile eligibile.

Whereas fixing of the maximum aid for the 180th invitation to tender, for which the closing date for the submission of tenders was 9 December 1997, was delayed; whereas the Member States were only notified of the Decision on 9 January 1998; whereas the deadline for manufacture of the concentrated butter concerned should therefore be extended until 31 March 1998;
Întrucât fixarea ajutorului maxim pentru cea de-a 180 invitaţie la ofertă, pentru care data de închidere pentru depunerea ofertelor a fost 9 decembrie 1997, a fost amânată; întrucât statelor membre li s-a notificat prezenta decizie abia la 9 ianuarie 1998; întrucât data limită pentru producerea untului concentrat trebuie, în consecinţă, prelungită până la 31 martie 1998;

Slovenia's regional aid map defines the regions eligible under EU State aid rules for regional investment aid granted by Slovene authorities and establishes the maximum aid levels(so-called"aid intensities") for companies in the eligible regions.
Harta ajutoarelor regionale a României definește, în temeiul normelor UE privind ajutoarele de stat, regiunile care pot beneficia de ajutoare regionale pentru investiții acordate de autoritățile române și stabilește nivelurile maxime ale ajutoarelor(așa-numitele„intensități ale ajutorului”) care pot fi acordate întreprinderilor din regiunile eligibile.

The operative event for the agricultural conversion rate applicable for the conversion, each year, into national currency of the maximum aid per hectare to improve the quality and marketing of nuts and locust beans fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89 shall be 1 January of the annual reference period within the meaning of Article 19 of Regulation(EEC) No 2159/89.
Data operativă pentru rata agricolă de conversie care se aplică pentru conversia, în fiecare an, în moneda naţională a ajutorului maxim per hectar pentru a îmbunătăţi calitatea şi valorificarea alunelor şi seminţei de roşcov stabilit în art. 2 din Regulamentul(CEE) nr. 790/89 este 1 ianuarie a perioadei de referinţă anuală în sensul art. 19 din Regulamentul(CEE) nr. 2159/89.