What is the translation of " METHODOLOGICAL AND PRACTICAL " in Romanian?

• metodologice și practice

Examples of using Methodological and practical in English and their translations into Romanian

Methodological and practical aspects of modern anesthesia”,“N.
Aspecte metodologice și aplicative ale anesteziei contemporane”, USMF“N.

The declared goal of the project is to show how such a catalogue can be implemented in methodological and practical terms.
Obiectivul declarat al proiectului este să arătăm că un astfel de catalog poate fi implementat în termenii practici șimetodologici”.

A methodological and practical coordination of systems of public administration authorities is absent;
Lipsește coordonarea metodologică și practică în sistemele autorităților administrației publice;

In our programmes of study, we strive to offer diverse and attractive education based on comprehensive theoretical, methodological and practical knowledge.
În programele noastre de studiu, ne străduim să oferim o educație diversă și atractivă bazată pe cunoștințe teoretice, metodologice și practice cuprinzătoare.

The thesis examines methodological and practical aspects of the diagnosis and the estimation of economic potential of the production enterprises.
Adnotare În lucrare sunt examinate aspectele metodologice şi aplicative privind diagnosticul şi estimarea potenţialului economic al întreprinderii producătoare.

The goals and tasks of the undertaken research are determined by the necessity to study and analyze the theoretical, methodological and practical aspects of risk management in the bank of commerce with the aim of improving it.
Adnotare Scopul şi sarcinile studiului întreprins sunt determinate de necesitatea cercetării şi analizei aspectelor teoretice, metodologice şi practice privind gestiunea riscului în banca comercială în scopul perfecţionării acesteia.

To apply scientific, methodological and practical activities to encourage ICT based training and learning in order to balance smooth education, social and economic development.
Aplicarea de activități științifice, metodologice și practice pentru a încuraja formarea și învățarea bazată pe TIC cu scopul echilibrării educației, dezvoltării sociale și economică.

Development tendencies and economic growth in the agricultural sector” The doctoral dissertation is dedicated to some theoretical, methodological and practical aspects relevant for the development and economic efficiency growth in the agricultural sector of the Republic of Moldova.
Adnotare Teza de doctor este consacrată anumitor aspecte teoretice, metodologice şi practice relevante pentru dezvoltarea şi creşterea eficienţei economice în sectorul agrar al Republicii Moldova.

To apply scientific, methodological and practical activities to encourage ICT based training and learning in order to balance smooth education, social and economic development.
Aplicarea activităților științifice, metodologice și practice pentru a încuraja formarea bazată pe TIC și de învățare, în scopul de a echilibra educația facilă, dezvoltarea socială și economică.

Also, the sitting welcomed the intensified development of information networks, the efficient integration and securing of databases of public authorities, the granting of methodological and practical assistance to public authorities to implement and use modern information technologies.
De asemenea, a mai fost apreciată importanța: intensificării activităților de dezvoltare a rețelelor informaționale; asigurării integrării eficiente și securizate a bazelor de date ale autorităților publice; acordării autorităților publice a asistenței metodologice și practice în implementarea și utilizarea tehnologiilor informaționale moderne.

The research results are of a theoretical-conceptual, methodological and practical character, and can be used to create a control system within companies from the Republic of Moldova.
Rezultatele cercetării prezentate poartă un caracter teoretico-conceptual, metodologic şi aplicativ şi pot fi utilizate în elaborarea unui sistem de control în cadrul întreprinderilor din Republica Moldova.

To apply scientific, methodological and practical activities to encourage ICT based training and learning in order to balance smooth education, social and economic development;
Sa aplice activitati stiintifice, metodologice si practice, pentru a incuraja formarea bazata pe TIC si invatarea, in scopul de a echilibra educatia armonioasa, dezvoltarea sociala si economica;

For the sake of management activity efficiency, the author describes the causes of organizational conflicts as potential sources of stress and the solving methods of conflict and stress situations The investigation of organizational culture, conflict and stress 's theoretical, methodological and practical aspects has contributed to synthesizing a range of results, formulating and proving recommendations that may be used as by the organizations and economic entities for improving their performances so by education establishments- in the teaching process and scientific researches.
În scopul eficientizării activităţii manageriale, autorul prezintă cauzele generatoare de conflict organizaţional ca surse potenţiale de stres şi metodele de soluţionare a situaţiilor conflictuale şi stres. Cercetarea aspectelor teoretice, metodologice şi practice ale culturii organizaţionale, conflictului şi stresului a permis sintetizarea unui şir întreg de rezultate ale investigaţiilor efectuate, formularea şi argumentarea recomandărilor care pot fi folosite atât de organizaţiile şi unităţile economice pentru îmbunătăţirea performanţelor lor, cât şi de instituţiile de învăţământ- în procesul de predare şi în cercetările ştiinţifice.

The present research tries to be included in the teoretic, methodological and practical efforts to clarify the content, significance and implications of inflation in general and particularly in the Republic of Moldova, to analyse its main implications in the economic and social life, to underline some solutions of this economic phenomenon, trying to offer some ideas and sugestions in order to reduce the inflationary process in the future.
Considerăm că aceste aspecte conferă originalitate tezei şi confirmă actualitatea temei de cercetare. Prezenta cercetare încearcă să se înscrie în eforturile teoretico-metodologice şi practice de a clarifica conţinutul, semnificaţiile şi implicaţiile inflaţiei atât la modul general cât şi în Republica Moldova în mod particular, de a analiza principalele ei manifestări şi implicaţii în viaţa economică şi socială, de a contura unele soluţii şi remedii ale acestui fenomen economic, încercând să ofere unele idei şi sugestii în vederea combaterii procesului inflaţionist pe viitor.

Scientific novelty and originality of the thesis lies in raising theoretical substation and methodological and practical recommendations elaboration for development of accounting and financial reporting in terms of business entities reorganization.
Noutatea şi originalitatea ştiinţifică o constituie formularea, argumentarea teoretică şi elaborarea recomandărilor cu caracter metodologic şi practic aferente perfecţionării contabilităţii şi raportării financiare în condiţiile reorganizării întreprinderilor.

The present research tries to be included in the theoretic, methodological and practical efforts to clarify the content, significance and implications of factors of economic growth and economic growth decomposition for Republic of Moldova, CIS and CEE countries.
Prezenta cercetare încearcă să se înscrie în eforturile teoretico-metodologice şi practice de a clarifica conţinutul, semnificaţiile şi implicaţiile factorilor ce determină creşterea economică şi descompunerea ei pentru Republica Moldova, ţările CSI şi Europei Centrale şi de Est.

Field of studding: the scope of study of this project covers theoretical, methodological and practical aspects of compared analysis of economic efficiency of gross production and various types of products in agricultural enterprises of the Republic of Moldova.
Domeniul de studiu al tezei îl constituie aspectele teoretice, metodologice şi practice ale evaluării comparative a eficienţei economice a producţie globale şi a diferitor tipuri de produse în cadrul întreprinderilor agricole din Republica Moldova.

The aim of the work consists in development of theoretical framework, the development of methodological and practical recommendations aimed at improving marketing in the art-business of the Republic of Moldova, which can then be adapted in some countries, with emerging economies.
Scopul cercetării constă în dezvoltarea unui cadru teoretic, elaborarea de recomandări metodologice şi practice, menite să îmbunătăţească marketingul în domeniul art-businessului, în special, pe piaţa operelor de artă din Republica Moldova, care pot fi apoi adaptate ulterior în unele ţări cu economia de piaţă emergentă.

Objective: Extension of the theoretical foundations, development of methodological and practical recommendations on economic innovative development management in the context of stimulation of endogenous growth in regions with underdeveloped real sector of economy and innovation infrastructure.
Domeniul de cercetare: economia regională, managementul antreprenoriatului mic și mijlociu. Scopul cercetării: extinderea bazelor teoretice, elaborarea recomandărilor metodologice și practice pentru managementul dezvoltării inovaționale a economiei în condițiile stimulării creșterii endogene în regiunile cu sectorul real al economiei și infrastructura de inovare subdezvoltate.

Marketing and Logistics The aim of the work consists in development of theoretical framework, the development of methodological and practical recommendations aimed at improving marketing in brands' dominion, in particular, on the Moldovan market, which can then be adapted, both by private and public companies in other countries practicing market economy.
Marketing şi logistică Scopul cercetării constă în dezvoltarea unei baze teoretice, elaborarea recomandărilor metodologice şi practice, care vizează îmbunătăţirea marketingului în domeniul brandurilor, în special, pe piaţa Republicii Moldova, care pot fi apoi utilizate, atât de companii private cât şi de companii de stat, inclusiv şi în alte ţări.

The aim and tasks of the given thesis consist in investigating and developing the theoretical, methodological and practical aspects, relevant for synthesizing those efficient functioning mechanisms, that would ensure the efficiency growth of the productive potential of the agroindustrial complex and, implicitly, of the agriculture of the Republic of Moldova.
Adnotare Scopul si sarcinile tezei date rezida în cercetarea si dezvoltarea aspectelor teoretice, metodologice si practice, relevante pentru sintetizarea acelor mecanisme eficiente de functionare, care ar asigura sporirea eficientei potentialului productiv al complexului agroindustrial si, implicit, al agriculturii Republicii Moldova.

The declared goal of the project is to show how such a catalogue can be implemented in methodological and practical terms. That places the focus on fundamental research. It has to provide a basis for defining how bionic features can be harnessed to guide topological optimization, and what algorithms are best suited to component recognition and allocation of features”, explains CENIT's Jochen Michael.
Obiectivul declarat al proiectului este să arătăm că un astfel de catalog poate fi implementat în termenii practici și metodologici”. Astfel, focusul ajunge pe cercetare fundamentală. Trebuie să se ofere o bază pentru definirea caracteristicilor bionice și cum pot fi folosite pentru a ghida optimizarea topologică și ce algoritm este cel mai folositor pentru recunoașterea componentelor și alocarea de caracteristici”, explică Jochen Michael(CENIT).

The Envigame project was created to address Czech teachers' lack of methodological guidance and practical educational materials.
Proiectul Envigame a fost creat pentru a suplini lipsa de îndrumare metodologică şi de materiale educaţionale practice a profesorilor cehi.

E provides methodological support and practical tools to trainers to design apprenticeship programmes, incorporating into their learning outcomes entrepreneurial competences, in parallel with the acquisition of specific vocational skills.
E oferă suport metodologic și instrumente practice instructorilor pentru a proiecta programe de ucenicie, încorporând în rezultatele lor de învățare competențe antreprenoriale, în paralel cu dobândirea de abilități profesionale specifice.

Objective: the development of theoretical propositions, methodological principles and practical recommendations to improve the income and expenditure accounting on transport companies.
Domeniul de studiere: contabilitatea. Scopul lucrării: elaborarea dispoziţiilor teoretice, bazelor metodologice şi recomandărilor practice privind perfecţionarea contabilităţii veniturilor şi cheltuielilor la întreprinderile de transport auto.

At the chair are taught theoretical, practical, methodological and laboratory courses for the following specialties, at Cycle I and II of studies.
La catedră sunt predate cursuri teoretice, practico-metodice şi de laborator la următoarele specialităţi, la ciclurile I şi II de studii.

The theoretical approaches, the methodological elaborations and practical recommendations included in the thesis have been used in the operations of certain economic agents from the country and their application may be possible and in other sectors of the national economy.
Abordările teoretice, elaborările metodologice şi recomandările practice elucidate în teză au fost utilizate în activitatea unor agenţi economici din ţară, fiind posibilă aplicarea lor şi în alte sectoare ale economiei naţionale. Rezultatele cercetărilor sunt utilizate şi în procesul didactic.