What is the translation of " ORDER TO AVOID THE RISK " in Romanian?

• pentru a evita riscul
• pentru evitarea riscului

Examples of using Order to avoid the risk in English and their translations into Romanian

Employees shall receive training in order to avoid the risk of such violation.
Angajații sunt instruiți pentru a evita riscul unei astfel de infracțiuni.

In order to avoid the risk of a fungal nail infection, you need to follow the following rules.
Pentru a evita riscul unei infecții unghiilor fungice, trebuie să respectați următoarele reguli.

Unplug the washing machine from the mains in order to avoid the risk of electric shock.
Deconectați mașina de spălat de la rețea, pentru a evita riscul de electrocutare.

In order to avoid the risk of poisoning, such plants should not be cultivated in the presence of the designated risk groups.
Pentru a evita riscul otrăvirii, aceste plante nu ar trebui cultivate în prezența grupurilor de risc desemnate.

HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
HEMANGIOL şi hrana trebuie administrate de către aceeaşi persoană, pentru a evita riscul de hipoglicemie.

In addition, in order to avoid the risk of outbreaks of influenza and acute viral respiratory infections in children's communities, triage is of major importance.
Adiţional, pentru evitarea riscului apariției focarelor de gripă și infecțiilor respiratorii virale acute în colectivități de copii, o importanță majoră o reprezintă triajul.

Path turn on device- is used on large size lighting signs in order to avoid the risk of overstraining the primary network;
Dispozitiv de aprindere in tronsoane- se utilizeaza la casetele luminoase de mari dimensiuni pentru a evita riscul suprasolicitarii retelei de inalta tensiune;

In order to avoid the risk of delay of international payments, please inform your foreign partners before January 1, 2013 about the introduction of IBAN codes.
Pentru evitarea riscurilor de întârziere a decontărilor internaţionale, rugăm până la data de 01 ianuarie 2013 să vă informaţi partenerii Dumneavoastră din străinătate cu privire la codurile IBAN.

It will also provide instructions on how to give the medicine correctly, in order to avoid the risk of low blood sugar levels.
De asemenea, va furniza instrucţiuni privind modul corect de administrare a medicamentului, pentru a evita riscul unor valori scăzute de glucoză în sânge.

Ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade, that initially the Member States concerned decide amongst themselves on appropriate measures;
Să asigure, după caz, pentru evitarea riscului apariției barierelor în calea comerțului, ca statele membre implicate să ia decizii, într-o primă etapă, referitoare la măsurile adecvate;

Between the seventeenth and eighteenth centuries, in northwestern Poland, there were a series of funeral rites different from the usual in order to avoid the risk of the corpses becoming vampires.
Între secolele XVII și XVIII, în nord-vestul Poloniei, au existat o serie de rituri funerare diferite de cele obișnuite, pentru a evita riscul ca cadavrele să devină vampiri.

Ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade, that initially the Member States concerned decide amongst themselves on appropriate measures.
Să asigure, atunci când este cazul, pentru evitarea riscului apariţiei barierelor în calea comerţului, ca statele membre implicate să ia decizii, într-o primă etapă, referitoare la măsurile adecvate;

The information is stored in the internal database for our subscribers and is secured by the technical and organizational measures adopted by us in order to avoid the risk of a security error.
Informațiile sunt păstrate în baza de date internă destinată abonaților noștrii și sunt securizate prin măsuri tehnice și organizatorice adoptate de noi pentru a evita riscul unei breșe de securitate.

In order to avoid the risk of recurrence of the disease or for the prevention of disease in risk groups, it is necessary to exclude factors that cause metabolic disorders.
Pentru a evita riscul reapariției bolii sau pentru prevenirea bolilor la grupurile de risc, este necesar să se excludă factorii care cauzează tulburări metabolice.

(17) It is essential to monitor the application of the Directive in order to avoid the risk of varying levels of safety and distortion of competition between ports and regions of the European Community.
(17) Este esenţială monitorizarea aplicării directivei pentru a se preveni riscul existenţei unor niveluri diferite de siguranţă şi al denaturării concurenţei între porturile şi regiunile Comunităţii Europene.

In order to avoid the risk of backtracking from the overall orientation of the CAP towards decoupling needs to be addressed by dividing the resulting national envelopes into two distinct sub-ceilings.
Pentru a evita riscul îndepărtării de la orientarea generală a PAC în favoarea decuplării, este necesar să se dividă pachetul național rezultat în două subplafoane distincte.

Where the rights of the data subjects are being exercised FICOSOTA is obligated to duly identify the natural person in order to avoid the risk of unauthorized access to personal data.
În cazul în care sunt exercitate drepturile persoanelor vizate, FICOSOTA are obligația de a identifica persoanele fizice pentru a evita riscul de acces neautorizat la datele cu caracter personal ale acestora.

In order to avoid the risk of fracturing the tooth surface, in case of extensive carious lesions, it is recommended to reconstruct the coronary contours with adhesive cementation of indirect tooth restorations.
Pentru a înlătura riscul fracturării pereților, în cazul leziunilor carioase extinse, este indicată refacerea conturului coronar prin cimentarea adezivă a unor restaurări indirecte.

Even if you want to re-use the original terminal block of the FR‑F700 series in order to avoid the risk of a signal wire change, you must use a terminal block adapter due to integrated safety.
Chiar dacă doriţi să refolosiţi blocurile de conexiuni iniţiale ale seriei FR‑F700 pentru a evita riscul unei modificări a firului de semnal, trebuie să utilizaţi un adaptor de bloc de conexiuni din motive de siguranţă integrată.

In order to avoid the risk of a return to growth without sufficiently dynamic job creation, tackling unemployment and preventing long term exclusion from the labour market are seen as essential.
În vederea evitării riscului revenirii la o creștere economică neînsoțită de o suficient de dinamică creare de noi locuri de muncă, lupta împotriva șomajului și prevenirea excluderii pe termen lung de pe piața muncii sunt considerate aspecte esențiale.

Proceedings are deemed to be related where they are so closely connected that it is expedient to hear and determine them together in order to avoid the risk of irreconcilable judgments resulting from separate proceedings.
Procedurile sunt considerate conexe atunci cand sunt atat de strans legate intre ele incat este oportuna instrumentarea si judecarea lor in acelasi timp pentru a se evita riscul pronuntarii unor hotarari ireconciliabile in cazul judecarii lor in mod separat.

(1) Transitional measures should be adopted in order to avoid the risk of deflection of trade, affecting the common organisation of agricultural markets due to the accession of 10 new States to the European Union on 1 May 2004.
(1) Este necesar să se adopte măsuri tranzitorii pentru a evita riscurile devierii traficului comercial în detrimentul organizării comune a pieţelor agricole ca urmare a aderării a zece noi state la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004.

At this stage, fee terminology should only be standardised for the most representative terms and definitions within Member States in order to avoid the risk of excessive information and to facilitate swift implementation.
În această etapă, terminologia referitoare la comisioane ar trebui standardizată numai pentru termenii și definițiile cele mai reprezentative din statele membre, pentru a evita riscul informării excesive și pentru a facilita punerea în aplicare rapidă.

Whereas it is also essential, in order to avoid the risk of reinfection, to practise strict control of movements of cattle, especially between herds of a different health status, and to make those movements conditional on certain tests;
Întrucât este de asemenea esenţial, pentru a se evita riscul reinfectării, să se practice un control strict al deplasării bovinelor, în special între efectivele cu statut de sănătate diferit, şi să se condiţioneze aceste deplasări de efectuarea anumitor teste;

This is partly because of the exclusion of the Vitiello Quarry in Terzigno, which the local community and our Parliament requested in order to avoid the risk of the entire urban waste collection system grinding to a halt.
Acest lucru se datorează parţial excluderii carierei Vitiello din Terzigno, la cererea comunităţii locale şi a Parlamentului nostru, în scopul de a evita riscul de paralizare a întregului sistem urban de colectare a deşeurilor.

In order to avoid the risk of repetition of offences, Member States shall take the necessary measures to ensure that a natural person who has been convicted of any of the offences referred to in Articles 3 to 7 may be temporarily or permanently prevented from exercising activities involving regular contacts with children.
Pentru a evita riscul recidivei, statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că unei persoane fizice care a fost condamnată pentru oricare dintre infracțiunile menționate la articolele 3-7 i se poate interzice, cu caracter temporar sau permanent, să desfășoare activități care presupun contactul periodic cu copii.

The EESC calls for priority to be given to harmonisation of taxes on companies, in order to avoid the risk of tax exemptions or excessively low rates of tax in one country unfairly attracting companies and eroding the tax base in other countries.
CESE solicită să se acorde prioritate armonizării impozitelor pe întreprinderi, pentru a se evita riscul ca scutirile fiscale sau ratele excesiv de scăzute ale impozitului dintr-un stat membru să atragă întreprinderile în mod inechitabil și să erodeze baza de impozitare în alte țări.

We must not have preconceived ideas when looking for ways to improve fish farming standards, but we must be rigorous in the control and application of regulations which are as precise as possible, in order to avoid the risk of altering the environmental balance.
Nu trebuie să avem idei preconcepute atunci când căutăm modalități de a îmbunătăți standardele de acvacultură, dar trebuie să fim riguroși în ceea ce privește controlul și aplicarea regulamentelor care sunt exacte pe cât posibil, pentru a evita riscul de modificare a echilibrului ecologic.

In order to avoid the risk of brain drain from third countries, however, the EESC urges the Commission to study, in cooperation with third-country authorities and universities, strategies to encourage students and lecturers to return to their countries of origin once the period of study, teaching or research covered by the programme has ended.
În acelaşi timp, pentru a evita riscul migraţiei valorilor din ţări terţe, CESE îndeamnă Comisia să studieze, în cooperare cu autorităţi şi universităţi din ţările terţe, strategii prin care să încurajeze studenţii şi cadrele universitare să se întoarcă în ţările de origine la încheierea perioadei de studiu, predare sau cercetare acoperită de acest program.

To this end, the EESC re-iterates its view that the effective implementation of the Baltic Sea Strategy requires the establishment of its own separate budget, in order to avoid the risk that the strategy becomes merely a political statement with its aims unfulfilled8.
În acest scop, CESE îşi reiterează punctul de vedere, conform căruia punerea în aplicare eficientă a Strategiei pentru Marea Baltică necesită stabilirea unui buget propriu separat, pentru a evita riscul ca strategia să devină doar o declaraţie politică ale cărei obiective rămân neîndeplinite8.