What is the translation of " MEANS OF AN IMPLEMENTING ACT " in Romanian?

• intermediul unui act de punere în aplicare

Examples of using Means of an implementing act in English and their translations into Romanian

The Commission shall adopt this methodology by means of an implementing act.
Comisia adoptă metodologia respectivă prin intermediul unui act de punere în aplicare.

It has been approved by the Commission by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141c".
A fost aprobat de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare fără a fi asistată de comitetul menționat la articolul 141c.”.

The Commission shall evaluate the POSEI programme proposed and decide whether or not to approve it by means of an implementing act.
Comisia evaluează programul POSEI și hotărăște aprobarea acestuia printr-un act de punere în aplicare.

Measures that may be enacted by means of an implementing act include the three cited above.
Măsurile care pot fi adoptate prin intermediul unui act de punere în aplicare le cuprind pe cele trei de mai sus.

Technical rules for measuring engine power and gear dimensions shall be determined by means of an implementing act.
Normele tehnice pentru măsurarea puterii motorului și a dimensiunilor uneltelor de pescuit se stabilesc prin intermediul unui act de punere în aplicare.

On the basis of that evaluation, the Commission shall decide by means of an implementing act whether the legitimate reason is considered justified or not.
Pe baza evaluării respective, Comisia decide, prin intermediul unui act de punere în aplicare, dacă motivul legitim este considerat justificat sau nu.

For the purposes of point(b), the application of the measures may, at any moment in time, be reinstated by the Commission by means of an implementing act.
În scopul aplicării literei(b), aplicarea măsurilor poate fi în orice moment reinstituită de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.

In particular, the Commission may decide, by means of an implementing act, to impose a price adjustment measure, pursuant to Article 8.
În particular, Comisia poate decide, prin intermediul unui act de punere în aplicare, să impună o măsură de ajustare a prețurilor, în conformitate cu articolul 8.

In Article 68(1) by using an amount to be calculated in accordance with paragraph 7 of this Article and fixed by the Commission by means of an implementing act; and/or".
La articolul 68 alineatul(1), prin utilizarea unei valori care urmează să fie calculată în conformitate cu alineatul(7) de la prezentul articol şi stabilită de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicareși/sau”.

In this case, the Commission shall consult the parties involved and shall decide by means of an implementing act whether the suspension of the notification can be lifted or not.
În acest caz, Comisia consultă părțile implicate și decide, prin intermediul unui act de punere în aplicare, dacă suspendarea notificării poate fi retrasă sau nu.

The Commission shall, by means of an implementing act, establish a form for the submission of the information referred to in paragraph 1 of this Article.
Prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia elaborează un formular de transmitere a informațiilor menționate la alineatul(1) din prezentul articol.

The amounts corresponding to the reduction by 4 percentage points shall be allocated amongst the Member States concerned by the Commission by means of an implementing act on the basis of the following criteria:".
Sumele care corespund reducerii de 4 puncte procentuale sunt repartizate de Comisie între statele membre în cauză prin intermediul unui act de punere în aplicare, pe baza următoarelor criterii:”.

In that case, the Commission shall adopt the work programme by means of an implementing act in in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).
În acest caz, Comisia adoptă programul de lucru prin intermediul unui act de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 9 alineatul(2).

That permission shall be subject to a common control programme between the Member States concerned as referred to in Article 94, which has been approved by the Commission by means of an implementing act.
Această permisiune se acordă sub rezerva existenței unui program comun de control între statele membre în cauză, menționat la articolul 94, care a fost aprobat de Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare.

On the basis of the choice made by each Member State, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for the support referred to in this Article.".
În funcţie de alegerea făcută de fiecare stat membru, Comisia stabilește, prin intermediul unui act de punere în aplicare, plafonul corespunzător ajutorului menţionat la prezentul articol.”.

The Commission shall, by means of an implementing act, confirm the termination of the suspension referred to in Article 2 once the barriers to the preferential exports from the Union to Turkey have been lifted.
Comisia confirmă, prin intermediul unui act de punere în aplicare, încetarea suspendării menționate la articolul 2 îndată ce se suspendă obstacolele în calea exporturilor preferențiale din Uniune către Turcia.

According to the decision taken by each Member State pursuant to the first subparagraph of paragraph 8, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for that support.".
În funcție de decizia luată de fiecare stat membru în temeiul alineatului(8) primul paragraf, Comisia stabilește, prin intermediul unui act de punere în aplicare, plafonul corespunzător ajutorului în cauză.”.

The Commission shall, by means of an implementing act, establish a list of the third countries referred to in paragraph 1 and may amend that list by means of implementing acts.
Prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia elaborează o listă cu țările terțe menționate la alineatul(1) și poate modifica lista respectivă prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide by means of an implementing act whether the national measure is justified or not and may suggest an appropriate alternative measure.
Pe baza rezultatelor evaluării respective, Comisia decide prin intermediul unui act de punere în aplicare dacă măsura națională este justificată sau nu și poate sugera o măsură alternativă adecvată.

The Commission shall establish, by means of an implementing act, a template to be used for the registration of SUPs in the registers of companies of the Member States in accordance with paragraph 1.
Comisia stabilește, prin intermediul unui act de punere în aplicare, un model care urmează să fie utilizat pentru înregistrarea SUP în registrele comerțului din statele membre, în conformitate cu alineatul(1).

The new Member States shall have the possibility, subject to authorisation by the Commission by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141c, to complement any direct payments".
Noile state membre au posibilitatea, sub rezerva autorizării de către Comisie prin intermediul unui act de punere în aplicare şi fără a fi asistată de comitetul prevăzut la articolul 141c, să completeze orice plăți directe:”.

The Commission shall establish by means of an implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 27 a European List of the ship recycling facilities which.
Comisia elaborează, prin intermediul unui act de punere în aplicare, în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 27, o listă europeană a instalațiilor de reciclare a navelor care.

The Commission may, as a result of checks, request a Member State, by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), to withdraw recognition.
În urma controalelor, Comisia poate solicita unui stat membru, prin intermediul unui act de punere în aplicare şi fără asistenţa comitetului menţionat la articolul 323 alineatul(1), să retragă recunoașterea.

The decision of the Commission to be taken by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141c on the Member States that fulfil the conditions laid down in the fourth subparagraph.".
Decizia pe care trebuie să o ia Comisia, prin intermediul actelor de punere în aplicare şi fără a fi asistată de comitetul menţionat la articolul 141c, cu privire la statele membre care îndeplinesc condiţiile stabilite la al patrulea paragraf.”.

(a) it has been recognised by the Commission, by means of an implementing act pursuant to paragraph 1, as having an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;
(a) a fost recunoscută de către Comisie, prin intermediul unui act de punere în aplicare, în temeiul alineatului(1), ca având un cadru de reglementare și de supraveghere echivalent și cu forță executorie;

Upon request from a Member State, the Commission shall, by means of an implementing act, revise the established amounts on the basis of rules established by the Commission by means of the same type of act.".
La cererea unui stat membru, Comisia revizuiește, prin intermediul unui act de punere în aplicare, valorile fixate în conformitate cu normele stabilite de Comisie prin intermediul unui act de acelaşi tip.”.

The Commission shall adopt a decision by means of an implementing act approving each Interreg programme no later than six months after the date of submission of that programme by the Member State hosting the prospective managing authority.
Prin intermediul unui act de punere în aplicare, Comisia adoptă o decizie de aprobare a fiecărui program Interreg în termen de cel mult șase luni de la data depunerii programului respectiv de către statul membru care găzduiește potențiala autoritate de management.