What is the translation of " ORDER TO FIND A SOLUTION " in Romanian?

• pentru a găsi o soluție
• pentru a găsi o soluţie
• vederea găsirii unei soluții

Examples of using Order to find a solution in English and their translations into Romanian

In most cases, we can assist you by phone in order to find a solution.
În cele mai multe cazuri, vă putem ajuta telefonic pentru a găsi o soluție.

We worked together with Alexandru Stan in order to find a solution to our autonomous program issues, fixing both precisions and speed.
Am lucrat împreună cu Alexandru Stan pentru a găsi o soluție care îmbunătățește atât precizia, cât și timpul mișcării.

The Member States concerned shall take this opinion into account in order to find a solution.
Statele membre în cauză iau în considerare acest aviz în vederea găsirii unei soluții.

We will check all opportunities in order to find a solution that meets your needs.
Vom verifica toate posibilităţile pentru a găsi o soluţie care să satisfacă nevoile tale.

Without prejudice to paragraph 3, the Member States shall take this opinion into account in order to find a solution.
Fără a aduce atingere alineatului(3), statele membre țin seama de acest aviz pentru a găsi o soluție.

GetBack Recovery comes to the support of the debtors in order to find a solution for the repayment of the debt within a meeting or a telephone call.
GetBack Recovery vine in sprijinul debitorilor pentru a gasi o solutie de rambursare a datoriei in cadrul unei intalniri sau discutii telefonice.

Without prejudice to paragraph 4, the Member States shall take such opinion into account in order to find a solution.
Fără a aduce atingere alineatului(4), statele membre ţin seama de acest aviz în vederea identificării unei soluţii.

If parallel proceedings exist, the relevant authorities must enter into direct consultation in order to find a solution aimed at avoiding the negative consequences arising from these proceedings.
În cazul în care există proceduri paralele, autoritățile relevante trebuie să inițieze consultări directe pentru a găsi o soluție astfel încât să evite consecințele negative care decurg din aceste proceduri.

This is our first priority, so I am here to say that I would like to facilitate the work which Mrs Fraga has done in order to find a solution.
Aceasta este prima noastră prioritate, așadar mă aflu aici pentru a spune că aș dori să facilitez activitatea pe care a făcut-o doamna Fraga pentru a găsi o soluție.

Therefore, I urge you and your political group to change your tone and to try to work with us in order to find a solution, rather than encouraging Berisha to continue in the way we know he can.
Prin urmare, vă invit pe dvs. şi grupul dvs. politic să vă schimbaţi tonul şi să încercaţi să cooperaţi cu noi pentru a găsi o soluţie, în loc să-l încurajăm pe Berisha să continue în modul în care ştim că poate să o facă.

A number of member states called upon the Commission to step up talks with non-EU countries opposed to the inclusion of international aviation in the Union's ETS, in order to find a solution.
O serie de state membre au solicitat Comisiei să accelereze discuțiile cu țările care nu sunt membre ale UE și care se opun includerii aviației internaționale în cadrul ETS UE, în vederea găsirii unei soluții.

In the absence of the resignation from the respective judges, we ask the Parliament to urgently establish a Commission composed from representatives of political parties, local and international notorious experts, in order to find a solution to dismiss the current judges, to investigate their actions through the existence or non-existence of a componence of an offense and the appointment of new constitutional judges in a transparent and merit-based manner.
În lipsa demisiilor judecătorilor respectivi, organizațiile semnatare solicită Parlamentului instituirea de urgență a unei Comisii, formate din reprezentanți ai partidelor politice, experți notorii locali și experți notorii internaționali, în vederea identificării unei soluții de demisie a actualilor judecători și numirea în mod transparent și bazat pe merite a unor noi judecători constituționali.

Regardless of the current circumstances, please contact us as soon as possible in order to find a solution together.
Indiferent de circumstanta actuala, asteptam sa ne contactati cat mai repede posibil, pentru a gasi impreuna o solutie.

It is created for people who thread on new unexplored paths all the time in order to find a solution to seemingly trivial problems.
Creat pentru oamenii care trec mereu prin drumuri noi necercetate pentru a găsi soluția sarcinilor vizibil obișnuite.

Our hope is that through our efforts a dialogue will resume on the correct foundations, with respect to UN principles and the inalienable rights of the people of Cyprus in order to find a solution that will be acceptable to both communities.
Speranța noastră este că prin eforturile noastre va fi reluat dialogul pe baze corecte, în respectul principiilor ONU și al drepturilor inalienabile ale populației Ciprului, în vederea găsirii unei soluții acceptabile pentru ambele comunități".

It also establishes the framework for these authorities to enter into direct consultations when parallel proceedings exist, in order to find a solution to avoid the negative consequences arising from these proceedings.
Decizia stabilește, de asemenea, cadrul pentru ca aceste autorități să inițieze consultări directe în cazul în care există proceduri paralele, pentru a găsi o soluție astfel încât să evite consecințele negative care decurg din aceste proceduri.

His/Her aim is to facilitate the dialogue between the parties, to generate options in order to find a solution that is unanimously accepted.
Menirea lui este să faciliteze dialogul dintre părţi, să genereze opţiuni în vederea găsirii unei soluţii unanim acceptate.

I can assure him that it is a very complicated issue, but we are involved actively in dialogue with Libya, with Switzerland, with the Member States, in order to find a solution to this very complicated problem before it escalates even further.
Îl pot asigura că aceasta este o problemă foarte complicată, însă suntem implicaţi activ în dialogul cu Libia, cu Elveţia şi cu statele membre, pentru a găsi o soluţie la acest conflict înainte să escaladeze şi mai mult.

We did not therefore discuss amendments in our group yesterday evening, nor did we discuss the resolution today, as the group was in favour of postponement, in order to find a solution, which Parliament considers indispensable towards our fellow citizens.
Prin urmare, aseară nu am mai discutat amendamentele în cadrul grupului nostru şi nici astăzi nu am dezbătut rezoluţia, întrucât grupul a fost în favoarea amânării, pentru a găsi o soluţie, pe care Parlamentul o consideră indispensabilă pentru cetăţenii noştri.

But I can assure you that both sides worked like hell and that they did their jobs not just in the proper way but in a constructive way, in order to find a solution, because this is a very important matter, and we have to find a solution..
Însă vă pot asigura că ambele părți au muncit în disperare și că acestea și-au îndeplinit sarcinile nu doar în mod corespunzător, ci și în mod constructiv, pentru a găsi o soluție, deoarece aceasta este o chestiune importantă și trebuie să găsim o soluție..

The EU Trade Commissioner Catherine Ashton and US Trade Representative Ron Kirk agreed on 22 April to hold further talks in order to find a negotiated solution to the long-running dispute over hormone-treated beef.
Comisarul european pentru comerţ, Catherine Ashton şi reprezentantul SUA pentru comerţ, Ron Kirk, au convenit la 22 aprilie să continue discuţiile pentru găsirea unei soluţii negociate la îndelungatul diferend cu privire la carnea de vită tratată cu hormoni.

For example, on 13 February 2007, it took a decision concluding that three Swiss cantonal tax regimes were incompatible with the 1972 agreement, and it is currently negotiating with the Swiss authorities in order to find a satisfactory solution to this issue.
De exemplu, la 13 februarie 2007 a luat o decizie concluzionând că trei regimuri de taxe cantonale elveţiene erau incompatibile cu acordul din 1972 şi în prezent negociază cu autorităţile elveţiene pentru a găsi o soluţie satisfăcătoare acestui aspect.

Regrets the lack of parliamentary oversight and democratic control on the conclusion of the Joint Way Forward and stresses the importance of conducting continuous dialogue with the relevant actors in order to find a sustainable solution to the regional dimension of the issue of Afghan refugees;
Regretă lipsa de supraveghere parlamentară și control democratic asupra încheierii acordului privind Calea comună de urmat și subliniază importanța purtării unui dialog continuu cu actorii competenți pentru a găsi o soluție sustenabilă la dimensiunea regională a chestiunii refugiaților afgani;

Both sides must move towards each other in order to find a political solution.
Fiecare tabără trebuie să facă un pas către cealaltă pentru a găsi o soluţie politică.

Personal contact with the client in order to find a mutual solution for extinguishing the debt.
Contactul personal cu clientul pentru a gasi o solutie comuna a stingerii datoriei.

Perhaps we could involve the International Organisation for Standardisation(ISO) in order to find a worldwide solution.
Am putea, eventual, solicita intervenţia Organizaţiei Internaţionale pentru Standardizare(ISO) în vederea găsirii unei soluţii recunoscute la nivel mondial.

In some areas we would like to go further and, therefore, in the next few weeks we will be holding constructive discussions in order to find a positive solution.
În unele domenii aș dori să merg și mai departe și, prin urmare, în următoarele săptămâni vom derula discuții constructive pentru a găsi o soluție pozitivă.

In order to find a comprehensive solution for the development of the Danube area, the priorities of countries need to be dealt with on the basis of equality and in mutual contexts.
Pentru a găsi o soluţie cuprinzătoare pentru dezvoltarea zonei Dunării, priorităţile ţărilor implicate trebuie să fie tratate pe bază de egalitate şi în contexte reciproce.

This means that by the deployment of some troops, which is only viable with a solid mandate, political influence will be increased on all sides in order to find a peaceful solution.
Aceasta înseamnă că, prin mobilizarea unor trupe, care este posibilă doar deţinând un mandat solid, va creşte influenţa politică în toate aspectele, în vederea găsirii unei soluţii paşnice.

The sustainability of this resource is important for our fishing industry, and the Commission will continue to explore all possible avenues in order to find a balanced solution for the mackerel stock, in cooperation with the coastal states.
Durabilitatea acestei resurse este importantă pentru industria europeană a pescuitului, iar Comisia va continua să exploreze toate căile posibile pentru a găsi o soluție echilibrată pentru stocurile de macrou, în cooperare cu statele de coastă.