What is the translation of " MOST KNOWLEDGEABLE " in Romanian?

• mai informați
• cel mai informat
• cei mai cunoscători
• cei mai informaţi

Examples of using Most knowledgeable in English and their translations into Romanian

And the people most knowledgeable about politics.
Cei mai cunoscători în politică.

The guys at GPS were very helpful and most knowledgeable.
Băieții de la GPS au fost foarte ajutați și mai informați.

He's one of the most knowledgeable agents I have ever worked with.
Este unul dintre cei mai experimentaţi agenţi ai mei.

He's not the… he's not the most knowledgeable.
El nu este… el nu este cei mai informaţi.

You were the most knowledgeable, albeit idiosyncratic, tour guide I have ever had.
Eşti cel mai informat, deşi puţin ieşit din comun ghid pe care l-am avut vreodată.

It means he's the most knowledgeable.
Aceasta înseamnă că el este cel mai cunostinte.

And one of the most knowledgeable speakers on this subject is Professor Dan Dungaciu, Director of the Political Sciences and International Relations Institute of the Romanian Academy.
Iar unul dintre cei mai calificati interlocutori pentru aceasta tema este profesorul Dan Dungaciu, directorul Institutului de Stiinte Politice si Relatii Internationale al Academiei Romane.

I sort out one of the most knowledgeable investigators.
M-am întâlnit, fugitiv, cu unul dintre cei mai informaţi investigatori.

Without hesitation they spoke highly of him telling the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that he was their chief rabbi, in fact he was the son of their former chief rabbi and without a doubt the most knowledgeable among them.
Fără ezitare ei a vorbit extrem de spunându-i Profetului(salla Allahu alihi wa sallam), că el a fost rabin lor șef, de fapt, el a fost fiul fostului lor șef rabin și fărăun îndoiesc cunoșteau cel mai bine printre ei.

I'm gonna take you to the most knowledgeable source-- The new head of section five.
Te voi duce la sursa care ştie cel mai bine… noul şef al secţiunii cinci.

Ben Shalom was the Chief Rabbi of the tribe of Kaynuka and also the most knowledgeable Jew in Medina.
Ben Shalom a fost șef-rabin al seminția lui Kaynuka și, de asemenea, evreul cel mai informat în Medina.

Bluehost also has the most knowledgeable technical staff all working in-house.
Bluehost, de asemenea, are cel mai personal tehnic toate cunostinte de lucru in-house.

The new game engine works on recycled Madness, which can be most knowledgeable known for NFS Shift.
Noul motor de joc funcționează pe Madness reciclat, care poate fi cel mai informat, cunoscut pentru NFS Shift.

I ask you, as the most knowledgeable, to say a few words on this matter.
Vă rog, fiind cel mai în măsură pentru a răspunde, să spuneţi câteva cuvinte referitor la acest subiect.

Former head of our Soviet Analytical Unit, considered our most knowledgeable analyst on Russian intel.
Fostul şef al Unităţii Analitice Sovietice, e considerat cel mai bun analist al nostru în ceea ce priveşte spionajul rusesc.

Linde engineers are among the most knowledgeable in the world when it comes to gas-enabled applications.
Inginerii Linde sunt cei mai informaţi ingineri în domeniul aplicaţiilor gazelor tehnice.

But you meet this beekeeper, and I met this beekeeper here, and he is one of the most knowledgeable beekeepers I have ever met.
Dar te întâlnești cu acest apicultor și eu m-am întâlnit cu acest apicultor și el este unul dintre cei mai învățați apicultori din câți am întâlnit vreodată.

Linde engineers are among the most knowledgeable in the world when it comes to gas-enabled applications.
Inginerii Linde se numără printre cei mai competenţi din lume în domeniul aplicaţiilor de gaze.

PokerStars customer service is consistently voted the best in the business, and our team is the most knowledgeable in the online poker industry.
Echipă de asistenţă premiată Serviciul clienţi de la PokerStars este votat în mod constant ca fiind cel mai bun din domeniu, iar echipa noastră este cea mai pricepută din industria pokerului online.

Our engineers are among the most knowledgeable in the world when it comes to gas-enabled applications.
Inginerii Linde sunt printre cei mai bine informaţi ingineri din lume în domeniul aplicaţiilor de gaze tehnice.

During the hearing with the candidates held in the Committee on Economic and Monetary Affairs, Dr Praet proved to be the most knowledgeable and competent candidate by a wide margin.
Pe durata audierii candidaților care a avut loc la Comisia pentru afaceri economice și monetare, dl Praet s-a dovedit a fi de departe cel mai calificat și mai competent candidat.

Linde engineers are among the most knowledgeable in the world when it comes to gas-enabled applications.
La nivel mondial, inginerii Linde se numără printre cei mai bine informaţi ingineri în domeniul aplicaţiilor de gaze tehnice.

At the early age of 34, Mike Kotzalas, a Timken technical group leader in application and design engineering, has built a reputation as one of the most knowledgeable authorities on bearing technology and performance.
La doar 34 de ani, Mike Kotzalas, lider de grup tehnic Timken în inginerie de aplicaţie şi proiectare, şi-a creat reputaţia de unul dintre cei mai competenţi experţi în tehnologia şi performanţele rulmenţilor.

It is said that you are never too old to continue learning and that the most knowledgeable people in the world are the ones that are wiling to learn and improve all the time, no matter how much they already know.
Se spune că nu sunteți niciodată prea vechi pentru a continua învățarea și că cei mai informați oameni din lume sunt cei care sunt dispuși să învețe și să îmbunătățească tot timpul, indiferent de cât de mult știu deja.

You say that it's important for patients to assemble their A-Team for their“journey”, and I just want you to know that I consider you to be a most knowledgeable and the most objective member on mine!… Dave, Florida.
Tu spui că e important pentru pacientii pentru a asambla lor A-Team pentru lor“călătorie”, și vreau doar să știi că eu consider ca tu să fii un mai informat și membrul cel mai obiectiv pe mina! …Dave, Florida.

It is said that you are never too old to continue learning and that the most knowledgeable people in the world are the ones that are wiling to learn and improve all the time, no matter how much they already know.
Se spune că niciodată nu eşti prea bătrân să continue de învăţare şi că oamenii cei mai bine informaţi în lume sunt cele care sunt wiling de a învăţa şi de a îmbunătăţi tot timpul, indiferent de cât de mult le ştiţi deja.

Sorin David has been very visible over the past year, and is recommended as one of the most knowledgeable and highly specialised practitioners in this area.“.
Sorin David a fost extrem de vizibil în ultimul an şi este recomandat ca fiind unul dintre cei mai bine pregătiţi practicieni şi cu cea mai înaltă specializare din acest domeniu.”.

If I were to make a hierarchy of the industries, then definitely the most knowledgeable ones are the auto industry and the electronics, because the necessity for optimization is built in their business concept.
Dacă ar fi să fac o ierarhie a tuturor industriilor, atunci în mod clar cele mai bine informate sunt industria auto și industria electronică, deoarece necesitatea optimizării este încorporată în modelul lor de afaceri în sine.

Older people usually are the leaders of traditional societies, and the people most knowledgeable about politics, medicine, religion, songs and dances.
Cei mai în vârstă sunt de obicei liderii societăților tradiționale, cei mai cunoscători în politică, medicină, religie, cântece și dansuri.

It is said that you are never too old to continue learning and that the most knowledgeable people in the world are the ones that are willing to learn and improve all the time, no matter how much they already know.
Se spune că nu sunteți niciodată prea vechi pentru a continua învățarea și că cei mai informați oameni din lume sunt cei care sunt dispuși să învețe și să îmbunătățească tot timpul, indiferent de cât de mult știu deja. Aceeași idee se transferă perfect în lumea sexului.