What is the translation of " NEED TO BE SET " in Romanian?

• trebuie să fie stabilite
• este nevoie de setarea
• avea nevoie să fie setate

Examples of using Need to be set in English and their translations into Romanian

Those charges need to be set by noon.
Aceste taxe trebuie să fie stabilite către amiază.

They need to be set vertically, which is checked by a plumb or level, and fix braces made of wood.
Ele trebuie să fie stabilite pe verticală, care este verificată printr-un fir cu plumb sau nivel, și să fixeze bretele din lemn.

However, the tax rates also need to be set intelligently.
Cu toate acestea, și ratele taxelor trebuie stabilite în mod inteligent.

Targets need to be set now that are much firmer, clearer and binding.
Acum trebuie să stabilim ținte mult mai ferme, clare și obligatorii.

Therefore, given the financial perspectives, more ambitious goals need to be set when reviewing the trans-European networks.
De aceea, având în vedere perspectivele financiare, trebuiesc stabilite obiective mai ambițioase atunci când analizăm rețelele transeuropene.

Sub-folders need to be set as publicly accessible via the file manager.
Sub-dosare trebuie să fie stabilite ca fiind accesibile în mod public, prin intermediul managerului de fișiere.

In several of the areas discussed in this opinion more priorities need to be set and policy needs to be spelt out more clearly.
În mai multe domenii discutate în prezentul aviz, CESE consideră necesară stabilirea mai multor priorităţi şi clarificarea politicilor.

Firstly, common standards need to be set which meet the test of robust border management capable of reacting at times of crises.
În primul rând, este necesar să se stabilească standarde comune care trec testul unei gestionări ferme a frontierelor, capabile să reacționeze în situații de criză.

This type of cookie retains the user's preferences on this site, so they no longer need to be set at each site visit.
Acest tip de cookie reţine preferinţele Utilizatorului pe acest site, aşa încât nu mai este nevoie de setarea lor la fiecare vizitare a site-ului.

The annual priorities need to be set in a context of a renewed long-term economic strategy.
Prioritățile anuale trebuie să fie stabilite în contextul unei strategii economice reînnoite pe termen lung.

These cookies retain the preferences of each user on the site, so they no longer need to be set at each site visit.
Prin aceste cookie-uri sunt retinute preferintele fiecarui utilizator pe site, astfel incat nu mai este necesara setarea lor la fiecare vizitare a site-ului.

Naturally, priorities need to be set with regard to different areas of nanotechnology research.
Desigur, trebuie stabilite priorități pentru diferitele domenii ale cercetării în domeniul nanotehnologiei.

This type of cookie retains the user's preferences on this website, so they no longer need to be set at each visit of the website.
Acest tip de cookie reţine preferinţele utilizatorului pe acest website, astfel încât nu mai este nevoie de setarea lor la fiecare vizitare a website-ului.

Note that these DNS servers will need to be set on each network you connect your device to for it to block updates!
Țineți cont că aceste servere DNS vor avea nevoie să fie setate pe fiecare conexiune la care vă conectați pentru a putea bloca actualizrile!

Performance cookies retain the users preferences and how they use the site, so they no longer need to be set at each site visit.
Cookie-urile de performanta retin preferintele utilizatorului si modul cum folosesc site-ul, astfel incat nu mai este nevoie de setarea lor la fiecare vizitare a site-ului.

The preferences for each browser you use will need to be set separately and different browsers offer different functionality and options.
Preferinţele pentru fiecare browser pe care îl utilizaţi vor trebui setate separat, iar browserele diferite oferă funcţionalităţi şi opţiuni diferite.

The error states that the Background Indigent Transfer Service(BITS), the Event Log service and the Automatic Updates Service need to be set to Automatic.
Eroarea înseamnă că Serviciul transfer inteligent în fundal(BITS), serviciul Jurnal evenimente şi serviciul Actualizări automate trebuie setate la Automat.

Note that these DNS servers gunna need to be set on each network ye device connects to, in order fer it to be able to trigger th' exploit.
Țineți cont că aceste servere DNS vor avea nevoie să fie setate pe fiecare conexiune la care vă conectați pentru a putea declanșa exploit-ul.

In order to see the exact same amount as in the Model's dashboard, both accounts(your Studio account and Model's account) need to be set on the same timezone.
Pentru a vedea exact aceeași sumă ca în contul modelului, ambele conturi(contul de Studio și contul modelului) trebuie să fie setate în acelasi fus orar.

Note that these DNS servers will need to be set on each network you connect your device to in order for it to be able to trigger the exploit.
Țineți cont că aceste servere DNS vor avea nevoie să fie setate pe fiecare conexiune la care vă conectați pentru a putea declanșa exploit-ul.

If private schemes are to be an essential source of retirement income, coverage and contribution levels need to be set accordingly.
Dacă se intenţionează ca sistemele private să devină o sursă esenţială a venitului la vârsta pensionării, nivelurile de acoperire și de contribuţie trebuie reglate în mod corespunzător.

Temporary poles need to be set, job trailers need to be powered, and every trade needs to be able to plug in.
Stâlpii temporari trebuie amplasați, remorcile pentru lucrare trebuie alimentate electric, iar fiecare activitate trebuie să aibă posibilitatea de conectare la energie electrică.

When connecting a Sony digital still camera to the TV with a USB cable, USB connection settings on your camera need to be set to“Auto” or“Mass Storage” mode.
La conectarea unei camere foto digitale Sony la televizor printr-un cablu USB, setările de conexiune USB ale camerei trebuie stabilite la modul„Auto” sau„Stocare demasă”.

Priorities and deadlines need to be set for the further stages of this process and these are only very sketchily set out in the Commission communication.
În cadrul acestui proces, vor trebui stabilite priorităţi şi fixate datele pentru etapele următoare, la care comunicarea Comisiei nu se referă decât în termeni foarte vagi.

Whereas, because these actions require time to be implemented and become effective, temporary margins of tolerance of the limit value may need to be set;
Întrucât, deoarece aceste acţiuni au nevoie de timp pentru a fi aplicate şi a deveni efective, poate fi necesară stabilirea unor marje temporare de toleranţă ale valorii limită;

To this end, comprehensive and realistic objectives and penalties need to be set, so that energy efficiency is not simply based on economic benefits.
În acest scop, este necesar să fixăm obiective și sancțiuni cuprinzătoare și realiste, astfel încât eficiența energetică să nu se bazeze numai pe beneficii economice.

Performance cookies- This type of cookie retains the user's preferences on this website, so they no longer need to be set at every site visit.
Cookie-uri ale terţelor părţi Cookie-uri de performanţă Acest tip de cookie reţine preferinţele utilizatorului pe acest website, astfel încât nu mai este nevoie de setarea lor la fiecare vizitare a site-ului.

Intermediate goals will need to be set, to be achieved by 2012 and 2016 for instance, so that measures can be stepped up if progress proves too slow.
Va fi necesar să se stabilească obiective intermediare, de exemplu până în 2012 şi 2016, în scopul luării de măsuri suplimentare în cazul în care se constată întârzieri semnificative.

Trust levels for e-mail form templates To send safely in an e-mail message, form templates need to be set to the Restricted trust setting.
Acordați încredere niveluri pentru șabloanele formular de e-mail Pentru a trimite în siguranță într-un mesaj de poștă electronică, șabloanele formular trebuie să fie setată la setarea de încredere restricționat.

Minimum wages need to be set at a level maintaining employment prospects for the low skilled and make work pay for the unemployed and inactive.
Salariile minime trebuie să fie stabilite la un nivel care să mențină perspectivele de angajare pentru persoanele cu un nivel scăzut de calificare și care să facă munca atrăgătoare din punct de vedere financiar pentru șomeri și persoanele inactive.