What is the translation of " OBJECTIVE WOULD " in Russian?

• цель будет
• задача будет

Examples of using Objective would in English and their translations into Russian

Its objective would be to extend the system progressively to all selected areas.
Его цель будет заключаться в постепенном расширении системы в целях охвата всех отобранных областей.

Part of the requirement for outputs of the survey to meet this objective would be to produce survey data that are complementary to official police statistics.
Одно из требований соответствия результатов обследования этой цели могло бы заключаться в подготовке данных обследования, дополняющих официальную полицейскую статистику.

Its objective would be to discuss new development strategies for the international economic system.
Его цель будет заключаться в обсуждении новых стратегий развития в рамках международной экономической системы.

He emphasized that I did not have in mind a military intervention with any political purpose; the objective would be exclusively the humanitarian one of saving civilian lives.
Он подчеркнул, что я не имею в виду военное вмешательство, преследующее ту или иную политическую цель; эта задача будет носить исключительно гуманитарный характер и будет заключаться в спасении жизни людей.

The objective would be to ensure the complementarity of emergency humanitarian assistance and rehabilitation components.
Цель будет заключаться в обеспечении взаимодополняемости компонентов чрезвычайной гуманитарной помощи и восстановления.

They would differ in size, but the objective would be for each to have the core staffing capacity needed to fulfil key tasks.
Они будут разными по величине, однако цель будет заключаться в том, чтобы каждый центр был укомплектован штатными сотрудниками, необходимыми для выполнения основных задач центров.

Thus, the objective would be to provide consistency and coherence to discussions taking place in various thematic forums while respecting their respective mandates.
Таким образом, задача будет заключаться в обеспечении согласованности и слаженности обсуждений, проводимых в рамках различных тематических форумов с учетом их соответствующих мандатов.

Given the limited stock of resources at a given time, following one objective would mean less achievement of other objectives, and therefore dissatisfaction of some lobbies or groups pressing for those objectives..
С учетом ограниченности ресурсов, имеющихся на тот или иной период времени, преследование одной цели будет означать меньший прогресс на пути к другим целям и поэтому вызывать недовольство со стороны некоторых лоббистских группировок или групп, добивающихся реализации этих целей..

The objective would be to give Member States an enhanced opportunity for cooperation in the establishment of universally accepted international tax norms, building on the work and experience of the Group of Experts.
Задача должна состоять в расширении возможностей для сотрудничества государств- членов при разработке общеприемлемых международных налоговых норм, опираясь на наработки и опыт Группы экспертов.

Achieving that objective would contribute significantly to a climate favourable to further cuts in nuclear arms.
Достижение этой задачи будет в значительной мере способствовать созданию благоприятного климата для дальнейшего сокращения ядерных вооружений.

Its objective would be to discuss progress made in reaching the objectives of the UNECE RIS/MIPAA and to outline priorities for furthering its implementation in the next five years.
Ее задача будет заключаться в обсуждении достигнутого прогресса в деле достижения целей РСО/ ММПДПС ЕЭК ООН, а также в определении приоритетов в целях укрепления ее выполнения в течение следующих пяти лет.

If sufficient resources are made available, the objective would be to eventually hold such seminars in all affected countries that request them in Africa, Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Mediterranean and Europe.
При наличии достаточных средств цель будет заключаться в том, чтобы фактически организовать такие семинары во всех обратившихся с соответствующими просьбами затрагиваемых странах в Африке, Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, северной части Средиземноморья и других районах Европы.

A key objective would be to facilitate capacity-building support for both uniformed and civilian elements in the Mission on gender-mainstreaming strategies.
Одна из ключевых задач будет заключаться в поддержке деятельности по укреплению потенциала военных и гражданских компонентов в составе миссии в плане реализации стратегий учета гендерной проблематики.

That objective would aim to ensure the appropriate use and protection of TCEs within the IP system, in accordance with national law and by recognizing the rights of indigenous peoples and holders of TCEs.
Эта цель будет направлена на обеспечение надлежащего использования и охраны ТВК в рамках системы ИС в соответствии с национальным законодательством и на основе признания прав коренных народов и носителей ТВК.

The objective would be to focus on political support, strengthen the national institutions emanating from the 2005 general elections and help achieve long-term political stability.
Цель будет заключаться в сосредоточении внимания на политической поддержке, укреплении национальных институтов, созданных в результате проведения в 2005 году всеобщих выборов, и содействии обеспечению долгосрочной политической стабильности.

The objective would be to obtain, to the extent possible, fixed fees, as was already the case for the advisory fees, with the exception of those related to small cap investments.
Задача будет заключаться в том, чтобы по возможности установить фиксированную плату, как это уже было сделано в отношении платы за консультационные услуги, за исключением тех, которые касаются инвестиций в компании с низкой капитализацией.

The objective would be to coordinate the implementation of work programmes in such a way as to avoid duplication and overlaps, and ensure that all the priority areas are covered for the benefit of member countries.
Цель будет заключаться в координации осуществления программ работы таким образом, чтобы избегать дублирования и накладок, и в обеспечении того, чтобы были охвачены все приоритетные области в интересах стран- членов.

Its main objective would be to monitor the declared fissile material production facilities or those capable of such activity for the purposes of nuclear weapons or other explosive devices.
Ее главная цель будет заключаться в мониторинге объявленных объектов по производству расщепляющихся материалов или тех объектов, которые способны заниматься такой деятельностью для целей производства ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.

The objective would be to maintain the political momentum and to give a clear sense of direction for future action to be taken by Governments, intergovernmental bodies and major groups with a view to achieving sustainable development.
Цель должна состоять в сохранении динамичной политики и в общем определении мер, которые следует принять правительствам, межправительственным органам и основным группам в целях достижения устойчивого развития.

The objective would be to propose to the Commission an integrated framework for human resources management that identified the core issues and consisted of a set of guiding principles and policies for the common system.
Ее задача будет заключаться в том, чтобы предложить Комиссии общие основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами, в которых были бы определены ключевые проблемы и содержался ряд руководящих принципов и стратегий для общей системы.

The objective would be to obtain as much necessary information as possible through the normal statutory reporting of the relevant agencies, and by attending and following up the meetings of their governing bodies.
Цель будет заключаться в получении как можно большего объема необходимой информации путем обычной установленной процедуры представления данных соответствующими учреждениями и путем присутствия на совещаниях их руководящих органов и отслеживания результатов их деятельности.

The objective would be to help it reach an acceptable international policing standard by conducting training in skills at designated locations, mainly in south-central Somalia, during and shortly after the transition period.
Цель будет заключаться в оказании полицейским силам Сомали содействия в достижении приемлемого международного стандарта обеспечения общественного порядка путем организации профессиональной подготовки в выделенных местах, главным образом в южной и центральной частях Сомали, в течение и вскоре после переходного периода.

The objectives would be achieved through the following.
Эти цели будут достигаться с помощью следующих мер.

The forum's objectives would include the strengthening of partnerships between IFAD and indigenous peoples, in order to address poverty and sustainable development with culture and identity.
Его задача будет состоять в укреплении партнерских отношений между МФСР и коренными народами в целях поиска решения проблемы нищеты и достижения устойчивого развития с сохранением культуры и самобытности.

These objectives would contribute to ensuring the Organization's global relevance, enhancing its credibility, and furthering the goal of serving as one United Nations.
Выполнение этих задач будет способствовать обеспечению актуальности глобальной деятельности Организации, повышению ее авторитета и дальнейшему продвижению цели в рамках инициативы<< Служба одна для всех.

In line with the DA, achieving these objectives would enhance the capacity of developing countries, LDCs and indigenous peoples and local communities to benefit economically, technologically and culturally.
Согласно ПДР, достижение этих целей позволит укрепить потенциал развивающихся стран, НРС и коренных народов и общин в плане получения выгод в области экономики, техники и культуры.

Its primary objectives would include assessing existing national plans that addressed children-related issues, identifying gaps in policy and integrating a multisectoral perspective into the proposed National Plan.
Его первоочередные задачи будут предусматривать оценку действующих национальных планов, которые касаются детской проблематики, выявление пробелов в политике и актуализацию многосекторальной перспективы в предложенном национальном плане.

Its objectives would be the formulation and formalization of that transport system, as well as the improvement of its operational efficiency.
Ее цели будут заключаться в разработке и официальном утверждении этой транспортной системы, а также в повышении ее эксплуатационной эффективности.

These strategic objectives would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners during the period 2008- 2018.
Эти стратегические цели будут направлять деятельность всех заинтересованных сторон и партнеров КБОООН в период 20082018 годов.

He welcomed the UNIDO strategic long-term vision statement prepared by the Director-General and said that clearly defined objectives would further improve UNIDO's effectiveness and efficiency.
Он приветствует заявление о стратегической долгосрочной перспективе, подготовленное Генераль- ным директором, и считает, что четко определенные задачи позволят еще больше повысить эффективность и производительность ЮНИДО.