What is the translation of " OPENED IN BUCHAREST " in Romanian?

• deschis in bucuresti
• deschidea la bucureşti
• au fost deschise în bucurești

Examples of using Opened in bucharest in English and their translations into Romanian

Ro store that we opened in Bucharest.
Ro pe care l-am deschis în București.

The World Class journey started almost 20 years ago, with the first health& fitness club opened in Bucharest.
Călătoria World Class a început în urmă cu aproape 20 de ani, cu primul club de health& fitness deschis în București.

The Days of Finnish Film opened in Bucharest on 17 October.
Zilele Filmului Finlandez au început la Bucureşti în 17 octombrie.

The Southern-Californian brand's first two locations opened in Bucharest.
Primele două locații ale brandului sud-californian au fost deschise în București.

A National Theatre Festival opened in Bucharest on Saturday(October 31st).
Festivalul Naţional de Teatru a fost inaugurat la Bucureşti sâmbătă(31 octombrie).

Come and test the World Class training experience at the new health& fitness club opened in Bucharest Mall!
Vino să testezi experiența antrenamentelor World Class în noul club health&fitness deschis în București Mall!

In 2004, other offices were opened in Bucharest, Bacau, Oradea and Cluj.
In anul 2004 au fost deschise alte sedii in Bucuresti, Bacau, Oradea si Cluj.

Patir Design GmbH invites you to visit the new showroom for PATIR® premium products recently opened in Bucharest.
Patir Design GmbH vă invită să vizitați noul spațiu de expunere al produselor premium marca PATIR® inaugurat recent în București.

Embassy of the Republic of Armenia was opened in Bucharest on 24 April, 1994.
Ambasada Armeniei la București a fost deschisă la 24 aprilie 1994.

In 2000, World Class opened in Bucharest the first wellness center, which wanted to be an oasis for body and soul.
În 2000, World Class deschidea la Bucureşti primul centru de wellness, ce se dorea a fi o oaza pentru trup şi suflet.

In June 2007 a new restaurant was opened in Bucharest.
In luna iunie a anului 2007, in Bucuresti, s-a deschis un nou restaurant.

Klara Bancia has opened in Bucharest her own medical clinic, specialized in plastic, aesthetic and reconstructive surgery.
Klara Bancila a infiintat in Bucuresti propria clinica medicala, specializata in chirurgie plastica, estetica si reconstructiva.

The Southern-Californian brand's first 5 locations opened in Bucharest and Cluj.
Primele 5 locații ale brandului sud-californian au fost deschise în București și Cluj.

The restaurant“The Great Wall” opened in Bucharest in 1992, being one of the oldest Chinese restaurants in Romania.
Restaurantul“Marele Zid” s-a deschis în Bucureşti în anul 1992 şi este unul din cele mai vechi restaurante cu specific chinezesc din România.

In 2006, a new Centre,“Saint Nicholas” Centre for the Development and Rehabilitation of Children, was opened in Bucharest.
În anul 2006 a fost deschis un nou Centru de Dezvoltare și Recuperare pentru Copii„Sfântul Nicolae”, în București.

The European HIV/AIDS Academy opened in Bucharest on June 27th, local media reported.
Academia Europeană HIV/SIDA a fost inaugurată în 27 iunie la Bucureşti, a informat presa locală.

Jordan Sheppard is an elite company in the field of human resources services, mainly executive search, who also operates in Romania, through the office opened in Bucharest in November 2007.
Jordan Sheppard este o companie de elită în domeniul serviciilor de resurse umane, în special executive search fiind prezentă şi în România, prin biroul deschis la Bucureşti în Noiembrie 2007.

It is the first hypermarket opened in Bucharest and Romania which generated a true pilgrimage towards the A1- where it is situated.
CARREFOUR MILITARI- primul hipermarchet deshis in Bucuresti si in Romania a generat un adevarat pelerinaj inspre autostrada A1- la inceputul careia este situat.

Once the poker clubs have become legal, many of them opened in Bucharest and throughout the country.
Odată cu legalizarea cluburilor de poker s-au deschis o mulțime și în București și în țară.

At the queer art group exhibitions opened in Bucharest during the LGBT History Month, Sorin Oncu proposed critical works on the dominating system, ironically reporting the Romanian reality.
La expoziţiile de grup de artă queer deschise în Bucureşti în cadrul Lunii Istoriei LGBT, Sorin Oncu a propus lucrări critice la adresa sistemului, semnalând ironic realitatea românească.

The“Fildas Art” Foundation is the main sponsor of the Senso Contemporary Art Gallery, opened in Bucharest on Bulevardul Unirii nr. 15.
Fundația„Fildas Art” este sponsorul principal al galeriei de arta contemporana Senso, deschisa in Bucuresti, pe Bulevardul Unirii nr 15.

The year 1997 brings the second store, opened in Bucharest on 16- 20 CaleaVictoriei, the Villacrosse Passage- an area with a special charm that reminds of Little Paris, an image that is associated with“LA FEMME” philosophy.
Anul 1997 aduce magazinul cu numarul doi, deschis in Bucuresti pe Calea Victoriei 16- 20, Pasajul Villacrosse- o zona cu un farmec aparte, ce aminteste de Micul Paris, imagine care se asociaza cu filosofia LA FEMME.

Romanian Prime Minister Calin Popescu Tariceanu(left) and Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica shake hands before the Summit of Prime Ministers in South Eastern Europe opened in Bucharest.[Getty Images].
Primul Ministru român, Călin Popescu Tăriceanu(stânga), şi Primul Ministru sârb, Vojislav Kostunica, dau mâna înaintea Summitului Premierilor din Europa de Sud-est, lansat la Bucureşti.[Getty Images].

The first home fashion department store opened in Bucharest, on December 6th 2008, Bell'Agio Casa is set to become the city's premiere address for home furnishings, interior decorations, kitchen equipment and accessories and a great selection of gifts to suit any taste.
Primul magazin de moda a casei, deschis in Bucuresti pe 6 decembrie 2008, Bell'Agio Casa, tinde sa devina prima destinatie a bucurestenilor atunci cand vine vorba de mobila, decoratiuni interioare, accesorii de bucatarie sau, pur si simplu, de o mare varietate de cadouri, care pot satisface si cele mai exigente gusturi.

After all these investigations I managed to piece together this information: The aerial photography exhibition regarding archaeological investigations on the Rhine Valley was opened in Bucharest, in 1975 or 1976, and was probably held at the Dalles Exhibition Hall.
Din aceste investigaţii, am reconstituit următoarele: Expoziţia de fotografii aeriene privind investigaţiile arheologice pe Valea Rinului a fost deschisă la Bucureşti, între 1973 sau 1976, cred că la Sala Dalles şi s-a bucurat de un mare succes de public, fiind una dintre puţinele expoziţii occidentale din acea perioadă de deschidere.

For an anticipated selection of agricultural products that will be exposed in Paris on 26 May 1866, opened in Bucharest in Cişmigiu garden an“Exhibition of flowers, fruit and vegetables” and at the end, Dragasani wines, along with other agricultural products of Valcea district gets right to participate in Universal Exhibition so, in October is confirmed the participation“of wine samples sent by Nicolau D. Simulescu and Paraschiv from Drăgăşani”.
Pentru o prealabilă selecționare a produselor agricole ce vor fi expuse la Paris la 26 mai 1866, s-a deschis la București, în grădina Cișmigiu o„ Expoziție de flori, fructe șilegume” la închiderea căreia vinurile de pe Dealul Drăgășanilor, alături de alte produse agricole ale județului Vâlcea capătă dreptul de participare la Expoziția Universală astfel că în octombrie se confirmă participarea„probelor din vinurile trimise de D. Simulescu și Paraschiv Nicolau din Drăgășani”.

ERTRAG, one of the most important companies in Romania in the field of distributing ingredients and fragrances for the food industry, was founded in 1998, carrying out its activity, at first, in the southern part of the country in the two department stores opened in Bucharest and….
ERTRAG, una din companiile cele mai importante din Romania in domeniul distributiei de ingrediente si arome pentru industria alimentara, a fost infiintata 1998, desfasurandu-si activitatea la inceput in partea de sud a tarii prin cele doua depozite deschise in Bucuresti si Craiova. Succesul firmei s-a bazat pe calitatea Aromelor distribuite si pe service-ul oferit partenerilor prin….

Ceausescu Exhibition Opens in Bucharest.
Expoziţia Ceauşescu se deschide la Bucureşti.

Business: Europe Eye hospital opens in Bucharest.
Afaceri: Spitalul Europe Eye a fost inaugurat la Bucureşti.

Science and Technology: Blood drug-testing lab opens in Bucharest.
Ştiinţă şi tehnologie: Un laborator pentru testarea drogurilor din sânge a fost inaugurat la Bucureşti.