What is the translation of " NEED TO BE UNDERSTOOD " in Romanian?

• trebuie înțelese
• trebuie să fie înţelese
• trebuie să fie înțeleasă

Examples of using Need to be understood in English and their translations into Romanian

Snuffles need to be understood.
Snuffles trebuie să fie înţeles.

Know the Basic Concepts, what principles and reasoning need to be understood.
Cunoașteţi-vã conceptele fundamentale, ce principii și raţionamente trebuiesc sã fie înţelese;

Which need to be understood and managed.
Care trebuie să fie înţelese şi gestionate.

Therefore, the letters to the Churches of Revelation 2& 3 need to be understood in a prophetic context.
Prin urmare, scrisorile către Bisericile din Apocalipsa 2 și 3 trebuie înțelese într-un context profetic.

Animals need to be understood, but do not try to humanize them.
Animalele trebuie să înțeleagă, dar nu încercați să le umaniza.

Again a mix of two systems may be used and the interaction of those systems will need to be understood.
Este de asemenea posibil să existe ambele sisteme, caz în care va trebui înțeleasă interacțiunea dintre ele.

Why yellow leaves need to be understood right away, until the tree is completely left naked.
De ce frunzele galbene trebuie înțelese imediat, până când copacul este complet lăsat gol.

By analytic continuation, but then the function and its Fourier transforms need to be understood as suitably regularized tempered distributions.
Prin continuitate analitică, dar atunci funcția și transformata ei Fourier trebuie înțeleasă ca distribuție temperată regulată convenabilă.

This issue should be approached at the level of the public, and the different situations in the various Member States need to be understood.
Acest aspect ar trebui să fie abordat la nivelul publicului, iar situațiile diferite din diversele state membre trebuie înțelese.

They need to be understood and adapted in relation to the specifics of the activities, products, services and environmental aspects of each organization.
Ele trebuie înțelese și adaptate la specificul activităților, la produsele, serviciile și aspectele de mediu ale fiecărei organizații.

But the universe like everybody else is made of little pieces which need to be understood in order to understand how the universe works.
Dar universul ca orice altceva, este facut din bucati mici, care trebuie să fie înţelese în scopul de a înţeleage modul în care funcţionează universul.

Cultural differences need to be understood very well, because in some ways business is being done in Japan, otherwise in the Middle East or Egypt”.
Trebuie înțelese foarte bine diferențele culturale, pentru că într-un fel se fac afaceri în Japonia, altfel în Orientul Mijlociu sau Egipt”.

The author Jane Austen's lifetime(1775-1817) spans a fascinating period of British history and both she and her writings need to be understood in the context of her time.
MA în Anglia lui Jane Austen Viață autor Jane Austen(1775-1817) se întinde pe o perioadă fascinantă a istoriei britanice si atat ea cat si scrierile ei trebuie să fie înțeleasă în contextul timpul ei.

All these things need to be understood, as trends, their impact needs to be assessed, and a major revision of the 2020 budget will also be needed..
Toate aceste lucruri trebuie înţelese, ca şi tendinţe, trebuie evaluate, ca şi impact, şi e nevoie de corectări majore în tot ce se cheamă buget pe 2020.

For these opportunities to be turned into reality, the interconnections need to be understood and addressed when shaping the future policies in all three areas.
Pentru a valorifica aceste oportunități, conexiunile reciproce existente trebuie să fie înțelese și luate în considerare atunci când se formulează viitoarele politici pentru toate trei domenii.

MA in Jane Austen's England The author Jane Austen's lifetime(1775-1817) spans a fascinating period of British history and both she and her writings need to be understood in the context of her time.
MA în Anglia lui Jane Austen Viață autor Jane Austen(1775-1817) se întinde pe o perioadă fascinantă a istoriei britanice si atat ea cat si scrierile ei trebuie să fie înțeleasă în contextul timpul ei.

The disclosures required by the proposed Directive need to be understood in the context of Article 147 of CRD 2006/48/EC which directs credit institutions to publish the required disclosures.
Publicarea de informaţii cerută în propunerea de directivă trebuie să fie înţeleasă în contextul articolului 147 din CRD 2006/48. CE.

So although I answered this thinking DNA was the answer, it made me realize that in the context of the bigger biology questions that there are other levels of control that need to be understood and answered.
Deci, deşi am răspuns, gândindu-mă că răspunsul se afla în ADN, am ajuns să-mi dau seama că, în contextul problemelor biologice mai mari, observate, există alte nivele de control, care trebuie să fie înţelese şi explicate.

These opportunities and risks need to be understood and anticipated in order for Europe to evolve with adequate solidarity and cooperation at social, economic, political and cultural levels, taking into account an increasingly interconnected world.
Aceste oportunități și riscurile trebuie înțelese și anticipate pentru ca Europa să evolueze cu un grad adecvat de solidaritate și cooperare în chestiuni sociale, politice, economice și culturale, ținând seama de o lume din ce în ce mai interconectată.

A fantasy needs to be understood both causally and purposively.
O fantasma trebuie să fie înțeleasă atât din punct de vedere cauzal cat si prospectiv.

A transformation is coming which needs to be understood by the humanitarian structures and humanitarian models.
Această transformare trebuie înţeleasă de structurile şi modelele umanitare.

(Audience laughs) As a woman, you in turn need to be understanding of your man.
(Publicul râde) Voi ca femei, la rândul vostru trebuie să vă înțelegeți bărbatul.

Science is a wonderful human tool, but it needs to be understood, not worshipped.
Ştiinţa este un instrument omenesc minunat, însă ea trebuie înţeleasă, nu venerată.

It was noted that information on the costs of the website for the future needed to be understood and considered in future budgeting.
Sa observat că informațiile privind costurile site-ului pentru viitor trebuie înțelese și luate în considerare în bugetarea ulterioară.

Enlargement needs to be understood as a process which supports reform and the fundamental changes needed to meet the obligations of EU membership.
Extinderea trebuie să fie înțeleasă ca un proces care sprijină reformele și schimbările fundamentale necesare pentru a îndeplini obligațiile care decurg din aderarea la UE.

Free ad supported website hosting is available, but the downside needs to be understood before you opt for free hosting.
Anunţuri gratuite sprijinit site-ul web hosting este disponibil, dar Dezavantajul trebuie să fie înţelese înainte optaţi pentru drum liber de găzduire.

This, too, needs to be understood, as it requires a change in social consciousness, which is something that happens slowly.
Acest aspect trebuie înţeles, de asemenea, deoarece necesită o schimbare în conştiinţa socială, care are loc foarte lent.

It needs to be understood that nature and wildlife in the region are delicate and vulnerable.
Trebuie să se înţeleagă că natura şi fauna sălbatică din regiune sunt delicate şi vulnerabile.

In any case, it needs to be understood that this element does not have its own separate structure.
În orice caz, trebuie să se înțeleagă că acest element nu are propria sa structură separată.

We consider that the fundamental law needs to be understood, accepted and assumed by citizens and therefore that it is essential to involve them in all the stages of the review.
Considerăm că textul fundamental trebuie să fie înțeles, asumat și acceptat de cetățeni și că implicarea acestora în toate etapele adoptării Constituției este esențială.