What is the translation of " MULTINATIONAL EXERCISE " in Romanian?

• exercițiul multinațional

Examples of using Multinational exercise in English and their translations into Romanian

Carpathian Eagle 2017 Multinational exercise for special operations forces.
Exercitiul multinational al fortelor pentru operatii speciale Carpathian Eagle 2017.

Ways of resources planning for the execution of the collective training through joint national and multinational exercises.
Modalitățile de planificare a resurselor pentru executarea instruirii colective prin exerciții naționale și multinaționale în contest întrunit.

The involvement of NFIU ROU in multinational exercises was of particular interest to BGEN ULUTAȘ.
Implicarea NFIU ROU în exercițiile multinaționale a reprezentat un subiect de mare interes pentru generalul de brigadă ULUTAȘ.

The Romanian official highlighted the cooperation within regional organizations and invited the Croatian military to take part in the multinational exercises planned to be conducted in Romania.
Demnitarul român a evidențiat cooperarea în cadrul organizațiilor regionale și a invitat forțele armate croate să participe la exercițiile multinaționale planificate de România.

This year, they will participate in multinational exercises together with soldiers of the Romanian Land Forces.
Aceștia vor participa, în acest an, la exerciții multinaționale alături de militari din structuri ale Forțele Terestre Române.

Multinational exercise Saber Guardian 2017(SG17) conducted by U.S. Army Europe(USAREUR) will take place in Bulgaria, Romania and Hungary, over July 11 to 20, 2017.
Exercițiul multinațional Saber Guardian 2017(SG17), condus de Forțele Terestre ale Statelor Unite din Europa(USAREUR), se va desfășura, în perioada 11-20 iulie, pe teritoriile naționale ale Bulgariei, României și Ungariei.

The Romanian Navy conducts the multinational exercise SEA SHIELD 15, at the Black Sea, over July 20 to 24.
Militari și nave ale Forțelor Navale Române vor desfășura în Marea Neagră, în perioada 20-24 iulie, exercițiul multinațional SEA SHIELD 15.

The Secondary Combat Training Center of the Romanian Land Forces in Babadag, Tulcea County, will host the Media Day, organized for the Multinational Exercise PLATINUM EAGLE 18.1, at 13.00 hrs., on Thursday, February 15th.
Joi, 15 februarie, de la ora 13.00, la Centrul Secundar de Instruire pentru luptă al Forțelor Terestre Române din Babadag, județul Tulcea, va fi organizată Ziua Presei în cadrul exercițiului multinațional PLATINUM EAGLE 18.1.

During a recent multinational exercise, the Romanian divers were certified as part of NATO's rapid reaction forces.
În timpul unui recent exerciţiu multinaţional, scafandrii români au fost certificaţi ca parte din forţele de reacţie rapidă ale NATO.

Trilateral military cooperation began in November 2017, while the first‘Blue Flag' multinational exercise in Israel, including Greece, Italy and US, took place in November 2013.
Cooperarea militară trilaterală a început în noiembrie 2017, însă primul exercițiu militar multinațional a avut loc în Israel, în noiembrie 2013 și a inclus Grecia, Italia și SUA.

TRIDENT JOUST is a multinational exercise conducted by NATO Headquarters and it represents the main effort of the LFCTC on 2015.
TRIDENT JOUST este un exerciţiu multinaţional desfăşurat de comandamentul NATO şi reprezintă efortul principal al CILFT pe anul 2015.

Over 200 militaries from Romania, Slovakia, Ukraine and Hungary will participate in the multinational exercise Blonde Avalanche 2012 that will be conducted between 17 to 21 September, at Brăila.
Peste 200 de militari din România, Slovacia, Ucraina și Ungaria vor participa la exercițiul multinațional Blonde Avalanche 2012 care se va desfășura, în perioada 17 -21 septembrie, la Brăila.

He participated in numerous multinational exercises held in Austria, Bulgaria, Croatia, Norway, the Netherlands and Romania, both conducted by NATO and in a regional or bilateral cooperation framework.
A participat la numeroase exerciţii multinaţionale organizate în Austria, Bulgaria, Croaţia, Norvegia, Olanda şi România, atât sub egida NATO, cât şi în cadrul unor programe de cooperare regională sau bilaterală.

Mention was made of the good cooperation between the Romanian and Dutch military, especially within NATO and EU, by participating in multinational exercises and they agreed on intensifying common training activities.
A fost punctat nivelul bun de cooperare dintre forțele armate ale României și Olandei, cu precădere în cadrul NATO și UE, prin participarea la exerciții multinaționale, și s-a convenit asupra intensificării activităților de pregătire în comun.

The Distinguished Visitors' Day of Multinational Exercise SABER GUARDIAN-16, conducted at„Getica” Land Forces Combat Training Center in Cincu, Brașov County, will begin at 09.30 hrs., on Thursday, August 4.
Ziua Distinșilor Vizitatori a exercițiului multinațional SABER GUARDIAN-16, ce se desfășoară la Centrul de Instruire pentru Luptă al Forțelor Terestre„Getica” din Cincu, județul Brașov, va avea loc joi, 4 august, de la ora 9.30.

During the event, Minister of Defense Eugen Sturza congratulated the Battalion's military and civilian staff and appreciated their performance during bilateral and multinational exercises and international peacekeeping missions.
Prezent la eveniment, ministrul Apărării Eugen Sturza a felicitat militarii şi civilii Batalionului şi a apreciat prestaţia acestora în cadrul exerciţiilor bilaterale, multinaţionale şi misiunilor internaţionale de menţinere a păcii.

The Romanian Armed Forces participate in the second, field part of the multinational exercise TRIDENT JUNCTURE 15- TRJE 15, conducted in San Gregorio, Spain, from October 21 to November 6.
Armata României participă, în perioada 21 octombrie- 6 noiembrie, la faza a doua- cu trupe în teren, a exercițiului multinațional TRIDENT JUNCTURE 15- TRJE 15, care are loc în San Gregorio, Spania.

The German ambassador emphasized the advanced stage of the bilateral cooperation in security and defence and stated the commitment of the authorities in Berlin to intensify the relations of practical military cooperation, mainly by participating in multinational exercises and in the initiatives to develop capabilities within NATO and EU.
Ambasadorul german a subliniat stadiul avansat al cooperării bilaterale în domeniile securității și apărării și a reconfirmat angajamentul autorităților de la Berlin pentru intensificarea relațiilor de cooperare practică militară, în special prin participarea la exerciții multinaționale și la inițiativele de dezvoltare a capabilităților în context NATO și UE.

Over 16 to 26 June, multinational exercise ROUSOFEX 15 will be conducted in Bacău, Brăila, Buzău and Constanța garrisons, Babadag and Capu Midia shooting ranges, Bacău, Boboc, Ianca and Mihail Kogălniceanu airdromes.
În perioada 16-26 iunie, în garnizoanele Bacău, Brăila, Buzău și Constanța, poligoanele de la Babadag și Capu Midia, aerodromurile din Bacău, Boboc, Ianca și Mihail Kogălniceanu, se va desfășura exercițiul multinațional ROUSOFEX 15.

Several expert level reunions and meetings of the Steering Group will be organized, as well as the multinational exercise„BLONDE AVALANCHE 2016”, that will bring together engineer structures of the four member states.
Țara noastră va deține președinția pe durata anului 2016, urmând să organizeze mai multe reuniuni la nivel de experți și ale Grupului Director, dar și exercițiul multinațional„BLONDE AVALANCHE 2016”, la care vor participa structuri de geniu din cele patru state membre.

The two officials also discussed the agenda of the multinational exercises that will be conducted in Poland and Romania this year and agreed on the substantial force contributions that mark the commitment of the two countries to get actively involved in improving interoperability in the entire range of military operations, which would help implementing the Readiness Action Plan.
A fost dezbătută, de asemenea, agenda exercițiilor multinaționale care se vor desfășura în acest an în Polonia și România și au fost agreate pachetele de forțe care vor avea un conținut substanțial, marcând astfel angajamentul celor două țări de a se manifesta activ pentru creșterea interoperabilității în tot spectrul acțiunilor militare, contribuind astfel la implementarea măsurilor stabilite prin Planul de acțiune pentru creșterea capacității operaționale a Alianței.

Minister Mihai Fifor stressed how important it is that Romanian and Italian soldiers continue to participate in multinational exercises meant to ensure interoperability. The two ministers agreed on enhancing cooperation in this respect.
Ministrul Mihai Fifor a subliniat că este foarte important ca militarii români și italieni să participe în continuare la exercițiile multinaționale în vederea asigurării interoperabilității, cei doi miniștri convenind asupra intensificării cooperării pe această dimensiune.

The two officials expressed their interest for coordinated actions to consolidate NATO presence in the region, for enhancing NATO's defence and deterrence posture and the involvement of the armed forces of the two countries in multinational exercises and other practical sessions of common training at ground, air and maritime level.
Cei doi oficiali au exprimat interesul pentru coordonarea acțiunilor în vederea realizării prezenței consolidate a NATO în regiune, pentru întărirea posturii de apărare și descurajare a Alianței și au exprimat susținere pentru creșterea implicării forțelor armate din cele două state în exerciții multinaționale și alte activități practice de instruire în comun, în cele trei domenii operaționale vizate- terestru, aerian și maritim.

Between 15-22 Octomber, over 250 Romanian and foreign soldiers participate in the multinational exercise for special operations forces, Carpathian Eagle 2017, which takes place in Targu Mures garrison, Saingiorgiu de Mures and Bogata training areas and Campia Turzii airfield.
Peste 250 militari români și străini participă, în perioada 15-22 octombrie, la exercițiul multinațional pentru forțele speciale Carpathian Eagle 2017, care se desfășoară în garnizoana Tîrgu Mureș, poligoanele Sîngeorgiu de Mureș, Bogata și aerodromul Câmpia Turzii.

At his turn, Minister Teodor Melescanu stressed on the fact that the Romanian military many times acted under the British command not only in external missions but in multinational exercises, too and it was a good opportunity of cooperation, and common training.
La rândul său, ministrul Teodor Meleșcanu a ținut să sublinieze că militarii români au acționat de multe ori sub comandă britanică atât în misiuni externe, cât și în exerciții multinaționale, iar acest lucru a reprezentat o oportunitate excelentă pentru cooperare, antrenament și instrucție în comun.

In this respect, the Danish SOF has capitalized on the opportunity offered by the multinational exercise Night Hawk 18, held in Denmark's Aalborg airbase at the end of September, to test a range of future technologies, including some of C2 and counter UAS.
În acest sens, FOS daneze au fructificat oportunitatea oferită de exerciţiul de specialitate cu participare multinaţională, Night Hawk 18, desfăşurat în baza aeriană Aalborg din Danemarca, la sfârşitul lunii septembrie, de a testa o serie de tehnologii de viitor, printre care şi unele de contracarare a sistemelor de aeronave fără pilot la bord şi de C2.

The talks regarded the staff's training in military educational institutions from the USA, participation of Moldovan and American contingents in multinational exercises, programs and projects of logistics assistance and endowment with equipment and military vehicles.
Dialogul a vizat, în special, instruirea efectivului în instituţii de invăţământ de profil din SUA, partiparea contingentelor moldoveneşti şi americane la exerciţii multinaţionale, programele şi proiectele de asistenţă logistică şi dotare cu echipament şi unităţi de tehnică militară.

Also, the two officials discussed of concrete ways of cooperating in the field of defence, through bilateral and multinational exercises, mutual support and concrete contributions to render operational the allied command and control structures in their respective countries and technical and military cooperation in the framework offered by the Strategic Partnership between Romania and Turkey.
Totodată, cei doi oficiali au discutat modalități concrete de intensificare a cooperării în domeniul apărării, în cadrul oferit de Parteneriatul Strategic dintre România și Turcia, în domenii cum sunt exerciții bilaterale și multinaționale, sprijinul reciproc și contribuții concrete la operaționalizarea structurilor de comandă- control aliate de pe teritoriul celor două state, respectiv cooperarea tehnico-militară.

A 20-troops detachment of the Land Forces 8th LAROM Brigade„Alexandru Ioan Cuza” from Focșani, will participate in the multinational exercise„Dynamic Front II”, conducted at Grafenwoehr Training Center in Germany, over 26 February to 10 March.
În perioada 26 februarie- 10 martie, un detașament format din 20 de militari din Forțele Terestre Române, aparținând Brigăzii 8 LAROM„Alexandru Ioan Cuza” din Focșani, participă la exercițiul multinațional„Dynamic Front II” ce se desfășoară la Centrul de Instruire din Grafenwoehr, Germania.

About 100 troops from nine South-Eastern countries, 32 of which from Romania, participate in the multinational exercise„Balkan Bridges 15” conducted at„Charalitsa” Military Training Center in Bulgaria, over 23 to 27 November.
Aproximativ 100 de militari din nouă țări din sud-estul Europei, dintre care 32 din țara noastră, vor participa la exercițiul multinațional„Balkan Bridges 15” ce se va desfășura, în perioada 23-27 noiembrie, în Bulgaria, la Complexul militar de instrucție„Charalitsa”.