What is the translation of " NEXT EXIT " in Romanian?

• următoarea ieşire
• următoarea ieșire
• urmatoarea iesire
• prima ieşire

Examples of using Next exit in English and their translations into Romanian

Raf, next exit.
Raf, la următoarea ieşire.

Get off at the next exit.
Ia-o la următoarea ieşire.

Take the next exit, let's get out of this mess.
Luati urmatoarea iesire, sa iesim din mizeria asta.

Take the next exit.
Urmați ieșirea următoare.

Son… you reckon you can let me off at the next exit?
Mă laşi la următoarea ieşire de pe autostradă?

Take the next exit.
Ia-o la următoarea ieşire.

Or was I just a distraction to get you to the next exit?
Sau am fost o distracţie până la următoarea ieşire?

Take the next exit.
Ia-o pe următoarea ieşire!

Oleg, shouldn't we be getting off at the next exit?
Oleg, nu ar trebui să fie obținerea de pe la următoarea ieșire?

You want this next exit up here.
Vrei asta următorul ieși aici sus.

We will just get off at the next exit.
O să întoarcem la prima ieşire.

Get off at the next exit, do it, do it.
Dă-te jos la următoarea ieșire, fă-o, fă-o.

Give me a dollar on the next exit.
Dă-mi un dolar la următoarea ieşire.

Get off at the next exit, we can stay at my mom's tonight.
Ia Off la următoarea ieşire, putem sta la diseară mamei.

Where's the next exit?
Unde e următoarea ieşire?

Catch the next exit and it flies through the center.
La următoarea ieşire zboară până la următorul stabiliment.

What is the next exit?
Care e următoarea ieşire?

Take the first right. 30 km to the next exit.
Prima la dreapta. 30 km până la următoarea ieşire.

Don't worry, the next exit's the hotel.
Nu-ti face griji, la urmatoarea iesire exista un hotel.

It's all right. Just take the next exit.
Nu-i nimic, ia-o pe următoarea ieşire.

I had to go to the next exit to turn around.
A trebuit să o iau pe următoarea ieşire, pentru a întoarce.

Just bear to the right at the next exit.
Doar aibă la dreapta la următoarea ieșire.

Take the next exit.
Ieşi pe următoarea ieşire de pe autostradă.

You two, you go down, cover the next exit!
Voi doi coborâţi şi păziţi următoarea ieşire!

Find me the next exit.
Găseşte-mi următoarea ieşire.

Can you pull this beast off at the next exit?
Poţi să tragi bestia pe dreapta la ieşirea următoare?

Yes, past the next exit.
Da, dincolo de următoarea ieşire.

A roadblock has been set up at the next exit.
A fost construit un blocaj rutier la următoarea ieșire.

All take the next exit.
Îndreptaţi-vă cu toţii spre următoarea ieşire.

Get off at the next exit.
Dă-te la următoarea ieșire.