What is the translation of " OBJECTIVE WOULD " in Romanian?

• obiectiv ar
• obiectivul ar

Examples of using Objective would in English and their translations into Romanian

This objective would also enhance public acceptance of the strategy.
Acest obiectiv ar spori şi gradul de acceptare publică a strategiei.

The Commission observed(at recitals 40 and 41 to the contested decision) that that objective would be achieved by establishing solidarity between policyholders and that, in particular.
Comisia a arătat(punctele 40 și 41 din decizia atacată) că acest obiectiv ar fi realizat prin instituirea unei solidarități între persoanele asigurate și că, în special.

Each objective would correspond to the characteristics and quality of the compost in question.
Fiecare obiectiv ar urma să corespundă unor caracteristici şi unor calităţi ale composturilor respective.

One way to achieve this objective would be to learn as a second foreign language languages other than international languages.
O cale pentru a atinge acest obiectiv ar fi învăţarea, ca a doua limbă străină, a altor limbi decât cele de circulaţie universală.

This objective would provide major climate change and biodiversity benefits by 2020.
Acest obiectiv ar duce la obținerea unor beneficii majore în ceea ce privește schimbările climatice și biodiversitatea până în 2020.

The objective would be to register in the Market Access Database all market access complaints received.
Obiectivul ar putea consta în înregistrarea în baza de date privind accesul pe piaţă a tuturor plângerilor primite accesul pe.

Abandoning this objective would lead to a renationalisation of this segment of European cooperation and we do not want that.
Abandonarea acestui obiectiv ar duce la o renaționalizare a acestui segment de cooperare europeană, iar noi nu dorim acest lucru.

The objective would be to improve consumer protection and to minimise negative effects on trade if any such outbreak occurs.
Obiectivul ar consta în îmbunătățirea protecției consumatorului și în reducerea la minimum a efectelor negative asupra comerțului în cazul izbucnirii unei asemenea contaminări.

Pursuing this objective would ensure coherence of EU legislation with international rules(in particular FAO, ICCAT and IOTC), which the EU must abide by.
Urmărirea acestui obiectiv ar asigura coerența legislației UE cu normele internaționale(în special cu FAO, ICCAT și IOTC) pe care UE trebuie să le respecte.

Achieving this objective would also help to meet the EU's international trade commitments, including specific rules on intra-corporate transferees.
Realizarea acestui obiectiv ar contribui, de asemenea, la respectarea angajamentelor UE în domeniul comerțului internațional, inclusiv a normelor specifice referitoare la persoanele transferate în cadrul aceleiași companii.

Achieving the objective would both protect the weaker party and also ensure competition through increasing smaller companies' confidence to enter into international contracts.
Realizarea acestui obiectiv ar conduce atât la protejarea părţii mai vulnerabile, cât şi la garantarea mediului concurenţial prin stimularea companiilor de dimensiuni mai reduse să încheie contracte internaţionale.

That objective would be undermined if the Member States were able to impose in their national legislation additional requirements to be met by an application for a European order for payment.
Acest obiectiv ar fi periclitat dacă statele membre ar putea prevedea în legislațiile lor naționale cerințe suplimentare care trebuie îndeplinite de cererea de somație europeană de plată.

The objective would be to develop the social dimension of the Euro-Mediterranean Partnership through a more systematic approach to cooperation, in line with the Barcelona Summit objectives..
Obiectivul ar fi dezvoltarea dimensiunii sociale a Parteneriatului euromediteraneean, printr-o abordare mai sistematică a cooperării, în conformitate cu obiectivele Reuniunii la nivel înalt de la Barcelona.

This objective would take account of the different rules- administrative, accounting, etc.- amongst the different States and regions, while aware that constant changes, particularly when they overlap, create obstacles and delays.
Acest obiectiv ar urma să ţină seama de diversele reguli administrative, contabile şi de alt tip ale statelor şi regiunilor, conştientizându-se faptul că şi schimbările continue, mai ales atunci când se suprapun, creează obstacole şi provoacă întârzieri.

The objective would be to increase the value of well chosen national investments in research through joint programming so that these joint programmes reach the critical mass, scale and scope required to have an impact at a global level.
Obiectivul ar fi sporirea valorii investițiilor naționale judicioase în favoarea cercetării prin intermediul unei programări comune, pentru ca aceste programe comune să atingă masa, amploarea și domeniul de aplicare critice necesare pentru a produce un impact global.

The objective would be to determine the best strategy to ensure an efficient‘migration path' for current users and producers of devices using the respective frequency bands, and could include further technical work by the CEPT29 under a mandate from the European Commission.
Obiectivul ar fi identificarea celei mai bune strategii pentru garantarea unei„rute de migrare” eficiente pentru utilizatorii și pentru producătorii actuali de dispozitive care folosesc benzile de frecvențe respective și ar putea presupune lucrări tehnice ulterioare efectuate de CEPT29, în cadrul unui mandat din partea Comisiei Europene.

This objective would be placed in jeopardy if national legislation or any contractual clause contained in an insurance contract excluded passengers from insurance cover because they knew or should have known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or of any other intoxicating agent at the time of the accident.
Acest obiectiv ar fi compromis, dacă legislaţia internă sau o clauză contractuală dintr-o poliţă de asigurare ar exclude din asigurare pasagerii, deoarece ştiau sau ar fi trebuit să ştie că şoferul vehiculului era sub influenţa alcoolului sau a unui drog în momentul accidentului.

The objective would be to address the current differences in recognition rates, by issuing detailed and regular guidelines, based on a common analysis, on the approach to be taken to asylum applicants from specific countries-of-origin, without prejudice to an individual examination of each application.
Obiectivul ar fi eliminarea diferențelor actuale în ceea ce privește ratele de recunoaștere prin adoptarea unor orientări detaliate, bazate pe o analiză comună, menite să le recomande statelor membre abordarea pe care să o adopte în raport cu solicitanții de azil din anumite țări de origine, fără ca prin aceasta să se aducă atingere examinării fiecărei cereri în parte.

One option in order to achieve this objective would be to require that Member States put in place adequate measures to that effect, whilst leaving it up to them to decide on the level of regulation of such procedures, including the possibility of making use of the provisions already in place for national citizens' initiatives.
O opțiune pentru atingerea acestui obiectiv ar fi să se impună ca statele membre să pună în aplicare măsuri adecvate în acest sens, lăsându-le, în același timp, libertatea de a decide cu privire la nivelul de reglementare a acestor proceduri, inclusiv posibilitatea de a face uz de dispozițiile deja în vigoare privind inițiativele cetățenești naționale.

The objective would be to provide capital contributions to cover expected and unexpected losses of loans and guarantees to be extended under a risk-sharing partnership with the European Investment Bank and/or other financial institutions with a public policy mission who are willing to continue to lend to project sponsors and banks with a view to provide private match funding for projects implemented with Structural Funds and Cohesion Fund contributions.
Obiectivul ar fi de a furniza aporturi de capital pentru acoperirea pierderilor prevăzute și neprevăzute legate de credite și garanții care urmează a fi extinse în cadrul unui parteneriat de împărțire a riscurilor cu Banca Europeană de Investiții și/sau alte instituții financiare cu misiune de interes public care doresc să acorde în continuare împrumuturi finanțatorilor de proiecte și băncilor cu scopul de a cofinanța cu fonduri private proiecte puse în aplicare cu sprijinul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune.

These objectives would guide EU action in the future.
Aceste obiective ar orienta acţiunile viitoare ale UE.

The objectives would initially be to.
Iniţial, obiectivele ar fi următoarele.

The objectives would be compromised if the Member States had some discretion with regard to implementing the rules.
Aceste obiective nu ar putea fi pe deplin realizate dacă statele membre ar dispune de o marjă de apreciere în ceea ce privește punerea în aplicare a normelor.

The objectives would be met with the exception of reducing the gender gap between women and men taking family-related leave.
Obiectivele ar fi îndeplinite, cu excepția reducerii diferenței în ceea ce privește rata femeilor, respectiv a bărbaților, care beneficiază de concediu din motive familiale.

The option which would best achieve the objectives would be a minimum capital requirement of€ 1, without any additional measures to protect creditors.
Opțiunea cea mai potrivită pentru a atinge obiectivele ar fi o cerință minimă de capital de 1 EUR, fără măsuri suplimentare de protecție a creditorilor.

The option which would best achieve the objectives would be making on-line registration available with a uniform template for the articles of association.
Opțiunea cea mai potrivită pentru a atinge obiectivele ar fi punerea la dispoziție a înregistrării online cu un model uniform de statut.

Achieving those objectives would help reduce the risk of organised crime originating in Albania to confront Britain.
Realizarea acestor obiective va contribui la reducerea riscului ca crima organizată din Albania să ajungă în Marea Britanie.

(ii) Minimisation of the number of late jobs, the objectives would be to provide good customer service;
(Ii) Minimalizarea numărului de locuri de muncă cu întârziere, obiectivele ar fi furnizarea de servicii de bun client;

So these 5 objectives would go into the conception of what this Blue Skies commission should think about and I think it should think of this in a 5 year process talking about something not to into effect for 10 years.
Deci, aceste cinci obiective ar intra în sfera la ceea ce această comisie Blue Skies ar trebui să se gândească și cred că ar trebui să se gândească la aceasta într-un interval de 5 ani discutând despre ceva nu este funcțional pentru 10 ani.