What is the translation of " MINIMUM SPECIFIC " in Portuguese?

• específico mínimo

Examples of using Minimum specific in English and their translations into Portuguese

A minimum specific weight of 78 kg/hl;
Peso específico: mínimo 78 kg/hl;

Furthermore, the Commission observes that the minimum specific weight criterion fixed by the Regulation at.
Além disso, a Comissão observa que o critério do peso específico mínimo fixado no.

In line‘E. Minimum specific weight(kg/hl)' of the table in point 1 of the Annex, the value‘71' for maize;
Na rubrica E. Peso específico mínimo(kg/hl)» do n.o 1 do anexo, o valor«71», relativo ao milho;

To lay down limit values and the harmonized, minimum specific values for the protection of workers.
Fixação de valores-limite e de outras disposições especiais harmonizadas e mínimas para a protecção dos trabalhadores.

The applicant questions whether it is believable that the objective of standardisation should be pursued by means of adoption of the criterion of minimum specific weight.
A recorrente questiona a credibilidade da prossecução do objectivo de padronização através da adopção do critério do peso específico mínimo.

Since the minimum specific consumption calculated for the fleet was 193 g/kWh, the balance for the whole fleet would be based on the corrected value, namely 211 g/kWh.
Dado que o consumo específico mínimo calculado para a frota foi de 193 g/kWh, o balanço para toda a frota será baseado no valor corrigido, ou seja, 211 g/kWh.

Its secondary argument is that, in any event, the contested provisions have fixed the minimum specific weight at too high a level.
A título subsidiário, alega que, de qualquer forma, as disposições impugnadas fixaram o peso específico mínimo num nível demasiado elevado.

The criterion of minimum specific weight is a grain classification factor according to which a superior quality of grain corresponds to a high specific weight.
O critério do peso específico mínimo constitui um factor de classificação do grão segundo o qual a qualidade superior do mesmo corresponde a um peso específico elevado.

Annex I to Regulation No 824/2000, as amended by the Regulation, provides, in point E, that the minimum specific weight for maize is 71 kg/hl.
O Anexo I do Regulamento n.o 824/2000, na versão alterada pelo regulamento, prevê, no ponto E, que o peso específico mínimo para o milho é de 71 kg/hl.

A minimum specific programme which is agreed upon by all the anti-Japanese democratic parties is absolutely indispensable, and we are prepared to consult with them on the basis of the programme outlined above.
Um programa específico mínimo, que obtenha o acordo de todos os partidos e grupos democráticos anti-japoneses, é absolutamente indispensável, e nós estamos preparados para entrar em consulta com tais partidos e grupos na base do programa delineado acima.

At that meeting, several Member States expressed their opposition or their objections, especially as regards the introduction of the criterion of minimum specific weight.
Nessa reunião, vários Estados-Membros exprimiram a sua oposição ou as suas objecções designadamente quanto à introdução do critério de qualidade do peso específico mínimo.

In the second place, the introduction of the quality criterion relating to minimum specific weight for maize is quite unheard of and unprecedented in both Community law and European custom.
Em segundo lugar, a introdução do critério de qualidade relativo ao peso específico mínimo para o milho é totalmente inédita e sem precedentes nem no direito comunitário nem nos hábitos europeus.

In addition, the objective of standardisation pursued by the new rules provides still less justification for the immediate application of the new criterion of minimum specific weight.
Além disso, o objectivo de padronização prosseguido pela nova legislação justificaria ainda menos a aplicação imediata do novo critério do peso específico mínimo.

First, the Commission believes that the new minimum specific weight factor is relevant in light of the object of improving the quality of maize with a view to its longterm keeping and subsequent use.
Em primeiro lugar, a Comissão considera que este novo factor do peso específico mínimo é pertinente à luz do objectivo de melhoria da qualidade do milho tendo em vista uma conservação de longa duração e de uma utilização posterior do mesmo.

Because HM with PAC is a technology subjected to great variability between observers when obtaining pressure curves and interpreting data, minimum specific training is required.
Como a MH com CAP é uma tecnologia com a qual ocorre grande variabilidade entre observadores na obtenção das curvas pressóricas e na interpretação dos dados, há a necessidade de um treinamento específico mínimo.

The Commission maintains that the choice of the minimum specific weight fixed at 71 kg/hl corresponds to the American standard and enables the greater part of European production to satisfy that criterion, having regard to weather conditions during the 2006/07 season.
A Comissão sustenta que a escolha do peso específico mínimo fixado em 71 kg/hl corresponde ao padrão americano e permite à maior parte da produção europeia preencher esse critério, tendo em conta as condições climatéricas durante a campanha de 2006/2007.

In addition, the Commission maintains that it took account of the special situation of maize producers in central Europe, since it reduced the minimum specific weight required from 73 to 71 kg/hl.
Além disso, a Comissão sustenta que teve em conta a situação particular dos produtores de milho na Europa central, visto que reduziu o peso específico mínimo necessário de 73 kg/hl para 71 kg/hl.

The Commission argues that adopting for maize, as for other cereals, the criterion of minimum specific weight in order to guarantee a certain quality for that cereal falls altogether within the ambit of the powers delegated to it under the COM Regulation.
A Comissão alega que a adopção para o milho, como aconteceu com outros cereais, do critério do peso específico mínimo com vista a garantir uma certa qualidade deste cereal faz perfeitamente parte da competência que lhe é delegada pelo Conselho, de acordo com o Regulamento OCM.

In the case of maize, it tightens the requirements on moisture content, and broken and overheated grains significantly and introduces a minimum specific weight requirement.
Relativamente ao milho, a proposta reforça significativamente os requisitos em matéria de teor de humidade, de trincas e de grãos sobreaquecidos, e introduz um requisito relativo ao peso específico mínimo.

In point of fact, first, the applicant stresses that when the Regulation was drawn up it argued, time and again, that the criterion of minimum specific weight was irrelevant having regard to the objective pursued by that measure, which was the longterm conservation of stocks.
Com efeito, em primeiro lugar, a recorrente salienta que alegou por várias vezes durante a elaboração do regulamento que o critério do peso específico mínimo não era pertinente à luz do objectivo de conservação de longa duração dos stocks prosseguido pelo mesmo.

Due to the similarities of the performance curves supplied by MBB for these categories and the relative constancy of specific consumption in a large rotation range, it is supposed that in Diesel engines(Figure 1) the specific consumption in conditions of use is proportional to the minimum specific consumption.
Dado a semelhança das curvas de desempenho informadas pela M.B.B. para essas categorias, e a relativa constância do consumo específico em ampla faixa de rotação, em motores Diesel(Figura 1), supomos que os consumos específicos nas condições de uso sejam proporcionais aos consumos específicos mínimos.

The applicant maintains that in accordance with Article 5 of the COM Regulation the Commission had no power to adopt the new criterion of minimum specific weight for maize on the ground that the latter was not an adequate criterion of quality.
A recorrente sustenta que a Comissão não era competente à luz do artigo 5.o do Regulamento OCM para adoptar o novo critério relativo ao peso específico mínimo para o milho devido ao facto de este não constituir um critério de qualidade adequado.

It explains in this respect that the marketing year 2006/07 produced a harvest which was normal, even good in terms of rain and sunshine, and which cannot be compared with the previous marketing year which had been exceptional and had produced a harvest of an average specific weight very slightly under the minimum specific weight of 71 kg/hl.
A este respeito, afirma que a campanha 2006/2007 produziu uma colheita normal, ou mesmo boa, em termos de chuva e de solarização, que não pode ser comparada à campanha precedente que tinha sido excepcional, e que tinha produzido uma colheita de um peso específico médio muito ligeiramente abaixo do peso específico mínimo de 71 kg/hl.

The Commission observes that the sole aim of the action is annulment of the provisions of the Regulation relating to the condition of minimum specific weight for maize and wonders whether the action is admissible, given that the contested provisions cannot be detached from the rest of the Regulation in accordance with the Court of Justice's case-law.
A Comissão observa que o recurso tem por objecto unicamente a anulação das disposições do regulamento relativas à condição do peso específico mínimo para o milho e interroga-se sobre a admissibilidade do mesmo, uma vez que as disposições impugnadas não são destacáveis do resto do regulamento na acepção da jurisprudência do Tribunal de Justiça.

Moreover, information supplied by the applicant makes it clear that even in years gone by a significant proportion of Hungarian production had already reached the minimum specific weight demanded by the new provisions.
Além disso, resulta dos dados fornecidos pela recorrente que mesmo para os anos anteriores, uma proporção significativa da produção húngara já atingia o peso específico mínimo exigido pelas novas disposições.

It follows from the foregoing that, by introducing a new criterion of minimum specific weight below which maize may not be offered to the intervention agency or must be reduced in price, without the producers concerned having been notified in good time, the contested provisions have infringed the legitimate expectations of those producers.
Resulta das considerações anteriores que, ao introduzir, sem que os produtores em causa tenham sido informados em tempo útil, um novo critério do peso específico mínimo abaixo do qual o milho não pode ser apresentado ao organismo de intervenção ou é passível de uma depreciação do preço, as disposições impugnadas violaram a confiança legítima dos produtores em causa.

The applicant maintains that, in light of Article 5 of the COM Regulation, the Commission lacked competence to adopt the new criterion of quality relating to the minimum specific weight of maize on the ground that the latter was not an adequate criterion of quality.
A recorrente sustenta que a Comissão não era competente, à luz do artigo 5.o do regulamento OCM, para adoptar o novo critério de qualidade relativo ao peso espe- cífico mínimo para o milho devido ao facto de este não constituir um critério de qualidade adequado.

Introduction of the criterion of minimum specific weight alone did not have the effect on harvests described by the applicant, for the reduction in maximum moisture content, provided for by the Regulation, 13.5% instead of 14.5%, and not challenged in the action, brought about an increase of 0.5 to 1 kg/hl in the specific weight of maize presented for intervention.
Com efeito, a mera introdução do critério do peso específico mínimo não teve o impacto nas colheitas descrito pela recorrente, visto que a diminuição do teor em humidade máxima prevista no regulamento(13,5% em vez de 14,5%) e não contestado no âmbito do recurso, implicaria um aumento de 0,5 kg/hl para 1 kg/hl do peso específico do milho apresentado para a intervenção.

When cereals are taken over for intervention the Commission will set a moisture content within the 14% to 15% bracket, set the maximum percentage of sprouted grains at 6%(instead of 8%) and set the minimum specific weight at 72 kg/hi instead of 68 kg/hi.
A Comissão tomará, além disso, as seguin tes medidas aquando da intervenção: fixação da taxa de humidade dentro de uma margem compreendida entre 14 e 15%; fixação de uma percentagem máxima de grão germinados em 6%(em vez de 8%); fixação de uma peso específico mínimo em 72 kg/hl em vez de 68 kg/hl.

The import, per marketing year, of 21 000 tonnes of oats falling within CN code 1004 00 00, having a minimum specific weight of 55 kg/hl, a maximum moisture content of 12% and a maximum content of grains of cereals other than oats of 2%, eligible for an import duty of ECU 89 per tonne in accordance with the Council Regulation No 3093/95, shall be subject to the issue of an import licence in accordance with the provisions of this Regulation.
A importação, por campanha de comercialização, de 21 000 toneladas de aveia do código NC 1004 00 00, de um peso específico mínimo de 55 kg/ hl, de um teor máximo de humidade de 12 % e de um teor máximo de sementes de cereais, com excepção da aveia, de 2 % que beneficiam de uma taxa de direito à importação de 89 ecu por tonelada, em conformidade com o Regulamento( CE) nº 3093/95, é sujeita a um certificado de importação emitido nos termos do disposto no presente regulamento.