What is the translation of " MEANS OF AN IMPLEMENTING ACT " in Slovenian?

• izvedbenim aktom
• izvedbene akte

Examples of using Means of an implementing act in English and their translations into Slovenian

The Commission shall adopt this methodology by means of an implementing act.
Komisija sprejme to metodologijo z izvedbenim aktom.

(a) by means of an implementing act, withdraw the designation of that laboratory or centre; or.
Z izvedbenim aktom prekliče določitev zadevnega laboratorija ali centra ali.

These quantities shall be established by the Commission by means of an implementing act;
Te količine določi Komisija z izvedbenim aktom;

Has been recognised by the Commission, by means of an implementing act pursuant to Article 75(1), as having an equivalent and enforceable regulatory and supervisory framework;
Komisija je z izvedbenim aktom v skladu z odstavkom 1 ugotovila, da ima tretja država enakovreden in izvršljiv regulativni in nadzorni okvir;

The report will then be adopted by the Commission by means of an implementing act.
Komisija bo nato poročilo sprejela z izvedbenim aktom.

That decision shall be adopted by means of an implementing act which shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2) and shall be published in the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se sprejme z izvedbenim aktom po posvetovalnem postopku iz člena 116(2) in se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

This survey shall be based on the model which shall be established by the Commission by means of an implementing act.
Ta raziskava temelji na modelu, ki ga določi Komisija z izvedbenih aktom.

The new Member States shall have the possibility, subject to authorisation by the Commission by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 141c, to complement any direct payments".
Nove države članice imajo možnost, da po odobritvi Komisije z izvedbenim aktom brez pomoči odbora iz člena 141c dopolnijo katera koli neposredna plačila:“.

However, if the Commission, by means of an implementing act without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), finds that the submitted support programme does not comply with the conditions laid down in this Section, the Commission shall inform the Member State thereof.
Če pa Komisija z izvedbenimi akti brez pomoči odbora iz člena 323(1) meni, da predloženi podporni program ni v skladu s pogoji iz tega oddelka, o tem obvesti državo članico.

The amounts corresponding to the reduction by 4 percentage points shall be allocated amongst the Member States concerned by the Commission by means of an implementing act on the basis of the following criteria:".
Zneske, ki ustrezajo znižanju za štiri odstotne točke, Komisija z izvedbenim aktom dodeli med zadevne države članice na podlagi naslednjih meril:“.

The Commission shall adopt a decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date on which the European Parliament and the Council adopt the decision to mobilise the EFT.
Komisija sprejme sklep o finančnem prispevku z izvedbenim aktom, ki začne veljati na dan, ko Evropski parlament in Svet sprejmeta sklep o uporabi Evropskega sklada za prehod.

According to the decision taken by each Member State pursuant to the first subparagraph of paragraph 8, the Commission shall, by means of an implementing act, fix the corresponding ceiling for that support.".
Glede na odločitev posamezne države članice v skladu s prvim pododstavkom odstavka 8 Komisija z izvedbenim aktom določi ustrezno zgornjo mejo te podpore.“.

The methodology for collecting the premiums should be determined by means of an implementing act, taking into account the methodology adopted pursuant to Regulation(EC) No 443/20091a of the European Parliament and of the Council.
Metodologija za zbiranje premij bi morala biti določena z izvedbenim aktom ob upoštevanju metodologije, sprejete na podlagi Uredbe(ES) št. 443/20091a Evropskega parlamenta in Sveta.

Where the remedial or corrective actions taken by the third country concerned are rescinded, suspended or improperly implemented, the Commission may reinstate the application of the price adjustment measure, at any time, by means of an implementing act.
Kadar se popravni ali izboljševalni ukrepi, ki jih je sprejela zadevna tretja država, razveljavijo, začasno prekličejo ali neustrezno izvajajo, lahko Komisija kadarkoli z izvedbenim aktom ponovno uvede uporabo ukrepov prilagoditve cene.

If by 30 June in any year the adjustment rate has not been set, the Commission shall set it by means of an implementing act and shall inform the Council immediately.
Če v posameznem letu Evropski parlament in Svet ne določita prilagoditvene stopnje do 30. junija, Komisija sprejme izvedbene akte, s katerim določi prilagoditveno stopnjo, ter o tem nemudoma obvesti Evropski parlament in Svet.

The Commission shall adopt a decision on a financial contribution, by means of an implementing act, which shall enter into force on the date the Commission is notified of the approval of the budgetary transfer by the European Parliament and the Council.
Komisija sprejme sklep o finančnem prispevku z izvedbenim aktom, ki začne veljati na dan, ko Evropski parlament in Svet Komisijo obvestita o odobritvi proračunske prerazporeditve.

If by 30 June in any year the adjustment rate has not been set by the European Parliament and the Council, the Commission shall set it by means of an implementing act and shall inform the European Parliament and the Council immediately.
Če v posameznem letu Evropski parlament in Svet ne določita prilagoditvene stopnje do 30. junija, Komisija sprejme izvedbene akte, s katerim določi prilagoditveno stopnjo, ter o tem nemudoma obvesti Evropski parlament in Svet.

In this case, by means of an implementing act by the Commission, the relevant amount shall be transferred from the ceilings established in accordance with Article 52 and Article 53(1) of Regulation(EC) No 73/2009 to the financial allocation referred to in the second indent of Article 29(2) of this Regulation.
V tem primeru se z izvedbenim aktom Komisije ustrezni znesek prenese iz zgornjih mej, določenih v skladu s členom 52 in členom 53(1) Uredbe(ES) št. 73/2009 v finančna sredstva iz druge alinee člena 29(2) te uredbe.

The Commission shall authorise the Member State to provide for the necessary modifications and notify the International Bureau by means of an implementing act in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Komisija pooblasti državo članico, da opravi potrebne spremembe in o tem z izvedbenim aktom uradno obvesti Mednarodni urad v skladu s postopkom pregleda iz člena 15(2).

The Commission, after consulting the Agency, may adopt without delay a decision by means of an implementing act in accordance with the procedure as referred to in Article 117(3), identifying measures to mitigate those risks to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Lahko Komisija po posvetovanju z Agencijo nemudoma sprejme sklep z izvedbenim aktom v skladu s postopkom iz člena 117(3) ter opredeli ukrepe za zmanjšanje navedenih tveganj, ki jih izvede Agencija, pri tem pa od zadevne države članice zahteva, naj sodeluje z Agencijo pri izvajanju teh ukrepov.

A proposal by the Commission referred to in paragraph 9 in relation to the suspension of commitments shall be deemed adopted by the Council unless the Council decides, by means of an implementing act, to reject such a proposal by qualified majority within one month of the submission of the Commission proposal.
Šteje se, da Svet sprejme predlog Komisije v zvezi z začasno ustavitvijo obveznosti iz odstavka 9, razen če Svet z izvedbenim aktom v enem mesecu od predložitve predloga Komisije s kvalificirano večino sklene, da se predlog zavrne.

The Commission may, by means of an implementing act, determine a list of cases in which the controllers shall consult with, and obtain prior authorisation from, the European Data Protection Supervisor in relation to processing of personal data for the performance of a task carried out by the controller in the public interest, including the processing of such data in relation to social protection and public health.
Komisija lahko z izvedbenim aktom določi seznam primerov, v katerih se upravljavci posvetujejo z Evropskim nadzornikom za varstvo podatkov in od njega pridobijo predhodno dovoljenje v zvezi z obdelavo osebnih podatkov z namenom opravljanja naloge, ki jo upravljavec izvaja v javnem interesu, vključno z obdelavo takih podatkov v zvezi s socialnim varstvom in javnim zdravjem.

A proposal by the Commission for the suspension of commitments shall be deemed adopted by the Council unless the Council decides, by means of an implementing act, to reject such a proposal by qualified majority within one month of the submission of the Commission proposal.
Šteje se, da Svet sprejme predlog Komisije v zvezi z začasno ustavitvijo obveznosti, razen če Svet z izvedbenim aktom v enem mesecu od predložitve predloga Komisije s kvalificirano večino sklene, da se predlog zavrne.

Where serious deficiencies in the carrying out of external border control are identified in an evaluation report drawn up pursuant to Article 14 of Regulation(EU) No 1053/2013, and with a view to ensuring compliance with the recommendations referred to in Article 15 of that Regulation, the Commission may recommend, by means of an implementing act, that the evaluated Member State take certain specific measures, which may include one or both of the following:.
Kadar so v ocenjevalnem poročilu, pripravljenem na podlagi člena 14 Uredbe(EU) št. 1053/2013, ugotovljene resne pomanjkljivosti pri izvajanju nadzora na zunanjih mejah in da se zagotovi upoštevanje priporočil iz člena 15 navedene uredbe, lahko Komisija ocenjevani državi članici z izvedbenim aktom priporoči, naj sprejme določene posebne ukrepe, ki lahko vključujejo enega ali oba od naslednjih ukrepov:.

Provided that any observations have been adequately taken into account, the Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, approving the joint action plan no later than four months after its submission by the Member State but not before the adoption of the operational programmes concerned.
Če so bile vse pripombe ustrezno upoštevane, Komisija z izvedbenim aktom sprejme odločitev o odobritvi skupnega akcijskega načrta najpozneje štiri mesece potem, ko ga je država članica predložila, vendar ne pred sprejetjem zadevnih operativnih programov.

Once the appropriations are made available by the European Parliament and the Council, the Commission shall adopt a decision, by means of an implementing act, awarding the financial contribution from the Fund and shall pay that financial contribution immediately and in a single instalment to the beneficiary State.
Ko Evropski parlament in Svet dasta na voljo odobritve, Komisija z izvedbenim aktom sprejme sklep o dodelitvi finančnega prispevka iz sklada ter državi prejemnici takoj in v enkratnem znesku izplača ta finančni prispevek.

The Council, on the basis of a proposal from the Commission, may adopt without delay a decision by means of an implementing act, identifying measures to mitigate those risks to be implemented by the Agency and requiring the Member State concerned to cooperate with the Agency in the implementation of those measures.
Lahko Svet na podlagi predloga Komisije nemudoma sprejme sklep z izvedbenim aktom ter opredeli ukrepe za zmanjšanje navedenih tveganj, ki jih izvede Agencija, pri tem pa od zadevne države članice zahteva, naj sodeluje z Agencijo pri izvajanju teh ukrepov.

In order to ensure the uniform implementation of the general authorisation regime for the deployment, connection and operation of small-area wireless access points, the Commission may, by means of an implementing act, specify technical characteristics for the design, deployment and operation of small-area wireless access points, which shall at a minimum comply with the requirements of Directive 2013/35/EU 96 and take account of the thresholds defined in Council Recommendation No 1999/519/EC.
Da se zagotovi enotno izvajanje režima splošne odobritve za uvedbo, povezovanje in obratovanje maloobmočnih brezžičnih dostopovnih točk, lahko Komisija z izvedbenim aktom določi tehnične lastnosti za načrtovanje, uvedbo in obratovanje maloobmočnih brezžičnih dostopovnih točk, ki morajo izpolnjevati vsaj zahteve iz Direktive 2013/35/EU(42) in upoštevati pragove, določene v Priporočilu Sveta št. 1999/519/ES(43).