What is the translation of " NECESSARY IN THE CASE " in Romanian?

• necesar în cazul

Examples of using Necessary in the case in English and their translations into Romanian

However, no conversion period is necessary in the case of fallow land.
Totuși, în cazul pârloagelor nu este necesară nicio perioadă de conversie.

This is necessary in the case of conventional lever handle sets to ensure surfaces are not damaged.
Acest lucru este necesar în cazul seturilor de clanțe convenționale pentru a se obține asigurarea că suprafețele nu sunt deteriorate.

The carrier firm reserves the right to make all modifications judged necessary in the case of unforeseen circumstances.
Firma de calatorii isi rezerva dreptul de a efectua toate modificarile considerate necesare in cazul unor circumstante neprevazute.

This is particularly necessary in the case of systemically important banks.
Acest lucru este cu atât mai necesar în cazul băncilor importante din punct de vedere sistemic.

So for instance, we're now gaining evidence that American physicians often prescribe medication even when it's not necessary in the case of opioids.
De exemplu, acum strângem dovezi că doctorii americani prescriu adesea tratament chiar și atunci când nu e necesar în cazul opioidelor.

These calculations are not necessary in the case of seats that cannot be manually adjusted to the driver's mass.
Aceste calcule nu sunt necesare în cazul scaunelor ce nu pot fi reglate manual la masa conducătorului.

Also, many documents are required to certify this performance, which is not absolutely necessary in the case of the leasing option.
De asemenea, sunt necesare multe documente care să atesteze această performanță, ceea ce nu este absolut necesar în cazul opțiunii de leasing.

Surgical measures are necessary in the case of diaphragmatic elevation when tissue growth or wounds are behind the disease.
Sunt necesare măsuri chirurgicale în cazul creșterii diafragmatice atunci când creșterea țesutului sau rănile se află în spatele bolii.

Having a cable reserve, the installer can make changes without additional costs that would be necessary in the case of laying new cable.
Având un cablu de rezervă, instalatorul poate aduce modificări fără costurile suplimentare care ar apărea în cazul montării unui nou cablu. Cabluri multimode.

If necessary, in the case of serious differences of opinion, the Commission shall be informed by one of the Member States concerned.
Dacă este necesar, în cazul unor diferenţe serioase de opinie, Comisia este informată de unul dintre statele membre în cauză.

Furthermore, the material is breathable, that is necessary in the case of thermal insulation of the wooden floor.
Mai mult decât atât, materialul este permeabil la vapori, care este necesară în cazul termoizolarea podeaua de lemn. Izolație funcționează în"pardoseli calde".

Eg, if you add a new network in R1, simply configure R1, It is not necessary to configure all routers(which it would be necessary in the case of static routing).
De exemplu,, dacă adăugați o nouă rețea R1, pur și simplu a configura R1, Nu este necesar să configurați toate routerele(care ar fi necesar în cazul rutare statica).

For example, these measures may be necessary in the case of the spread of animal diseases or natural disasters which have repercussions for agricultural markets.
Aceste măsuri sunt, de exemplu, necesare în caz de propagare a bolii animale sau de calamitate naturală ale cărei efecte se manifestă pe pieţele agricole. Regimul de cote.

Payments shall be fixed at a level which avoids overcompensation; this is especially necessary in the case of payments in less-favoured areas.
Sumele plăţilor sunt fixate la un nivel care să evite compensarea exagerată; acest lucru este necesar mai ales în cazul plăţilor pentru zonele defavorizate.

Should it be considered necessary in the case of certain substances to lay down other points where the limit values shall apply, these points shall be listed in Annex II.
Dacă se consideră necesar ca, în cazul anumitor substanţe, să se prevadă alte puncte în care să se aplice valorile limită, aceste puncte vor fi stabilite în anexa II.

It is essential that any of the proposed changes do not compromise the safety standards that are necessary in the case of food producing animals.
Este esenţial ca niciuna din modificările propuse să nu compromită standardele de siguranţă necesare în cazul animalelor destinate producţiei de alimente.

Transplant necessary in the case, if the land is exhausted, the plant does not increase, the ends of the leaves wither, and the roots went through the drain hole.
Transplant necesare în cazul, în cazul în care terenul este epuizat, planta nu creşte, capetele de frunze ofili, şi rădăcinile au trecut prin gaura de scurgere.

David Hume argued that, while we expect everything to have a cause because of our experience of the necessity of causes, a cause may not be necessary in the case of the formation of the universe, which is outside our experience.[13].
David Hume a susținut că, deși ne așteptăm ca totul să aibă o cauză din cauza experienței noastre cu privire la necesitatea cauzelor, o cauză poate să nu fie necesară în cazul formării universului, care este în afara experienței noastre.[1].

C For these steel grades it may be necessary in the case of wall thickness T above 25 mm or T/D>0,15 to apply quenching and tempering in order to achieve the intended structure and material properties.
C Pentru aceste grade de oțel, poate fi necesar ca, în cazul grosimii peretelui T peste 25 mm sau T/ D> 0,15, să se aplice temperarea și călirea pentru a se obține structura și proprietățile materialelor dorite.

(20) Whereas it is necessary that, as the common market in rice develops, the Member States and the Commission should keep each other supplied with the information necessary for applying this Regulation; whereas this exchange of information is especially necessary in the case of international commitments;
(20) întrucât dezvoltarea pieţei comunitare în sectorul orezului necesită un schimb reciproc de informaţii necesare punerii în aplicare a prezentului regulament între statele membre şi Comisie; întrucât un astfel de schimb de informaţii este în special necesar în cazul angajamentelor internaţionale;

Therefore, not only the doctor himself needs to use everything that is necessary in the case, but the patient and others, and all external circumstances should help the doctor and his activities.".
Prin urmare, nu numai medicul însuși trebuie să folosească tot ceea ce este necesar în acest caz, dar pacientul și ceilalți și toate circumstanțele externe ar trebui să-l ajute pe medic și activitățile sale".

Transplant necessary in the case, if the land is exhausted, the plant does not increase, the ends of the leaves wither, and the roots went through the drain hole.
Transplant necesare în cazul, în cazul în care terenul este epuizat, planta nu creşte, capetele de frunze ofili, şi rădăcinile au trecut prin gaura de scurgere. Drain închis cioburile sau bucăţi de cărămizi sparte.

Whereas fresh poultrymeat is to be considered from the microbiological point of view as a highly perishable foodstuff; whereas it is therefore necessary in the case of such poultrymeat that the date of minimum durability be replaced by the'use by' date in accordance with Article 9a(1) of Directive 79/112/EEC;
Întrucât carnea proaspătă de pasăre trebuie considerată un produs alimentar foarte perisabil din punct de vedere microbiologic; întrucât este, deci, necesar ca, în cazul acestui tip de carne, să se înlocuiască data valabilităţii minime cu"a se utiliza până la data de" în conformitate cu art. 9a alin.(1) din Directiva 79/112/CEE;

This might be necessary in the case of Irish people who have purchased property abroad or in the case of clients who have settled in Ireland but may still possess property in their home country or elsewhere.
Acest lucru ar putea fi necesar în cazul irlandezilor care au achiziționat proprietăți în străinătate sau în cazul clienților care s-au stabilit în Irlanda, dar pot avea încă proprietăți în țara de origine sau în altă parte.

Whereas a high level of environmental protection requires the setting and maintaining of appropriate operating conditions and emission limit values for hazardous waste incineration plants within the Community; whereas special provisions are necessary in the case of emissions of dioxins and furans which it is essential to reduce by using the most progressive technology;
Þinând seama de faptul cã un grad înalt de protecþie a mediului impune stabilirea ºi menþinerea unor condiþii adecvate de funcþionare ºi a unor valori limitã pentru emisiile instalaþiilor de incinerare a deºeurilor periculoase din Comunitate; þin ând seama de faptul cã sunt necesare mãsuri speciale în cazul emisiilor de dioxine ºi furani care trebuie reduse folosind cele mai moderne tehnologii;

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall take such measures as are necessary, in the case of an infringement of an intellectual property right committed on a commercial scale, to enable the competent judicial authorities to order, where appropriate and following an application, the communication of banking, financial or commercial documents under the control of the opposing entity, subject to the protection of confidential information.
CE și statele CARIFORUM semnatare iau măsurile care se impun, în cazul în care un drept de proprietate intelectuală este încălcat la scară comercială, pentru a permite autorităților judiciare competente să ordone, după caz și în urma unei cereri în acest sens, comunicarea documentelor bancare, financiare sau comerciale aflate sub controlul părții adverse, sub rezerva protejării informațiilor confidențiale.

In addition to the necessary documents in the case of a natural person, it is also necessary:.
Pe langa actele necesare in cazul unui proprietar persoana fizica, mai sunt necesare:.

These are necessary. In case the spirit becomes angry.
E necesar în cazul în care spiritul se înfurie.

This is necessary in case the water pipe runs through the house- the straw walls should not get wet.
Acest lucru este necesar în cazul în care conducta de apă trece prin casă- pereții de paie nu trebuie să se udă.

What is necessary in your case- the doctor will decide.
Ceea ce este necesar în cazul dumneavoastră- medicul va decide.