What is the translation of " OPENED IN AUGUST " in Romanian?

• deschis în august
• inaugurat în august

Examples of using Opened in august in English and their translations into Romanian

The memorial opened in August 2011and is administered by the National Park Service.
Monumentul, inaugurat în august 2011, este administrat de National Park Service.

Its first 21 km segment serving as the bypass of Mińsk Mazowiecki opened in August 2012.
Primul segment de 21 km, centura orașului Mińsk Mazowiecki, s-a deschis în august 2012.

The Museum"Amza Pele" was opened in August 2008, marking the 25th anniversary of the death of the actor.
Muzeul Amza Pellea s-a deschis în august 2008, marcând comemorarea a 25 de ani de la moartea actorului.

In Kazan, for example, a monument to him was opened in August 2005.
În august 2005, în capitala Tatarstanului, Kazan, a fost inaugurat un monument în memoria lui Gumiliov.

It opened in August 2015 and has a total of 15 rooms with balcony and without balcony, twin or double bed.
Este deschisă în august 2015 și dispune de un total de 15 camere cu balcon și fără balcon, cu paturi separate sau cu pat matrimonial.

Schmidt's Deli shop, opened in September 1921, Halt Stefan's linen store opened in August 1921.
Schmidt, deschis în septembrie 1921 şi magazinul de pânzeturi Halt Ştefan deschis în august 1921.

Participates in the“Hamaland Kreis der Künste”, opened in August in Prince's Hall of the Ahaus Castle(Germany).
Participă la„Hamaland Kreis der Künste”, expoziție de grup vernisată în august în Sala Principelui din Castelul Ahaus(Germania).

Stade Pierre-Mauroy is a multi-use stadium in Villeneuve d'Ascq, near Lille, France, that opened in August 2012.
Stade Pierre-Mauroy este un stadion multi-uz din Villeneuve d'Ascq, Lille, Franța, deschis în august 2012.

A second phase of the District was opened in August 2005, further to the east, and includes retail shops and commercial office space.
O a doua fază a Districtul a fost deschis în august 2005, în continuare spre est, și include magazine de vânzare și spațiu comercial de birouri.

Another policy that has become possible thanks to the natives is the multi-purpose sports hall from Colibași, opened in August.
O altă o politică care a devenit posibilă mulțumită băștinașilor este și sala polivalentă de sport din satul Colibași, deschisă în luna august.

The first Cicloteque bicycle rental center in Bucharest was opened in August 2008, at the Bucharest Law School.
Primul centru de inchiriere biciclete Cicloteque din Bucuresti a fost deschis in august 2008, la Facultatea de Drept.

Opened in August 2013, B&B Hotel Prague City is just 100 metres from the Vltava River and 250 metres from the Florenc Metro and Tram Stop.
Inaugurat în august 2013, B&B Hotel Prague City este situat la doar 100 de metri de râul Vltava şi la 250 de metri de staţia de metrou şi tramvai Florenc.

Delta Boutique Pension is classified with 5 stars and, together with Carmen Silva Pension, forming a modern and comfortable resort, opened in August 2014.
Pensiunea Delta Boutique este clasificata cu 5 margarete si, impreuna cu Pensiunea Carmen Silva, formeaza un resort modern si confortabil, inaugurat in august 2014.

Opened in August 2013, the hotel offers the latest in modern accommodations and services. We invite you to experience our hotel for yourself.
Inaugurat in luna august 2013, Hotelul Stefani din Sibiu beneficiaza de toate calitatile unui hotel modern, de aceea va rugam sa ne vizitati pentru a va convinge de acest lucru.

When Senate Judiciary Committee hearings on Scalia's nomination opened in August 1986, he faced a committee that had just argued divisively over the Rehnquist nomination.
Când s-au deschis audierile în cadrul Comisiei Juridice a Senatului pentru nominalizarea lui Scalia în august 1986, el s-a confruntat cu o comisie care deja dezbătuse în contradictoriu pe marginea numirii lui Rehnquist.

The hotel opened in August 2003, it operates in a new building and offers modern facilities that the guests will love and find ideal to spend unforgettable moments.
Hotelul, deschis in august 2003, functioneaza intr-o cladire noua si ofera facilitati moderne oaspetilor, care vor gasi aici locul ideal pentru a petrece clipe de neuitat.

The airport has three terminals: Terminal 1, built in 1972(closed), Terminal 3(opened in June 2007), which was used during the summer season, and the new Terminal 2, opened in August 2013.
Aeroportul are trei terminale: terminalul 1, construit în 1972(închis), terminalul 3(deschis în iunie 2007), utilizat în sezonul de vară, și noul terminal 2, deschis în august 2013.

The facility opened in August 2014, and it is here that Volvo Trucks hopes to strengthen its position as a world leader in active safety technology and intelligent vehicles.
Centrul s-a deschis în august 2014. Volvo Trucks speră ca activitatea de aici să ajute la consolidarea poziției de lider mondial în domeniul tehnologiilor de siguranță activă și al vehiculelor inteligente.

The square was constructed in 1954 according to a master plan for reconstructing the capital after the destruction of the Korean War.[1] It was opened in August 1954.[2] The square is located on the foot of the Namsan Hill,[1] west bank of the Taedong River, directly opposite the Juche Tower on the other side of the river.
Piața a fost construită în 1954 conform unui plan realizat pentru reconstrucția capitalei după distrugerile cauzate de războiul din Coreea.[1] Piața a fost inaugurată în august 1954.[2] Este situată la poalele dealului Namsan,[1] pe malul de vest al râului Taedong, chiar vizavi de Turnul Juche aflat de cealaltă parte a râului.

But the restaurant, which opened in August and has already expanded to Los Angeles, offers a glimpse of a fast-approaching reality, where whole categories of tasks that were once the exclusive province of humans can be accomplished quicker, cheaper, and more reliably by machines.
Dar restaurant, care a fost deschisă în luna august și-a extins deja la Los Angeles, ofera o bucatica de o realitate apropie cu repeziciune, în cazul în care categorii întregi de sarcini care au fost cândva provincia exclusivă a oamenilor poate fi realizat mai repede, mai ieftin, și mai fiabil de mașini.

When his new theatre in Bayreuth was opened in August 1876 with his famous"Tetralogy", it was only because of the financial support that with his renowned greediness, Wagner was able to obtain from our naive King.
Când noul său teatru în Bayreuth a fost deschis în august 1876 cu a sa faimoasă tetralogie, a fost doar cu ajutorul nostru financiar… Cu lăcomia sa celebră, Wagner a obţinut de la naivul nostru rege mari sume de bani.

The construction has reached the stage of completion and we estimate opening in August 2018, we want to offer services from the first day of operation to the highest standards.
Construcția a ajuns în faza de finalizare și estimăm deschiderea în luna august 2018, dorim să oferim încă din prima zi de funcționare servicii la cele mai înalte standarde.

First Baltic the mall IKEA is scheduled to open in August 2013 years.
Primul Baltică centru comercial IKEA intenționează să deschidă în august 2013 ani.

First Baltic IKEA shopping center is scheduled to open in August 2013 years.
Primul centru comercial IKEA Marea Baltică programată să deschidă în luna august 2013 ani.

The operation is expected to continue until the Games open in August.
Operațiunea urmează să continue până la lansarea jocurilor, în luna august.

A perfect match settled seven years ago through the partnership with Wimbledon and then with the Las Vegas legendary player Andre Agassi, during the US Open in August 2016.
O combinație câștigătoare născută acum șapte ani, în urma parteneriatului cu Wimbledon și apoi cu US Open, în august 2016, prin Andre Agassi, legendarul jucător de tenis din Las Vegas.

The construction has reached the stage of completion and we estimate opening in August 2018, we want to offer services from the first day of operation to the highest standards.
In luna august 2018 a fost deschisă Rezidenta Maria Theresia, oferim încă din prima zi de funcționare servicii la cele mai înalte standarde.