What is the translation of " ONLY TO GO " in Romanian?

• doar pentru a merge
• numai pentru a merge

Examples of using Only to go in English and their translations into Romanian

Only to go inside.
Doar pentru a merge in interior.

For that, you have only to go home.
Pentru asta trebuie doar să te întorci acasă.

Only to go ahead and commit the same murder.
Only sa mergeti mai departe si de a comite o crima acelasi.

I don't want you to rush it only to go to Vanesa's.
Nu vreau să te grăbeşti doar pentru a merge la Vanesa.

It remains only to go through bitumen mastic around all the pipes again.
Rămâne doar să treci prin masticul de bitum în jurul tuturor conductelor din nou.

The techniques have come a long way, only to go exponentially farther.
Tehnicile au parcurs un drum lung, doar pentru a merge exponenţial mai departe.

That is, not only to go through it but also to feel it personally and reflect upon it.
Adică nu doar să treci prin el, ci să-l simţi la modul personal şi să reflectezi asupra lui.

Although playing the game Anno Online- this is not only to go peacefully development.
Deși jocul Anno online- acest lucru nu este doar pentru a merge pașnic dezvoltare.

I have only to go to that telephone in the hall there and have you in a cell, behind bars in one hour.
Nu trebuie decat sa merg la telefonul de pe coridorul ala si sa te bag intr-o celula intr-o ora.

I survived a bullet to the chest only to go down in a fiery plane crash?
Am supravietuit un glonț în piept doar pentru a merge în jos într-un accident de avion de foc?

But only to go on mutely roosting… on the top of various other holiday hotels… in germfree… air-conditioned solitude.
Dar numai pentru a se duce în tacutul adapost de la ultimul etaj al unul alt hotel lipsit de microorganisme, aer conditionat, singuratate.

I'm not having you going on some off-your- faced whim, only to go and break his heart all over again.
Nu am să te am de gând pe unele off moft cu care se confruntă Alianza del, Doar pentru a merge și rupe inima din nou peste tot.

I had ambition, but only to go farther than anyone had been had before, but as far as it was possible for men to go..
Am avut ambiția, dar numai pentru a merge mai departe decât oricine ar fi fost avut înainte, dar, în măsura în care a fost posibil ca oamenii să meargă..

There is nothing worse than having a customer walk out of your store only to go to a competitor to get something you offer!
Nu e nimic mai rău decât având un client plimbare din magazinul dvs. numai pentru a merge la un concurent pentru a obţine ceva ce oferta!

Of course, this will be enough only to go into the chat room in which you were blocked, or to a site whose hoster did not let you.
Desigur, acest lucru va fi suficient doar pentru a intra în camera de chat în care ați fost blocat sau la un site a cărui hostess nu v-a permis. Dar nu mai mult.

Instruction one Situations where a woman after the first decree does not find a better way out how to go to work only to go on the second maternity leave are not rare.
Instrucție 1 Situațiile în care o femeie după primul decret nu găsește o modalitate mai bună de a merge la muncă numai pentru a merge pe al doilea concediu de maternitate nu sunt rare.

Billy is ready not only to go into space, plunged headlong into the adventure, but also to become the fight against pesky insects.
Billy este gata nu numai pentru a merge în spațiu, a aruncat cu capul înainte în aventura, dar, de asemenea, pentru a deveni lupta împotriva insectelor enervante.

However, it is still the same injury as bruises of other parts of the body, after all, after a bruise, and even a strong one, it becomes impossible not only to go, but even to move a damaged finger.
Cu toate acestea, este încă același prejudiciu ca vânătăile din alte părți ale corpului, la urma urmei, după o vânătă, și chiar puternic, devine imposibil, nu numai pentru a merge, dar chiar și pentru a muta un deget deteriorat.

Before entering the kindergarten, the child should be able not only to go to the potty and eat with a spoon, but also to dress independently.
Înainte de a intra în grădiniță, copilul ar trebui să poată nu numai să meargă la oală și să mănânce cu o lingură, ci și să se îmbrace în mod independent.

Her father had held a position under the English Government and had always been busy and ill himself, and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people.
Tatăl ei a ţinut-o poziţie în cadrul Guvernului engleză şi a fost întotdeauna ocupat bolnav şi el însuşi, şi mama ei a fost o mare frumusete, care nu luau doar pentru a merge la părţi şi se amuza cu persoane gay.

We also need to mobilize Africans in the Diaspora, not only to go into the traditional sectors, but to go into agriculture and also to instigate change from within.
Mai trebuie să mobilizăm africanii din Diaspora, nu numai pentru a pătrunde în sectoarele tradiționale, dar și pentru a intra în agricultură și a schimba lucrurile dinăuntru.

Timely successful diagnosis of the psychological cause of the disease allows not only to go in the right direction to recovery, but also maintains the patient's actual physical health.
Diagnosticarea în timp util a cauzei psihologice a bolii permite nu numai să meargă în direcția corectă spre recuperare, ci și să mențină sănătatea fizică reală a pacientului.

Stumai's example shows that if you help one girl, not only to go to school, but graduate and start a business, she can in turn make a giant difference in the lives of others and her community.
Exemplul lui Stumai arată că dacă ajuți o fată, nu doar să meargă la școală, ci să absolve și să pornească o afacere, aceasta poate face o diferență uriașă în viața altora și a comunității.

I quickly understood that this revolution was at first a revolution for Ukraine to change the system, more and more this fight was not only to go to the European Union, nor to oppose to Russia but increasingly this fight was a fight for Ukraine, for a new Ukraine!
Am înțeles repede că această revoluție a fost o revoluție pentru Ucraina, o dorinţă de a schimba sistemul; aceasta luptă nu a fost doar pentru a merge spre Uniunea Europeană, sau pentru a se opune Rusiei, ci a fost o luptă pentru o nouă Ucraina! Povestește-ne te rog despre Continental University,!

Only two to go.
Doar două şi pleci.

They only go to six.
Ajung doar pana la sase.

He will only go to the movies.
Merge numai la film.