What is the translation of " OBSESSED WITH THE IDEA " in Romanian?

• obsedat de ideea
• obsedaţi de ideea

Examples of using Obsessed with the idea in English and their translations into Romanian

They're obsessed with the idea that there's treasure.
Sunt obsedaţi de ideea că aici e o comoară.

As Teo grew older, he-- he became obsessed with the idea of revenge.
Pe măsură ce a crescut, Teo a devenit obsedat de ideea răzbunării.

She's obsessed with the idea that somebody's living upstairs.
E obsedată de ideea că cineva trăieşte sus la etaj.

You are over 40 and you are obsessed with the idea of marriage;
Sunteți peste 40 de ani și sunteți obsedați de ideea căsătoriei;

He is obsessed with the idea of becoming my son-in-law.
Îl obsedează ideea asta nebunească de a-mi deveni ginere.

I saw that terrible coldness in his marriage… and was somewhat obsessed with the idea that he would turn to me.
Am observat răceala aceea îngrozitoare din căsnicia lor, şi am fost oarecum obsedat de ideea că s-ar întoarce spre mine.

Hitler was obsessed with the idea of immortality.
Hitler era obsedat de ideea nemuririi.

Dr. Seward, your patient Renfield, whose blood I have just analyzed, is obsessed with the idea… that he must devour living things… in order to sustain his own life.
Dr. Seward, pacientul vostru Renfield, a cărui sânge l-am examinat acum, este obsedat cu ideea… că trebuie să devoreze creaturi vii… ca să poată să-şi susţină propia viaţa.

He is obsessed with the idea that information should circulate.
E obsedat de ideea că informaţiile trebuie să circule.

Then six months ago, Dad suffered a heart attack… and became obsessed with the idea… that Terry would come back into Nan's life the minute he died.
Acum şase luni, tata a avut un atac de cord şi a început să-l obsedeze ideea că Terry se va întoarce în viaţa lui Nan.

He was obsessed with the idea that it comes from one place. He wanted to find it.
Era obsedat de ideea că izvorăşte dintr-un singur loc şi voia să-l găsească.

Years ago, a biologist named Anthony James got obsessed with the idea of making mosquitos that didn't transmit malaria.
Acum 20 de ani, un biolog pe nume Anthony James era obsedat de ideea de a crea țânțari care să nu transmită malaria.

He was obsessed with the idea that Patrick Doherty was responsible for the death of my mother.
Era obsedat de ideea… că Patrick Doherty era vinovat de moartea mamei mele.

And from that moment on, the boy was obsessed with the idea that Margaret would come after him.
Si de atunci, băiatul a devenit obsedat de ideea că Margaret va veni după el.

He became obsessed with the idea of destroying me, and the fact that it meant his own destruction and everything else meant nothing to him.
A devenit obsedat de ideea de a mă distruge. Faptul că asta a însemnat şi propria sa distrugere şi a tot ce există… nu a însemnat nimic pentru el.

Lately he was obsessed with the idea of immortality.
În ultima vreme era obsedat de ideea de imortalitate.

Obsessed with the idea to expand the range of potential customers, the founder brand, Mr Kamprad came up with a brilliant business idea- release directory.
Obsedat cu ideea de a extinde gama de clienți potențiali, fondatorul marca, Dl Kamprad a venit cu o idee de afaceri genial- pentru a elibera director.

But Raheem's become obsessed with the idea that I'm his property.
Dar Raheem a devenit obsedat de ideea că sunt proprietatea lui.

I'm so obsessed with the idea of being in love, that I just, it's like.
Sunt atât de obsedat ideea de a fi în dragoste, Că eu doar, este ca și cum.

A perverse killer obsessed with the idea of not getting old.
Un ucigaş pervers, obsedat de ideea de a nu îmbătrâni niciodată.

He became obsessed with the idea that, on a molecular level, there is no difference between us and a blade of grass.
A început să-l obsedeze ideea că, la nivel molecular, nu e nicio diferenţă între om şi un fir de iarbă.

Sometimes there comes a customer who is so obsessed with the idea of having an”ia” that I myself get to the point where I wish I had your own one.
Alteori vine un client care este atât de obsedat de ideea frumoasă de a avea o ie că tocmai îți dorești și tu să o realizezi mai repede.

Who was obsessed with the idea of Soviet union infiltrating his organization and taking over ultimately most of the world, the CIA had been actively involved in creating and using foreign police forces and counter-terrorism units, and training close to 800,000 military and police officers in 25 countries.
Care era obsedat de ideea uniunii sovietice infiltrare organizația sa și preluând în cele din urmă cea mai mare parte din lume, CIA a fost implicat activ în crearea și utilizarea forțelor de poliție străine și Unități de combatere a terorismului, și de formare aproape de 800.000 de ofițeri militari și de poliție în 25 de țări inclusiv poliția secretă și lideri de echipă a morții.

Samantha was obsessed with the idea of a new apartment.
Samantha era obsedată de ideea unui nou apartament.

She was obsessed with the idea that Adam was one of those people.
A fost obsedată de ideea că Adam e unul dintre oamenii aceia.

Protagonist called Hero is obsessed with the idea that his lovely girlfriend got into a trouble.
Protagonistul numit erou este obsedat de ideea că prietena lui minunat ajuns într-un necaz şi el e….

I became obsessed with the idea of a shared African identity.
Am devenit obsedată de ideea de identitate africană împărțită.

Well, he got obsessed with the idea of how things used to be.
Ei bine, el a fost obsedat de ideea de a se pare ca lucrurile folosit pentru a fi.

Leonardo was obsessed with the idea of putting a round dome onto a square base.
Leonardo era obsedat de ideea amplasării unui dom circular în mijlocul unei baze pătrate.

He had become obsessed with the idea… That his brother, Vincent, was in some kind of trouble… And desperately needed his help.
Devenise obsedat de ideea… că fratelui său, Vincent, i se întâmplase ceva rău… şi că avea absolută nevoie de ajutorul lui.