What is the translation of " MAXIMUM AID " in Hungarian?

• maximális támogatási
• a támogatás maximális
• legmagasabb támogatási

Examples of using Maximum aid in English and their translations into Hungarian

The maximum aid intensity of 90%.
A támogatás maximális intenzitása 90%.

However, since 2000 the Commission had increased the maximum aid rate allowed.
Mindazonáltal, 2000-től a Bizottság megnövelte a legmagasabb megengedhető támogatás mértékét.

For individual aid, compliance with the maximum aid intensities set out in this section and in Annex 1, is not sufficient to ensure proportionality.
Az egyedi támogatások tekintetében a 1. mellékletben meghatározott maximális támogatási intenzitásoknak való megfelelés nem elegendő az arányosság biztosításához.

(c) thresholds expressed either in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs or in terms of maximum aid amounts;
A küszöbértékek, akár az elszámolható költségek valamely csoportjához viszonyított támogatásintenzitásban, akár a támogatások maximális összegében kifejezve;

If aid is being paid in line with Article 4, the maximum aid intensity paid will be 40% of the eligible investment.
Ha a támogatást a 4. cikknek megfelelően nyújtják, akkor a támogatás maximális intenzitása az elszámolható beruházás 40 %-a lesz.

In its review of the draft RDPs, the Commission verified that the aid rates proposed by the Member States complied with the maximum aid rates in the regulation.
A vidékfejlesztési programtervezetek áttekintésekor a Bizottság ellenőrizte, hogy a tagállamok által javasolt támogatási arányok megfeleltek-e a rendeletben megadott maximális támogatási arányoknak.

According to the rules established in the GBER, the maximum aid intensity for general training is 60% of eligible costs and 25% for specific training.
Az általános csoportmentességi rendelet szabályai értelmében az általános képzésre vonatkozó maximális támogatási intenzitás a támogatható költségek 60 %-a, míg ez az arány a szakképzés esetében 25%.

The maximum aid per hectare therefore should be paid in respect of other operations as specified in Article 2(2) of that Regulation with a maximum Community contribution of 75%.
Ezért fizetik a hektáronkénti legnagyobb támogatást az egyéb műveletek tekintetében az említett rendelet 2. cikkének(2) bekezdésében meghatározottak szerint legfeljebb 75 %-os közösségi hozzájárulással.

For the 334th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation(EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows.
A 429/90/EGK rendelet szerinti 346. egyedi pályázati felhívás vonatkozásában, a maximális támogatás összege és a rendeltetési biztosíték a következő.

Commission Regulation(EC) No 283/2007 of 16 March 2007 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 27th individual invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation(EC) No 1898/2005.
A Bizottság 283/2007/EK rendelete(2007. március 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 27. egyedi pályázati eljárás tekintetében a vajkoncentrátum maximális támogatásának megállapításáról.

Therefore, the Commission will consider aid to be compatible with the internal market if the eligible costs are correctly calculated and the maximum aid intensities set out in Annex 1 are respected.
Ezért a Bizottság a belső piaccal összeegyeztethetőnek tekinti a támogatást, ha megfelelően kiszámítják az elszámolható költségeket, és betartják a 1. mellékletben meghatározott maximális támogatási intenzitásokat.

If the initial investment is located in two or more assisted areas, the maximum aid intensity shall be the one applicable in the assisted area where the highest amount of eligible costs is incurred.
Amennyiben a beruházás két vagy több területen helyezkedik el, a beruházásra vonatkozó maximális támogatási intenzitás az arra a területre vonatkozó támogatási intenzitás, ahol az elszámolható költségek legnagyobb része felmerül.

Introduction 10 04 The EU rural development regulation applicable to the 2007-2013 programming period sets neither the maximum eligible amount nor the maximum aid rate for projects under these measures.
Bevezetés 10 04 A 2007- 2013-as programozási időszakra alkalmazandó uniós vidékfejlesztési szabályozás sem maximális támogatható összeget, sem maximális támogatási arányt nem határoz meg az intézkedések keretében támogatott projektek esetében.

If the initial investment is located in two or more assisted areas, the maximum aid intensity shall be the one applicable in the assisted area where the highest amount of eligible costs is incurred.
Amennyiben az induló beruházás két vagy több támogatott területen helyezkedik el, az induló beruházásra vonatkozó maximális támogatási intenzitást azon támogatott terület szerint kell számítani, ahol az elszámolható költségek legnagyobb része felmerül.

Because it is based on a form of aid for which eligible costs are difficult to identify, the threshold with regard to aid in the form of risk capital should be formulated in terms of maximum aid amounts.
Mivel olyan támogatási formán alapul, amelyre vonatkozóan nehéz meghatározni az elszámolható költségeket, a kockázati tőke formájában történő támogatással kapcsolatos értékhatárt a támogatás maximális összegében kell kifejezni.

In 2006, regional aid maps identifying the disadvantaged regions eligible for aid and the maximum aid intensities allowed in these regions were approved for 18 Member States.
Ban a Bizottság 18 tagállam számára fogadott el regionális támogatási térképet, amelyben meghatározza a támogatásra jogosult, hátrányos helyzetű régiókat és az ezekben a régiókban megengedett maximális támogatási intenzitásokat.

Given the difference in the maximum aid rate which can be granted depending on the different measures, financing an operation under one measure or another is not neutral in budgetary terms45. it should be noted that the audit did not find any case of double financing of the same operation.
Mivel a különböző intézkedések keretében más-más maximális támogatási arány alkalmazandó, költségvetési szempontból nem semleges, hogy egy adott műveletet mely intézkedés keretében hajtanak végre45. Meg kell jegyezni, hogy az ellenőrzés nem talált példát arra, hogy egy adott művelet kettős finanszírozásban részesült volna.

It considers that the Member States, by means of appropriate provisions, must have complete freedom to grant beet and chicory growers the maximum aid permitted within the national ceilings set out in the proposal.
Az EGSZB szerint megfelelő rendelkezések segítségével a tagállamoknak szabad kezet kell kapniuk abban, hogy a javaslatban előirányzott nemzeti határértékeken belül maximális támogatást nyújtsanak a cukorrépa- és cikóriatermelőknek.

Commission Regulation(EC) No 282/2007 of 16 March 2007 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 27th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation(EC) No 1898/2005.
A Bizottság 282/2007/EK rendelete(2007. március 16.) az 1898/2005/EK rendelettel megnyitott folyamatos pályázati eljárás keretében lefolytatott 27. egyedi pályázati eljárás tekintetében a tejszín, a vaj és a vajkoncentrátum közösségi piacon történő értékesítésére vonatkozó maximális támogatás megállapításáról.

Where, however, de minimis aid is granted for the same identifiable eligible costs as State aid exempted under this Regulation, cumulation should only be allowed up to the maximum aid intensity as set out in Chapter III of this Regulation.
Amennyiben azonban a csekély összegű támogatást ugyanazokra az azonosítható elszámolható költségekre nyújtják, mint az e rendelettel mentesített állami támogatást, a halmozás csak az e rendelet III. fejezetében előírt maximális támogatási intenzitás mértékéig engedélyezhető.

To make that calculation, it is first necessary to determine the‘regional aid ceiling'(factor R) which corresponds to the maximum aid intensity which a large company could obtain in the area concerned, within the context of the authorised regional aid system valid at the moment of notification.
E számítás először is a támogatás„regionális felső határának”(R tényező) meghatározását igényli, amely megfelel a nagyvállalatoknak az elfogadott régióban adható maximális támogatási intenzitásnak, figyelemmel a bejelentés időpontjában hatályos engedélyezett regionális célú támogatási rendszerre.

The Commission establishes maximum aid intensities which constitute a basic requirement for compatibility, and which have the aim of preventing the use of State aid for projects where the ratio between aid amount and eligible costs is deemed very high and particularly likely to be distortive.
A Bizottság maximális támogatási intenzitásokat állapít meg, amelyek alapvető összeegyeztethetőségi követelményt alkotnak, és amelyek célja, hogy megelőzzék az állami támogatás felhasználását olyan projektekben, amelyeknél a támogatási összeg és az elszámolható költségek aránya túlzottan magasnak tekinthető és különösen nagy valószínűséggel járhat torzító hatással.

The regional aid maps determine not only the regions eligible for regional investment aid but also the maximum aid intensities(ceilings) for each Member State during the period 2007-2013.
A regionális támogatási térképek nemcsak a regionális beruházási támogatásra jogosult régiókat határozzák meg, hanem a 2007- 2013 közötti időszakban az egyes tagállamok esetében a támogatások maximális intenzitását(felső határát) is.

Where de minimis aid under this Regulation is granted to different undertakings on the basis of a scheme and different amounts of individual aid are granted to those undertakings under that scheme, the Member State concerned may choose to fulfil that obligation by informing the undertakings of a fixed sum corresponding to the maximum aid amount to be granted under that scheme.
Amennyiben e rendelet alapján a csekély összegű támogatást valamely program keretében különböző vállalkozásoknak nyújtják, és e vállalkozásoknak az említett program keretében különböző összegű egyedi támogatásokat nyújtanak, az érintett tagállam e kötelezettség teljesítése érdekében választhatja azt, hogy a vállalkozásokkal egy meghatározott, a program keretében nyújtható maximális támogatás összegének megfelelő összeget közöl.

The Court found several cases in all the Member States audited where NPIs with obvious remunerative characteristics benefited from the maximum aid rates stipulated for this type of investments, which meant that, in most cases, they were fully funded with public money.
A Számvevőszék valamennyi vizsgált tagállamban több olyan esetet is talált, hogy nyilvánvalóan jövedelemtermelő képességgel rendelkező nem termelő beruházások is az erre a beruházástípusra megállapított maximális támogatási arányban részesültek, ami azt jelenti, hogy a legtöbb esetben 100%-os közpénztámogatásban részesültek.

In order to avoid circumvention of maximum aid intensities laid down in different Union instruments, de minimis aid should not be cumulated with State aid in respect of the same eligible costs if such cumulation would result in an aid intensity exceeding that specified in the particular circumstances of each case by a block exemption regulation or decision adopted by the Commission.
A különböző uniós szabályokban megszabott maximális támogatási intenzitás kijátszásának elkerülése érdekében a csekély összegű támogatás ugyanazon elszámolható költségek tekintetében nem halmozható állami támogatással, ha az ilyen jellegű halmozódás olyan támogatási intenzitást eredményezne, amely meghaladja a csoportmentességi rendeletben vagy a Bizottság által elfogadott határozatban az egyes esetek meghatározott körülményeire vonatkozóan megállapított támogatási intenzitást.

For undertakings active in the processing and marketing of fisheries products, if the aid concerns expenses eligible under Council Regulation(EC) No 1198/2006(11) or its successor(12), the maximum aid intensity allowed is the higher of the aid rate provided for in these Guidelines and the aid rate laid down in that Regulation;
A halászati termékek feldolgozása és értékesítése terén működő vállalkozások esetében, amennyiben a támogatás az 1198/2006/EK tanácsi rendelet(11) vagy az Európai Halászati Alap jogutódjáról szóló rendelet(12) szerinti elszámolható kiadásokra irányul, a megengedett maximális támogatási intenzitás az ebben az iránymutatásban szereplő és a rendeletben szereplő ráta közül a magasabbik.

For undertakings active in the processing and marketing of fisheries products, if the aid concerns expenses eligible under Council Regulation(EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund(25), the maximum aid rate allowed is the higher of the aid rate provided for in these Guidelines and the aid rate laid down in that Regulation.
A halászati termékek feldolgozása és értékesítése terén működő vállalkozások esetében, amennyiben a támogatás az Európai Halászati Alapról szóló, 2006. július 27-i 1198/2006/EK tanácsi rendelet(25) szerinti támogatható kiadásokra irányul, a megengedett maximális támogatási ráta az ebben az iránymutatásban szereplő és a rendeletben szereplő ráta közül a magasabbik.

For undertakings active in the processing and marketing of fisheries products, if the aid concerns expenses eligible under Council Regulation(EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund(25), the maximum aid rate allowed is the higher of the aid rate provided for in these Guidelines and the aid rate laid down in that Regulation.
A halászati termékek feldolgozása és értékesítése terén működő vállalkozások esetében, amennyiben a támogatás az 1198/2006/EK tanácsi rendelet(11) vagy az Európai Halászati Alap jogutódjáról szóló rendelet(12) szerinti elszámolható kiadásokra irányul, a megengedett maximális támogatási intenzitás az ebben az iránymutatásban szereplő és a rendeletben szereplő ráta közül a magasabbik.

A beneficiary can receive support through a mix of the aid instruments referred to in paragraph 3 of this Article, provided that the proportion of the amount granted through one aid instrument, calculated on the basis of the maximum aid amount allowed for that instrument, is taken into account in order to determine the residual proportion of the maximum aid amount allowed for the other instruments forming part of such a mixed instrument.
( 4) A kedvezményezett támogatásban részesülhet az e cikk( 3) bekezdésében említett támogatási eszközök ötvözete révén, feltéve, hogy az egyik támogatási eszközzel nyújtott összegnek az adott eszközre vonatkozóan megengedett maximális támogatási összeg alapján kiszámított hányadát figyelembe veszik az ötvözött eszköz részét képező másik eszközre vonatkozóan megengedett maximális támogatási összeg maradványhányadának meghatározásához.