What is the translation of " NERVE COMPRESSION " in Romanian?

• compresia nervului
• compresie nervoasă
• la compresiuni nervoase

Examples of using Nerve compression in English and their translations into Romanian

It is called"blunt" injuries when it comes to a nerve compression.
Se numește leziuni„contondente” atunci când vine vorba de o compresie nervoasă.

Nerve compression associated with ectopic bone formation and InductOs use has been reported.
Au fost raportate cazuri de compresie nervoasă asociată cu formarea de ţesut osos ectopic şi utilizarea InductOs.

MRIs are helpful at showing exactly what is causing spinal nerve compression.
Imaginile RMN sunt utile pentru că arată exact cauza compresiei nervului spinal.

In chronic nerve compression, there is a mechanical effect from the outside, such as the carpal tunnel syndrome.
În compresia nervoasă cronică, există un efect mecanic din exterior, cum ar fi sindromul tunelului carpian.

X-ray and MRI scans are typically used to determine the extent and location of the nerve compression.
Radiografii și scanări RMN sunt de obicei folosite pentru a determina gradul și localizarea compresiei nervului.

In some cases it may lead to nerve compression potentially requiring surgical intervention(see section 4.8).
În unele cazuri, acest lucru poate duce la compresie nervoasă, ceea ce poate face necesară o intervenție chirurgicală vezi pct.

The patient may experience shocks(paresthesia) in hands and legs because of nerve compression and lack of blood flow.
Pacientul poate experimenta șocuri(parestezii) la mâini și picioare din cauza compresiei nervilor și a ischemiei.

In the case of chronic nerve compression, such as in carpal tunnel syndrome, the area should be immobilized by splinting.
În cazul compresiei nervoase cronice, cum ar fi în sindromul tunelului carpian, zona trebuie imobilizată prin stropire.

It is also typical for adults to suffer from numbness or tingling in their legs because of nerve compression.
De asemenea, este tipic pentru adulți să sufere de amorțeală sau furnicături în picioare, din cauza compresiunii nervoase.

On physical examination, nerve compression or impingement should be suspected if the site of maximal tenderness is found over the nerve..
La examinarea fizică, ar trebui să se suspecteze compresia nervului sau impingementul dacă se află locul sensibilității maxime pe nerv.

Some patients can develop pain, numbness, tingling or weakness in the legs due to nerve compression.
Unii pacienţi pot dezvolta durere, amorţeală, furnicături sau slăbiciune la nivelul picioarelor din cauza compresiei nervoase.

Pain from such nerve compression is usually referred, in this case to the skin overlying the medial aspect of the calf, ankle or foot.
Durerea cauzată de o astfel de compresie nervoasă este de obicei afectată, în acest caz, pielea care acoperă aspectul medial al gambei, gleznei sau piciorului.

The physical examination of a patient with spinal stenosis will give the physician information about exactly where nerve compression is occurring.
Examenul fizic al unui pacient cu stenoza spinării va oferi medicului informații despre zona exactă în care are loc compresia nervului.

This is a result of nerve compression at the ankle as the nerve passes under the normal supportive band surrounding the ankle called the flexor retinaculum.
Acesta este un rezultat de compresie nervoase la glezna ca nervul trece pe sub banda de susţinere normale din jurul gleznei numit retinaculum flexor.

Another treatment options for neck pain include surgery when the cause for the pain is a nerve compression or steroid injections near the nerve root.
Un alt tratament pentru durerea de gât include operația când cauza durerii este contracția nervilor sau injecțiile cu steroizi din apropierea rădăcinii nervoase.

The Reduction of the capacity of this channel(carpal ligament thickening, rheumatism, carpal bone fractures consolidated vicious, hematoma after trauma or anticoagulant therapy) or the increase in volume content(ganglion cyst, hypertrophic scars flexor tendon, tenosynovitis) cause median nerve compression.
Reducerea capacitatii acestui canal( ingrosarea ligamentului carpian, reumatism, fracturi vicios consolidate ale oaselor carpului, hematoame posttraumatice sau dupa tratament cu anticoagulante) sau cresteri ale volumului continutului( chist sinovial, cicatrici hipertrofice ale tendoanelor flexoare, tenosinovite) determina compresiunea nervului median.

Formation of a fluid collection(pseudocyst, localised oedema, implant site effusion), sometimes encapsulated and in some cases resulting in nerve compression and pain, has been reported associated with the use of InductOs.
În asociere cu utilizarea InductOs s-a raportat formarea de colecţii lichidiene(pseudochist, edem localizat, revărsat la locul implantului), uneori încapsulate, care au dus în unele cazuri la compresiuni nervoase şi la durere.

At length, nerve trunks penetrate some areas whith inextensibil character caused by repeted traumatizm which can determine traumatic scar fibrosis, a nerve compression syndrome.
In traiectul lor, trunchiurile nervoase strabat anumite zone cu caracter inextensibil care in urma traumatimelor repetate pot determina, prin fibroza cicatriciala postraumatica, un sindrom de compresiune pe nerv.

Formation of fluid collections(pseudocysts, localised oedema, implant site effusion), sometimes encapsulated, in some cases resulting in nerve compression and pain has been reported in patients undergoing spine surgery associated with the use of InductOs.
În asociere cu utilizarea InductOs, la pacienţii care au suferit intervenţii chirurgicale pe coloana vertebrală, s- a raportat formarea de colecţii lichidiene(pseudochisturi, edeme localizate, colecţii la locul implantului), uneori încapsulate, care au dus în unele cazuri la compresiuni nervoase şi durere.

Cerebral infarction, headache, restless legs syndrome Amnesia, dementia Alzheimer' s type, dizziness postural, dysgeusia, epilepsy, hydrocephalus, hypogeusia, memory impairment, migraine, migraine with aura, motor neurone disease, nerve compression, paresis, presyncope, sciatica.
Ameţeală posturală, amnezie, boala neuronului motor, cefalee vasculară, Rare: compresia nervului, demenţă tip Alzheimer, disgeuzie, epilepsie, hidrocefalie, hipogeuzie, memorie deficitară, migrenă, migrenă cu aură, pareză, presincopă, sciatică Tulburări oculare Ochi uscat Mai puţin frecvente.

In addition, inappropriate size, wrong surgical technique or capsular contracture can cause pain associated with a nerve compression or interference with muscle mass movement.
In plus marimea neadecvata, pozitionarea gresita tehnica chirurgicala sau contractia capsulara pot provoca durere asociata cu o compresie a nervilor sau interferenta cu miscarea masei musculare.

Amnesia, dementia Alzheimer's type, dizziness postural, dysgeusia, epilepsy, hydrocephalus, hypogeusia, memory impairment, migraine, migraine with aura, motor neurone disease, nerve compression, paresis, presyncope, sciatica, vascular headache.
Ameţeală posturală, amnezie, boala neuronului motor, cefalee vasculară, compresia nervului, demenţă tip Alzheimer, disgeuzie, epilepsie, hidrocefalie, hipogeuzie, memorie deficitară, migrenă, migrenă cu aură, pareză, presincopă, sciatică.

Nerve root compression.
Compresia rădăcinii nervoase.

Nerve root compression(including low back pain and leg pain).
Compresie a rădăcinii nervoase(inclusiv dureri la nivelul coloanei vertebrale partea inferioară şi dureri de picioare).

Nerve root compression(including low back pain and leg pain);
Compresia rădăcinii nervoase(inclusiv dureri la nivelul regiunii inferioare a coloanei vertebrale şi dureri de picioare);

MRI suggests a massive intradural malignant schwannoma neurofibrosarcoma extending in the psoas muscle with nerve root compression syndrome and bone erosion.
Ecograful sugerează o tumoare masivă, neurofibrosarcom intradural, extinzându-se în muschiul lombar cu sindromul compresiei nervului si eroziune a oaselor.

These tissues, affecting the nerves by compression, cause such severe dental pain.
Aceste tesuturi, care afectează nervii de compresie, cum ar provoca dureri dentare severe.