What is the translation of " MAYBE WE SHOULDN'T GO " in Romanian?

• poate n-ar trebui să mergem
• poate nu ar trebui să mergem

Examples of using Maybe we shouldn't go in English and their translations into Romanian

Maybe we shouldn't go.
Poate n-ar trebui să mergem.

Michel, I think that maybe we shouldn't go.
Michel, cred că poate nu ar trebui să mergem.

Maybe we shouldn't go.
Poate n-ar trebui sa mergem.

(SIGHS) I was thinking maybe we shouldn't go.
Mă gândeam… Poate că n-ar trebui să mergem.

Maybe we shouldn't go.
Poate că nu ar trebui să mergem.

If you hate'em so much, maybe we shouldn't go.
Dacă îi urăşti aşa de tare, poate nu ar trebui să mergem.

Maybe we shouldn't go.
Poate ca nu ar trebui sa mergem.

Maybe you're right, maybe we shouldn't go to the cops.
Poate ai dreptate. Poate ar trebui să mergem la poliţie.

Maybe we shouldn't go then.
Poate nu ar trebui să mergem atunci.

You know, Dad, I was thinking, maybe we shouldn't go to the game today.
Stii, tata, ma gandeam ca poate nu ar trebui sa mergem azi la meci.

Maybe we shouldn't go skiing.
Poate ar trebui să te duci la schi.

But if you have any doubts, maybe we shouldn't go through with it.
Dar dacă ai orice îndoială, poate că nu ar trebui să o ducem până la capăt.

Maybe we shouldn't go in there?
Poate n-ar trebui să mergem încolo?

Robby? Maybe we shouldn't go?
Robby, poate n-ar trebui s-o facem?

Maybe we shouldn't go to the dinner.
Poate n-ar trebui să mergem la cină.

I don't know, maybe we shouldn't go to the party.
Nu ştiu, poate că nu ar trebui să mergem la petrecerea asta.

Maybe we shouldn't go through with it.
Poate n-ar fi trebuit să divorţăm.

But maybe we shouldn't go after them?
Dar poate că nu ar trebui să mergem după ei.- De ce nu?

Maybe we shouldn't go on vacation.
Poate ar trebui să mergi şi tu în vacanţă.

Maybe we shouldn't go too far.
Poate că n-ar trebui să mergem atât de departe.

Maybe we shouldn't go to any of them!
Poate nu ar trebui sa mergem la niciunul!

Maybe we shouldn't go out to dinner.
Poate nici nu ar trebui să mergem la cină.

Maybe we shouldn't go to this party.
Poate n-ar trebui să mergem la această petrecere.

Maybe we shouldn't go to the state finals.
Poate n-ar trebui să mergem la finalele pe stat.

Maybe we shouldn't go to Fitz's party.
Poate nu ar trebuie să ne ducem la petrecerrea lui Fitz.

Maybe we shouldn't go rock climbing.".
Poate că nu ar trebui să mergem să facem alpinism.

Maybe we shouldn't go after this guy until we have the power of three.
Poate n-ar trebui să mergem după el până n-avem Puterea Celor Trei.

Well, maybe we shouldn't go in all the way because I have to be back.
Ei bine, poate nu ar trebui să mergem până la capăt, pentru că trebuie să mă întorc.

Maybe we should not go.
Poate ar trebui să ne oprim.