What is the translation of " OVEREAGER " in Romanian?

• overeager

Examples of using Overeager in English and their translations into Romanian

Don't be overeager.
Nu mai fi aşa nerăbdătoare.

Overeager fan, maybe?
Ventilator overeager, poate?

He can be a little overeager.
Poate fi un pic prea mare.

Some overeager NIH lackey trying to curry favor.
Unii overeager NIH lacheu incearca sa intre in gratiile.

I didn't want to seem overeager.
N-am vrut să par prea nerăbdător.

People can get overeager when they start learning how to do this.
Oamenii pot deveni nerăbdători când învaţă cum să facă asta.

Maybe she doesn't want to seem too overeager.
Poate nu vrea să pară prea nerăbdătoare.

I am acting way too overeager with this guy.
Sunt mult prea înfocată cu tipul ăsta.

The problem with Romans is that they're overeager.
Problema cu romanii este că, sunt foarte nerăbdători.

Some overeager son-of-a-bitch found a painkiller in the jungle.
Un ticălos plin de zel a găsit în junglă un analgezic minunat.

You know, she learns fast, but she's overeager, as you can see.
Știi, ea învață repede, Dar ea este exagerată, după cum puteți vedea.

I admit, they're a little overeager, but they're really a nice bunch of kids.
Recunosc, sunt puţin entuziaşti, dar sunt nişte copii drăguţi.

And now he's not going because of you and your overeager, rasty little beaver.
Și acum nu va cauza ta și dumneavoastră castor puțin overeager, rasty.

I know Stuart's a little overeager, but he's just trying to fit in.
Stiu ca Stuart este putin prea nerabdator, dar vrea doar sa se integreze.

He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him.
El îmi aminteste de unul dintre copii Von Trapp, si el e un pic overeager, dar pentru cea mai mare parte, îmi place de el.

Someone just seems a little overeager to rekindle the flame with Alan Shore.
Cineva pare prea nerăbdătoare să aprindă flacăra relaţiei cu Alan Shore.

HTML: Puzzle Mania Up Up is a 2009 American computer-animated comedy-adventure film produced by Pixar Animation Studios about a cranky old man and an overeager Wilderness Explorer who fly to South America in a floating house suspended from helium balloons.
HTML: Manie puzzle sus(Puzzle Mania Up) Up este un 2009 American calculator-animate comedie-aventura film produs de Pixar Animation Studios despre un bătrân ciudat şi un explorator pustie overeager care zboară spre America de Sud intr-o casa plutitoare suspendat din baloane de heliu.

Okay, maybe I was a little overeager… but it was my only way back to her.
Bine, poate că am fost puţin cam prea entuziast dar era singurul mod de a o recupera.

These blogs are nasty. I mean, Kelly's accused of being overeager, wearing the wrong designer, social climbing.
Vreau să spun, Kelly e acuzată că e agitată, că poarta designerul greşit, că urcă pe scara socială.

And if you're not that, you're just some overeager fanboy who's sold 14 women on some crazy fuckin' pipe dream.
Şi dacă nu mai eşti asta, rămâi doar un fan zelos care a vândut o nenorocită de iluzie unui grup de 14 femei.

Up is a 2009 American computer-animated comedy-adventure film produced by Pixar Animation Studios about a cranky old man and an overeager Wilderness Explorer who fly to South America in a floating house suspended from helium balloons.
Up este un 2009 American calculator-animate comedie-aventura film produs de Pixar Animation Studios despre un bătrân ciudat şi un explorator pustie overeager care zboară spre America de Sud intr-o casa plutitoare suspendat din baloane de heliu.

Up is a 2009 American computer-animated comedy-adventure film produced by Pixar Animation Studios about a cranky old man and an overeager Wilderness Explorer who fly to South America in a floating house suspended from helium balloons.
Up este un animat- calculator film de comedie- aventură 2009 american produs de Pixar Animation Studios despre un bătrân morocănos și o overeager Wilderness Explorer care zboară spre America de Sud într-o casă plutitoare suspendat de baloane cu heliu.

They put a stop to his plan, but in the end they can't benefit from their perks and can't enjoy the million dollars because an overeager"Tiger" has already given the money back to the government; a visit to the president is all they get out of it.
Doug și Roscoe reușesc să-i anihileze planul, dar în final ei nu pot beneficia de avantajele lor și nu se pot bucura de milionul de dolari, deoarece zelosul"Tiger" restituise deja banii guvernului; ceea ce reușesc să obțină este doar o întâlnire cu președintele SUA.