What is the translation of " MINIMUM SPECIFIC " in Romanian?

• specifică minimă
• specifice minime

Examples of using Minimum specific in English and their translations into Romanian

(b) a minimum specific weight of 78 kg/hl;
(b) greutate specifică minimă de 78 kg/hl;

Its secondary argument is that, in any event, the contested provisions have fixed the minimum specific weight at too high a level.
În subsidiar, aceasta arată că, în orice caz, dispozițiile atacate au stabilit greutatea specifică minimă la un nivel prea ridicat.

In line‘E. Minimum specific weight(kg/hl)' of the table in point 1 of the Annex, the value‘71' for maize;
La linia E. Greutate specifică minimă(kg/hl)” din tabelul de la punctul 1 din anexă, valoarea„71”, referitoare la porumb;

In addition, the objective of standardisation pursued by the new rules provides still less justification for the immediate application of the new criterion of minimum specific weight.
În plus, obiectivul de standardizare urmărit prin noua reglementare ar justifica cu atât mai puțin aplicarea imediată a noului criteriu al greutății specifice minime.

In order to maintain the ratio established when the rates were first set in 1992, the minimum specific amounts were adjusted in line with inflation following the 1998 and 2001 reviews.
În vederea menținerii raportului stabilit odată cu prima fixare a ratelor din 1992, sumele specifice minime au fost adaptate în raport cu inflația, după revizuirile din 1998 și 2001.

At that meeting, several Member States expressed their opposition or their objections, especially as regards the introduction of the criterion of minimum specific weight.
În cursul acestei întâlniri, mai multe state membre și-au exprimat opoziția sau obiecțiile în special cu privire la introducerea criteriului de calitate al greutății specifice minime.

Applying this percentage to the minimum specific amounts and rounding up to the nearest unit gives €12 for cigars and cigarillos and €22 for other smoking tobacco.
Aplicarea acestui procent la valorile minime specifice și rotunjirea la cea mai apropiată unitate au ca rezultat o valoare de 12 EUR pentru trabucuri și țigarete de foi și de 22 EUR pentru alte tipuri de tutun de fumat.

In addition, the Commission maintains that it took account of the special situation of maize producers in central Europe, since it reduced the minimum specific weight required from 73 to 71 kg/hl.
Comisia susține în plus că a ținut cont de situația specifică a producătorilor de porumb din Europa Centrală, deoarece a redus greutatea specifică minimă impusă de la 73 kg/hl la 71 kg/hl.

The new criterion of minimum specific weight depends mainly on the variety of seed used and was introduced when farmers were no longer in a position to alter the ploughed areas or, therefore, their investments.
Noul criteriu al greutății specifice minime ar depinde în principal de varietatea semințelor utilizate și ar fi fost introdus când agricultorii nu ar mai fi fost în măsură să-și modifice suprafețele arate și, prin urmare, investițiile.

Moreover, information supplied by the applicant makes it clear that even in years gone by a significant proportion of Hungarian production had already reached the minimum specific weight demanded by the new provisions.
În plus, din datele furnizate de reclamantă reiese că o proporție importantă din producția maghiară atingea deja greutatea specifică minimă impusă de noile dispoziții chiar în anii anteriori.

Also with this proposal, the current optional use of either a proportional requirement or a minimum specific tax for fine-cut would be abolished, which would lead to a mandatory ad-valorem tax structure for this type tobacco product.
Totodată, prin această propunere, posibilitatea actuală de a opta fie pentru o cerinţă minimă proporţională, fie pentru o acciză minimă specifică pentru tutunul tăiat fin va fi eliminată, ceea ce va conduce la o structură obligatorie ad valorem a taxei în cazul acestui tip de produse din tutun.

It explains in this respect that the marketing year 2006/07 produced a harvest which was normal, even good in terms of rain and sunshine, and which cannot be compared with the previous marketing year which had been exceptional and had produced a harvest of an average specific weight very slightly under the minimum specific weight of 71 kg/hl.
Comisia arată în acest sens că anul de comercializare 2006/2007 a produs o recoltă normală, chiar bună din punctul de vedere al precipitațiilor și al expunerii la soare, care nu poate fi comparată cu recolta din anul de comercializare anterior, care a fost excepțional și care a produs o recoltă cu o greutate specifică medie cu puțin sub greutatea specifică minimă de 71 kg/hl.

The applicant maintains that in accordance with Article 5 of the COM Regulation the Commission had no power to adopt the new criterion of minimum specific weight for maize on the ground that the latter was not an adequate criterion of quality.
Reclamanta susține că, având în vedere articolul 5 din regulamentul OCP, Comisia nu avea competența să adopte noul criteriu referitor la greutatea specifică minimă pentru porumb, pe motiv că acesta nu ar constitui un criteriu de calitate adecvat.

The Commission maintains that the choice of the minimum specific weight fixed at 71 kg/hl corresponds to the American standard and enables the greater part of European production to satisfy that criterion, having regard to weather conditions during the 2006/07 season.
Comisia susține că alegerea greutății specifice minime stabilite la 71 kg/hl corespunde standardului american și permite celei mai mari părți din producția europeană să îndeplinească acest criteriu, ținând cont de condițiile climaterice din cursul anului de comercializare 2006/2007.

The applicant maintains that, in light of Article 5 of the COM Regulation, the Commission lacked competence to adopt the new criterion of quality relating to the minimum specific weight of maize on the ground that the latter was not an adequate criterion of quality.
Reclamanta susține că, având în vedere articolul 5 din regulamentul OCP, Comisia nu avea competența de a adopta noul criteriu de calitate referitor la greutatea specifică minimă pentru porumb, pe motiv că acesta nu constituie un criteriu de calitate adecvat.

It follows from the foregoing that, by introducing a new criterion of minimum specific weight below which maize may not be offered to the intervention agency or must be reduced in price, without the producers concerned having been notified in good time, the contested provisions have infringed the legitimate expectations of those producers.
Din cele de mai sus rezultă că, prin introducerea, fără ca producătorii vizați să fi fost informați în timp util, a unui nou criteriu de greutate specifică minimă sub care porumbul nu poate fi prezentat agenției de intervenție sau acestuia i se poate aplica o reducere de preț, dispozițiile atacate au încălcat încrederea legitimă a producătorilor respectivi.

The Commission asserts that the‘horse-tooth' variety, grown mainly in Hungary, produces a maize grain that may, according to climatic conditions, attain highly variable specific weights and that the minimum specific weight fixed for intervention buying(71 kg/hl) is broadly attained, depending on the marketing year.
Comisia pretinde că soiul„dinte-de-cal”, care este în principal cultivat în Ungaria, produce un bob de porumb care poate atinge, în funcție de condițiile climaterice, greutăți specifice foarte variabile și că greutatea specifică minimă stabilită pentru achiziționarea la intervenție(71 kg/hl) este în mare măsură atinsă, în funcție de anul de comercializare.

Introduction of the criterion of minimum specific weight alone did not have the effect on harvests described by the applicant, for the reduction in maximum moisture content, provided for by the Regulation, 13.5% instead of 14.5%, and not challenged in the action, brought about an increase of 0.5 to 1 kg/hl in the specific weight of maize presented for intervention.
Introducerea doar a criteriului greutății specifice minime nu ar fi avut impactul descris de reclamantă asupra recoltelor, deoarece scăderea conținutului maxim de umiditate prevăzut de Regulament, 13,5% în loc de 14,5%, și necontestată în cadrul acțiunii, ar implica o creștere a greutății specifice a porumbului oferit la intervenție de la 0,5 la 1 kg/hl.

After several discussions the Commission presented to the group of experts of the Management Committee for Cereals(‘the cereals experts' group') on 27 July 2006 a draft regulation on the upgrading of the conditions relating to maximum moisture content, broken grains and grains overheated during drying and on the introduction of a new minimum specific weight criterion for maize(of 73 kg/hl).
După mai multe discuții, Comisia a prezentat, la 27 iulie 2006, grupului de experți al Comitetului de gestionare a cerealelor(denumit în continuare„grupul de experți în domeniul cerealelor”) un proiect de regulament cu privire la consolidarea condițiilor referitoare la conținutul maxim de umiditate, la brizurile de boabe și la boabele încălzite în timpul uscării și la introducerea unui nou criteriu pentru porumb referitor la greutatea specifică minimă(73 kg/hl).

The import, per marketing year, of 21 000 tonnes of oats falling within CN code 1004 00 00, having a minimum specific weight of 55 kg/hl, a maximum moisture content of 12% and a maximum content of grains of cereals other than oats of 2%, eligible for an import duty of ECU 89 per tonne in accordance with the Council Regulation No 3093/95, shall be subject to the issue of an import licence in accordance with the provisions of this Regulation.
Importul, pe campanie de comercializare, a 21 000 de tone de ovăz corespunzător codului NC 1004 00 00, cu o greutate specifică minimă de 55 de kilograme pe hectolitru, cu un conţinut maxim de umiditate de 12% şi cu un conţinut maxim de boabe de cereale altele decât ovăzul de 2%, beneficiind de o taxă de import de 89 ECU pe tonă în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 3093/95, este supus unui certificat de import eliberat în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament.

Whereas, pursuant to the provisions of the agreement concerning the conclusion of negotiations between the Community and Australia under Article XXIV(6) of the GATT, the Community has undertaken to establish for each marketing year with effect from 1 January 1996 a tariff quota at a duty of ECU 89 per tonne, for 21 000 tonnes of oats falling within CN code 1004 00 00, of a minimum specific weight of 55 kg/hl, of a maximum moisture content of 12% and with a maximum grain impurities content of 2%;
Întrucât, în conformitate cu dispoziţiile acordului privind încheierea negocierilor dintre Comunitatea Europeană şi Australia în cadrul art. XXIV alin.(6) din GATT, Comunitatea s-a angajat să stabilească pentru fiecare campanie de comercializare, începând cu 1 ianuarie 1996, un contingent tarifar cu o taxă de 89 ECU pe tonă, de 21 000 tone de ovăz corespunzător codului NC 1004 00 00, cu o greutate specifică minimă de 55 de kilograme pe hectolitru, cu un conţinut maxim de umiditate de 12% şi cu un conţinut maxim de impurităţi boabe de 2%;

Minimum Liquid Specific Gravity.
Gravitatea specifică lichidului minim.

When traded on an exchange market, commodities must meet specific minimum quality standards.
Când sunt tranzacționate pe o piață de schimb, mărfurile trebuie să îndeplinească standarde specifice minime de calitate.

The Commission may also come forward with proposals on specific minimum requirements for inspections.
De asemenea, Comisia ar putea prezenta propuneri în ceea ce privește cerințele minime specifice pentru inspecții.

There is no specific minimum trade amount but there is a standard recommendation.
Nu există nici o anumită valoare minimă de tranzacționare, dar nu există un standard de recomandare.

There is no specific minimum amount that you need to pay to trade on this platform.
Nu există o sumă minimă specifică pe care trebuie să o plătiți pentru a tranzacționa pe această platformă.

That their energy comes in discrete chunks that cannot be subdivided, specific minimum quantities called"quanta".
Că energia lor ia valori discrete, care sunt indivizibile. Cantităţi specifice minime, numite cuante.

In order to implement and monitor the strategy, specific minimum standards concerning the number of labour inspectors are needed.
Pentru a pune în aplicare şi pentru a monitoriza strategia, sunt necesare standarde specifice minime referitoare la numărul de inspectori de muncă.

The legislation in each mode of transport tends to set up specific minimum amounts of compensation in case of luggage problems.
Legislația pentru fiecare mod de transport tinde să stabilească valori minime specifice pentru despăgubirea în cazul problemelor legate de bagaje.

Decree 246/27 March 2006 on approval of specific minimum quality standards for home care services and residential care centers for the elderly.
Ordinul 246/27 martie 2006 privind aprobarea standardelor minime specifice de calitate pentru servicii de ingrijiri la domiciliu pentru persoane varstnice si pentru centre rezidentiale pentru persoane varstnice.