What is the translation of " DOAR PENTRU A MERGE " in English?

• just to go
• only to go
• just to ride

Examples of using Doar pentru a merge in Romanian and their translations into English

Doar pentru a merge să-l văd.
Just to go see him.

L a fost doar pentru a merge--.
I was just going to.

Doar pentru a merge in interior.
Only to go inside.

Vreau să spun doar pentru a merge de dans?
I mean to just go dancing?

Doar pentru a merge pe Lună prost?
Just to go to the dumb moon?

Tu n-ai primit aceste picioare doar pentru a merge.
You didn't get those legs just from walking.

De dolari doar pentru a merge acolo?
Bucks just to go up there?

Ştii, familiile se mute în Englewood doar pentru a merge acolo.
You know, families move to Englewood just to go there.

Da, liber doar pentru a merge în jurul.
Yes, loose just to go all around.

Vreau sa spun… sa va paraseasca in fiecare zi doar pentru a merge la lucru.
I mean… leaving you every day just to go off to work.

Doar pentru a merge la și adăuga propriile traduceri este fantastic.
Just to go in and add our own translations is fantastic.

Tot ce vrei sa faci este doar pentru a merge în jurul valorii de.
All you wanna do is just to ride around.

Eu încă nu pot să cred că e dispus să facă toate astea doar pentru a merge cu mine.
I still can't believe he's willing to do all this just to go out with me.

Trebuia să se ridice doar pentru a merge la patrulare.
He had to get high just to go on patrol.

Am conduce doar pentru a merge la cumpărături, deoarece eu sunt cu un weekend de petrecere mare 101 43.
I drive just to go shopping, because I'm having a big party weekend 101 43.

Merită pentru tine, doar pentru a merge după.
Is it worth it to you, just to go after.

Da, el o face doar pentru a merge la spate astfel încât el poate ataca flancul nostru.
Yeah, he's doing it just to go behind our backs so he can attack our flank.

Ai folosit cartea de vizită doar pentru a merge la o întâlnire.
You used up the business card just to go out on a date.

Eu nu pot scădea doar totul și zbura în întreaga țară doar pentru a merge te văd.
I can't just drop everything and fly across the country just to go see you.

Len, cel mai bine este doar pentru a merge cu adevărul aici.
Len, it's best just to go with the truth here.

Copac este atât de mare încât ar fi nevoie de un călăreț șaptezeci ani doar pentru a merge peste umbra sa.
The tree is so huge that it would take a rider seventy years just to ride across its shadow.

Sunt atât de fericit doar pentru a merge acasă și nu fac nimic în acest weekend.
I am so happy just to go home and do nothing this weekend.

Nu am să te am de gând pe unele off moft cu care se confruntă Alianza del, Doar pentru a merge și rupe inima din nou peste tot.
I'm not having you going on some off-your- faced whim, only to go and break his heart all over again.

Am venit tocmai de la Odessa doar pentru a merge la rodeo Așa că mă aștept să ne vedem acolo.
I come all the way from Odessa just to ride in the rodeo so I expect I will see you there.

Știi, nu pot să cred pe care orice om ar da un weekend murdar cu tine la o conferință medicală doar pentru a merge și de a ridica prietenul său de la aeroport.
You know, I can't believe that any man would give up a dirty weekend with you at a medical conference just to go and pick up his friend at the airport.

Am supravietuit un glonț în piept doar pentru a merge în jos într-un accident de avion de foc?
I survived a bullet to the chest only to go down in a fiery plane crash?

Ai venit într-adevăr tot acest mod doar pentru a merge acasă cu nimic?
Did you really come all this way just to go home with nothing?

Tehnicile au parcurs un drum lung, doar pentru a merge exponenţial mai departe.
The techniques have come a long way, only to go exponentially farther.

Deși jocul Anno online- acest lucru nu este doar pentru a merge pașnic dezvoltare.
Although playing the game Anno Online- this is not only to go peacefully development.

Vreau să spun, dragoste, familie, toate astea doar pentru a merge să traăieşti într-o mănăstire.
I mean, falling in love, a family, all of it, just to go live in a convent.