What is the translation of " NEVER KEEP " in Romanian?

• ţine niciodată
• niciodată să nu ţii

Examples of using Never keep in English and their translations into Romanian

They never keep any books.
Ele nu ţin socoteala.

It is good to have a generous attitude, but never keep a list of who owes you a favor.
E bine să ai o atitudine generoasă, însă nu ține niciodată o listă cu cine ți-a rămas dator cu o favoare.

Never keep a lady waiting.
Nu laşi o doamnă să aştepte.

Only I would never keep them in the stable.
Numai că nu i-aş ţine niciodată în grajd.

Never keep lady waiting.
Niciodată nu ţine o doamnă să aştepte.

I know he would never keep anything from me.
Ştiu că el nu mi-ar ascunde niciodată nimic.

I never keep the keys on site.
Niciodată nu ţin cheile aici.

They know that, which is why they never keep one docked for very long.
Ei știu că, Motiv pentru care nu se păstrează o andocat pentru foarte mult timp.

You never keep an agreement!
Niciodată nu respecţi o înţelegere!

With anonymity and privacy at the top of every VPN user's agenda, the real advantage that IPVanish has over its esteemed rival is that they never keep logs, whereas HideMyAss does monitor these from time to time.
Cu anonimatul și intimitatea în topul fiecărei agende a utilizatorilor VPN, avantajul real pe care IPVanish îl are în fața rivalului său este acela că niciodată nu păstrează jurnalele, în timp ce HideMyAss le mai monitorizează din când în când.

Let's never keep in touch.
Să nu mai ţinem legătura.

Never keep the car in gear!
Niciodată să nu ţii maşina în viteză!

And I… I would never keep the children from you.
Şi… nu te-aş ţine niciodată departe de copii.

Never keep your feet on the ground♪.
Nu păstrați picioarele pe pământ ♪.

You know, I can never keep all those gurus straight.
Nu-i ţin niciodată minte pe toţi acei guru.

Never keep a lady waiting!
Niciodată să nu laşi o doamnă să aştepte!

I can never keep a secret.
Nu pot sa pastrez un secret.

Never keep the money and the supplies together!
Niciodată nu ţine de bani şi bunuri împreună!

I can never keep track of them.
Nu le-am putut niciodată ţine şirul.

Never keep it down, that 's what I say.
Niciodată să n- o ții -n tine, asta -i părerea mea.

He will never keep that promise.
Nu-şi va ţine niciodată această promisiune.

Never keep written records of your non-work exchanges, this situation should not be turned against you.
Nu păstrați niciodată înregistrări scrise despre schimburile dvs. de lucru, această situație nu ar trebui să fie îndreptată împotriva voastră.

I will never keep you from your son!
Nu te voi ţine niciodată departe de el!

And never keep information from me again, okay?
Şi nu mai ascundeţi niciodată informaţii faţă de mine. Bine?

We will never keep our kids away from us.
Nu ne vom ţine niciodată copiii departe de noi.

And never keep knives with forks(and indeed piercing-cutting items) in a conspicuous place in the sector corresponding to the direction of harm to the woman.
Şi niciodată nu ţine cutite cu furci(şi, într-adevăr, piercing-decupare articole) într-un loc vizibil în sectorul corespunzătoare pe direcţia de afectare a femeii.

Oh, I could never keep up with Anne Hathaway.
N-aş putea ţine niciodată pasul cu Anne Hathaway.

And never keep your keys in the door.
Şi niciodată să nu-ţi ţii cheia în uşă.

So you never keep anything your ex-boyfriends gave you?
Deci, tu nu păstrezi nimic din ce îţi oferă foştii iubiţi?

Stay clwse to your buddies, never keep anything edible in your tents because there's wild animals out here and if they smell food, they will find you.
Stati aproape de tovarăsii vostri, nu tineti nimic comestibil în cort pentru că umblă animale sălbatice si dacă simt miros de mâncare, vă vor găsi.