What is the translation of " OPTIONAL COMMON " in Romanian?

• comună opțională
• comună opţională
• comune facultative

Examples of using Optional common in English and their translations into Romanian

An optional Common European Sales Law.
O legislație europeană comună opțională în materie de vânzare.

Commission proposal: an optional Common European Sales Law.
Propunerea Comisiei: O Legislaţie europeană comună opţională în materie de vânzare.

An optional Common European Sales Law.
O Legislaţie europeană comună opţională în materie de vânzare.

The instrument chosen for this initiative is a Regulation on an optional Common European Sales Law.
Instrumentul ales pentru această inițiativă este un regulament privind o legislație europeană comună opțională în materie de vânzare.

Adopting the optional Common European Sales Law.
Adoptarea legislației europene comune facultative în materie de vânzare.

It will hold its first working meeting to discuss the Commission's proposal for an optional Common European Sales Law.
Institutul va ține prima reuniune de lucru pentru a discuta propunerea Comisiei de legislație europeană comună opțională în materie de vânzări.

An optional Common European Sales Law: Frequently asked questions.
O legislație opțională europeană comună în materie de vânzare: întrebări frecvente.

Main impacts of policy option 4: Regulation/Directive setting up an optional Common European Sales Law.
Principalele efecte ale opțiunii de politică 4: regulament/directivă de instituire a unei Legislații europene comune în materie de vânzare cu caracter opțional.

The optional Common European Sales Law will help kick-start the Single Market, Europe's engine for economic growth.
Legislația europeană comună opțională în materie de vânzare va constitui un impuls pentru piața unică, motorul creșterii economice a Europei.

Domestic businesses or those which do not choose the optional Common European Sales Law would not face any costs as this option would not affect them.
Întreprinderile de pe piața internă sau care nu optează pentru Legislația europeană comună în materie de vânzare cu caracter opțional nu s-ar confrunta cu aceste costuri, întrucât această opțiune nu i-ar afecta.

Under an optional Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) companies could opt for a common(eg, calculated using a single set of tax rules) EU-wide consolidated tax base that would replace the current 27 different company tax codes and the separate accounting mechanism(option 4).
În cadrul unei baze fiscale consolidate comune opționale a societăților(CCCTB), societățile ar putea opta pentru o bază fiscală comună(calculată utilizând un set unic de norme fiscale) consolidată la nivelul UE care ar înlocui cele 27 de Coduri fiscale diferite și mecanismul de contabilizare separată(opțiunea 4).

Assuming that initially 25% of current exporters decide to use the optional Common European Sales Law, one-off implementation costs would amount to €1.89 billion.
Presupunând că, inițial, 25% din exportatorii actuali decid să utilizeze Legislația europeană comună în materie de vânzare cu caracter opțional, costurile unice de punere în aplicare s-ar ridica la 1,89 miliarde EUR.

The adoption of an optional Common Corporate Tax Base(CCTB), i.e. the replacement, for the relevant companies, of the 27 different company tax codes by a common tax base, calculated using a single set of rules(option 2).
Adoptarea unei baze fiscale comune opționale a societăților(CCTB), altfel spus înlocuirea pentru societățile relevante a celor 27 de Coduri fiscale diferite cu o bază fiscală comună, calculată utilizând un set unic de reguli(opțiunea 2).

By…(date: five years after the entry into force of this Regulation), the Commission shall develop, in close cooperation with the Member States a voluntary optional common access point interface as an added functionality of the harmonised reporting interfaces, provided that the harmonised reporting interfaces have been implemented fully in accordance with paragraph 11 of this Article.
Până la(data: cinci ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament), Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, dezvoltă o interfață opțională voluntară a punctului de acces comun, ca funcționalitate suplimentară a modulelor de interfață de raportare armonizată, cu condiția ca acestea din urmă să fi fost implementate în totalitate în conformitate cu alineatul(11) de la prezentul articol.

An optional Common Corporate Tax Base(optional CCTB): EU-resident companies(and EU-situated permanent establishments) would have the option to compute their tax base pursuant to a set of common rules across the Union instead of any of the 27 national corporate tax systems.
O bază fiscală comună opțională a societăților(CCTB opțională): societățile cu sediul în UE(și sediile permanente situate în UE) ar avea posibilitatea să își calculeze baza fiscală conform unui set unic de reguli comune la nivelul UE în loc să utilizeze unul din cele 27 de sisteme naționale de impozitare a profitului.

Businesses trading domestically or those who decide not to use the optional Common European Sales Law when exporting would not face any costs as this option would not affect them.
Întreprinderile care efectuează tranzacții comerciale pe piața internă sau cele care decid să nu utilizeze Legislația europeană comună în materie de vânzare cu caracter opțional atunci când exportă nu ar suporta niciun cost, întrucât această opțiune nu le-ar afecta.

An optional Common Consolidated Corporate Tax Base(optional CCCTB): a set of common rules establishing an EU-wide consolidated tax base would be an alternative to the current 27 national corporate tax systems and the use of'separate accounting' in allocating revenues to associated enterprises.
O bază fiscală comună consolidată opțională a societăților(CCCTB opțională): o alternativă la cele 27 de sisteme naționale de impozitare a profitului existente în prezent și utilizarea„contabilității separate” pentru repartizarea veniturilor societăților asociate ar fi un set de reguli comune prin care să se stabilească la nivelul UE o bază fiscală consolidată.

These options were: the baseline scenario(no policy change), a toolbox for the legislator, a Recommendation on a Common European Sales Law, a Regulation setting up an optional Common European Sales Law, a Directive(full or minimum harmonisation) on a mandatory Common European Sales Law, a Regulation establishing a European contract law and a Regulation establishing a European Civil Code.
Aceste opțiuni erau: scenariul de bază(nicio modificare a politicii), un set de instrumente pentru legiuitor, o recomandare privind o Legislație europeană comună în materie de vânzare, un regulament de instituire a unei Legislații europene comune facultative în materie de vânzare, o directivă(armonizare deplină sau minimă) privind o Legislație europeană comună în materie de vânzare, un regulament de instituire a unui drept european al contractelor și un regulament de instituire a unui Cod civil european.

An optional Common European Sales Law will be more effective than soft law solutions, such as a simple‘toolbox'(which, as a non-binding instrument, would not be able to give traders or consumers legal certainty for their transactions), because it will create a single and uniform set of contract law rules that will be directly available for businesses and consumers.
O Legislație europeană comună în materie de vânzare, opțională, va fi mai eficientă decât soluții legislative fără caracter obligatoriu, cum ar fi un simplu„set deinstrumente”(care, ca și instrument fără caracter obligatoriu, nu ar fi în măsură să ofere comercianților sau consumatorilor securitatea juridică necesară tranzacțiilor acestora) întrucât va crea un set unitar și uniform de norme contractuale care vor fi direct disponibile pentru întreprinderi și consumatori.

European Commission proposes an optional Common European Sales Law to boost trade and expand consumer choice.
Comisia Europeană propune o legislație europeană comună opțională în materie de vânzare în vederea stimulării comerțului și a creșterii opțiunilor de care dispun consumatorii.

This includes the completion of the Single Euro Payments Area, the Commission's proposal for an optional Common European Sales Law, the implementation of the Consumer Rights Directive, the proposal to establish one-stop-shops for the processing of VAT, the proposals to establish alternative dispute resolution(ADR) entities for the resolution of consumer disputes and the EU-wide online platform for cross-border complaints(ODR) and forthcoming initiatives in the area of collective management of copyright and private copying and reprography levies.
Printre ele se numără realizarea completă a spațiului unic de plăți în euro, propunerea Comisiei pentru un drept european comun opțional în materie de vânzări, implementarea directivei privind drepturile consumatorilor, propunerea de instituire a ghișeelor unice pentru prelucrarea TVA, propuneri pentru instituirea unor entități de soluționare alternativă a litigiilor( ADR) consumatorilor și realizarea a platformei online la nivelul UE pentru plângerile transfrontaliere( ODR) și inițiativele viitoare în materie de gestionare colectivă a drepturilor de autor și taxelor pe copii private și pe reprografie.

Exporters who decide to use the optional Common European Sales Law would initially face certain transaction costs.
Exportatorii care decid să utilizeze Legislația europeană comună în materie de vânzare cu caracter opțional s-ar confrunta inițial cu anumite costuri de tranzacționare.

Today, the European Commission proposed an optional Common European Sales Law to help break down these barriers and give consumers more choice and a high level of protection.
Astăzi, Comisia Europeană a propus o legislație europeană comună opțională în materie de vânzare care va contribui la înlăturarea acestor obstacole și va oferi consumatorilor mai multe opțiuni și un nivel ridicat de protecție.

On 11 October 2011, the European Commission proposed an optional Common European Sales Law to boost trade and expand consumer choice in areas outside financial services(IP/11/1175, MEMO/11/680).
La 11 octombrie 2011, Comisia Europeană a propus o legislație europeană comună opțională în materie de vânzare, în vederea stimulării comerțului și a creșterii opțiunilor de care dispun consumatorii în alte domenii decât cel al serviciilor financiare(IP/11/1175, MEMO/11/680).

The EPP has, therefore, supported the creation of an optional Common European Sales Law for some years now that will help to boost trade and expand consumer trust in purchasing goods cross border without touching upon national legal traditions.
De aceea, PPE sprijină de câţiva ani crearea unei legislații opţionale comune europene în materie de vânzare, care va sprijini comerţul şi va mări încrederea consumatorilor în a cumpăra produse din afara graniţelor, fără a leza însă tradiţiile juridice naţionale.

The comparative assessment shows that that option 4(an optional Common European Sales Law), 5a(full harmonisation Directive on a mandatory Common European Sales Law) and option 6(Regulation establishing a mandatory Common European Sales Law) best meet the policy objectives.
Evaluarea cu caracter comparativ arată că opțiunea 4(o Legislație europeană comună în materie de vânzare opțională), 5a(o directivă de armonizare deplină privind o Legislație europeană comună în materie de vânzare cu caracter obligatoriu) și opțiunea 6(un regulament de instituire a Legislației europene comune în materie de vânzare cu caracter obligatoriu) îndeplinesc cel mai bine obiectivele de politică.