What is the translation of " OVEREAGER " in Czech?

• moc horlivý
• snaživý
• dychtivá

Examples of using Overeager in English and their translations into Czech

Overeager as always.
Příliš dychtivý, jako vždy.

She's a little overeager.
Ona je trochu moc horlivá.

He's overeager, he's impulsive.
Je tak bujný a impulzivní.

I didn't want to seem overeager.
Nechtěl jsem vypadat moc dychtivě.

A little overeager, but there you are.
Trochu příliš dychtivá, ale co.

We weren't ready. No, I was overeager.
Ne, přehnali jsme to, nebyli jsme připraveni.

No, I was overeager. We weren't ready.
Ne, přehnali jsme to, nebyli jsme připraveni.

The problem with Romans is that they're overeager.
Zničehonixi? Římani jsou hrozně horliví.

I guess I got a little overeager with the door.
Asi jsem do těch dveří příliš vrazil.

A little overeager for our reunion, aren't you?
Trochu moc horlivý na znovushledání nejsi náhodou?

I hope Fletcher doesn't use them all up, listening to overeager men like Browning.
Takových mužů, jako je Browning.- Jen doufám, že Fletcher neposlouchá moc.

Overeager rookie. Didn't want to make her look bad on her first day.
Dychtivý nováček, co nechtěl vypadat špatně první den.

I can be a little overeager to connect sometimes.
Někdy jsem trochu přehnaně kamarádský.

Some overeager son of a bitch found a great little painkiller in the jungle.
Jeden prestárlý parchant našel v džungli úžasný lék na bolest.

I couldn't deal with this overeager officer who kept pestering me.
Nedokážu se vypořádat s jedním přehnaně horlivým důstojníkem.

Overeager to suggest he could have nothing to do with what Cocq wants!
Přetrhl by se, aby dokázal, že nemá nic společného s tím, co chce Cocq!

He reminds me of one of the Von Trapp children, and he's a little overeager, but for the most part, I like him.
Připomíná mi jedno z von Trappovic dětí a je až trochu moc horlivý, ale z větší části se mi líbí.

Chalk it up to an overeager scientist excited to be back at work.
Může za to jen příliš horlivý vědec, co je nadšený, že zase pracuje.

Who's sold 14 women on some crazy fuckin' pipe dream. And if you're not that, you're just some overeager fanboy.
Co napálil 14 žen na nějakej posranej ujetej sen. A jestli nejsi to, tak jsi jen přehnaně horlivej fanoušek.

Of overeager fan who invented some special flavor for her. Actually, yeah, Kathleen did mention some sort.
Vlastně mluvila o horlivém fandovi, který pro ni vymyslel speciální příchuť.

If you're like me, and you're being held against your will by three overeager millennials, call the police!
Pokud jste jako já a jste držen jako rukojmí třema příliš dychtivíma týpkama z Generace Y, tak zavolejte policii!

Overeager aide on the Vargas campaign who spent a lot of late nights with her boss before she got her ass beat by one of Cyrus Beene's goons.
Dychtivá pomocnice Vargasovy kampaně, která trávila hodně večerů se šéfem, než ji zbila jedna z goril Cyruse Beena.

Cause it's like an exclamation point next to"Hi" makes it, like, a little bit overeager, but, like, a period is kind of okay.
Protože je to jako vykřičník za"ahoj", dělá to trochu moc horlivý, ale když jich je víc za sebou, tak je to v pohodě.

Before she got her ass beat by one of Cyrus Beene's goons. Overeager aide on the Vargas campaign who spent a lot of late nights with her boss.
Dychtivá pomocnice Vargasovy kampaně, která trávila hodně večerů se šéfem, než ji zbila jedna z goril Cyruse Beena.

There's no way I will get one of these bozos especially when they're doing it with me, to drop out of an unpaid, rigorous academic study, their overeager new best friend.
Vypakovat z neplaceného akademického výzkumu, zvlášť když se ho účastním i já, jejich nový a tuze snaživý kámoš. Neexistuje způsob, jak jednoho z těch pošuků.

To drop out of an unpaid, rigorous academic study, There's no way I will get one of these bozos especially when they're doing it with me, their overeager new best friend.
Vypakovat z neplaceného akademického výzkumu, zvlášť když se ho účastním i já, jejich nový a tuze snaživý kámoš. Neexistuje způsob, jak jednoho z těch pošuků.