What is the translation of " PARALLEL WITH THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• paralel cu dezvoltarea
• paralel cu elaborarea

Examples of using Parallel with the development in English and their translations into Romanian

This needs to be developed in parallel with the development of ISDS in TTIP and elsewhere.
Acesta trebuie conceput în paralel cu dezvoltarea ISDS în cadrul TTIP și în afara acestuia.

In parallel with the development of the platform, the specific digital contents which will be used in the e-mobility platform will be selected.
În paralel cu dezvoltarea platformei, va fi selectat conținutul digital specific care va fi utilizat în platforma de mobilitate electronică.

Therefore, some governments will have to reduce their diplomatic services in parallel with the development of the European Union diplomatic service.
Prin urmare, va fi nevoie ca unele guverne să îşi reducă serviciile diplomatice în paralel cu dezvoltarea serviciului diplomatic al Uniunii Europene.

Therefore, in parallel with the development of industry, it became necessary to breed a strong breed of four-legged fighters.
Prin urmare, în paralel cu dezvoltarea industriei, a devenit necesară o rasă puternică de luptători cu patru picioare.

The preparation of a design project is usually carried out in parallel with the development of a plan for future construction.
Putem spune că casa autovehiculului își are originea în garaj. Pregătirea unui proiect de proiectare se realizează de obicei în paralel cu elaborarea unui plan de construcție viitoare.

In parallel with the development of innovative tile manufacturing technologies, manufacturers are interested in creating new methods for imitating a slab surface.
În paralel cu dezvoltarea tehnologiilor inovatoare de fabricare a țiglelor, producătorii sunt interesați să creeze noi metode de imitare a suprafeței plăcii.

The online platform of the project is outlined in parallel with the development of the project and will allow the tracking of the approach in real-time.
Platforma online a proiectului, se conturează în paralel cu dezvoltarea proiectului, și va permite urmărirea demersului în timp real.

In parallel with the developments in tractors, the specialised cultivation has been restructured1 to optimise the yield and quality of the crops.
În paralel cu evoluția tractoarelor, producția agricolă specializată a fost restructurată1, pentru a se optimiza randamentul și calitatea culturilor.

Optionals presented pursue the training of the practical spirit in parallel with the development of creativity and aesthetic sense, while valuing the traditional arts.
Opţionalele prezentate urmăresc formarea spiritului practic- aplicativ în paralel cu dezvoltarea creativităţii şi a simţului estetic, valorizând în acelaşi timp arta tradiţională.

In parallel with the development of the project"Frontier", the designers of MIT prepared a draft technical documentation for the production of the rail-based PC26 rocket.
În paralel cu dezvoltarea proiectului"Frontier", proiectanții MIT au pregătit un proiect de documentație tehnică pentru producerea rachetei PC26 cu șine.

The Board shall make any determination referred to in paragraph 1 of this Article, and, where relevant, in paragraph 11 of this Article, in parallel with the development and maintenance of the resolution plans pursuant to Article 8.
(13) Comitetul stabilește cerința minimă menționată la alineatul(1) de la prezentul articol și, atunci când este cazul, la alineatul(11) de la prezentul articol, în paralel cu elaborarea și menținerea planurilor de rezoluție în temeiul articolului 8.

In parallel with the development of a university career for over 18 years, Since 1995, Merfea has coordinated projects and programs to support and promote micro-enterprises and SMEs in Romania.
În paralel cu dezvoltarea unei cariere universitare pentru mai mult de 18 ani, Merfea a coordonat încă din 1995 multiple proiecte și programe pentru a susține și promova întreprinderile mici și mijlocii din România.

The EESC welcomes the Commission's legislative proposal and its intention to foster the development of organic farming in Europe in parallel with the development of the demand and agrees that there is a need to remedy the shortcomings of the current system.
Comitetul salută propunerea legislativă a Comisiei și intenția ei de a încuraja dezvoltarea agriculturii ecologice în Europa în paralel cu dezvoltarea cererii și este de acord cu necesitatea ca lacunele sistemului actual să fie remediate.

This series of projects will take place in parallel with the development of the brand and the increase of its reputation, so as to succeed in forcing the application licensing and brand new concepts Transylvania.
Acest șir de proiecte se va desfășura în paralel cu dezvoltarea brandului și a creșterii notorietății sale, în așa fel încât să reușim forțarea cererii de licențiere pentru conceptele și noul brand transilvănean.

Resolution authorities, in coordination with competent authorities, shall require and verify that entities meet the requirement referred to in article 45(1), and shall take any decision pursuant to this Article in parallel with the development and the maintenance of resolution plans.
(8) Autoritățile de rezoluție, în coordonare cu autoritățile competente, solicită și verifică respectarea de către entități a cerinței menționate la articolul 45 alineatul(1) și iau toate deciziile în conformitate cu prezentul articol, în paralel cu elaborarea și actualizarea planurilor de rezoluție.

In parallel with the development of his method, Ion Cojar supported an educational system in which the students are not taught or modeled by the teachers, but in which the environment is that of laboratory experimentation and self-knowledge, of despecialization and deliverance from preconceptions acquired in family, school and society, an environment in which the student is able to become aware of and to use his/her full native creative potential that makes him/her unique.
În paralel cu dezvoltarea metodei sale, Ion Cojar a susținut un sistem de învățământ în care studentul să nu fie învățat sau modelat de către profesor, ci-n care mediul de studiu să fie unul de laborator de experimentare și autocunoaștere, de despecializare și de eliberare de preconcepțiile dobândite în familie, școală și societate, un mediu în care studentul să-și conștientizeze și să-și utilizeze întregul potențial creator nativ care-l face unic.

Infectious process in the upper or lower respiratory tract- tracheitis, bronchitis, sometimes pneumonia(pneumonia) with the parallel development of cough or shortness of breath.
Proces infecțios în tractul respirator superior sau inferior- traheită, bronșită, și, uneori, pneumonie(pneumonie) cu dezvoltarea paralelă a tusei sau scurtarea respirației.

Building urban landscape requires a sequential approach, but not segmented, allowing urban development running parallel with the evolution of society, so the sequences can be so versatile, convertible to the new requirements arising in the ongoing process of change in traditional social structures.
Construirea peisajului urban necesită un demers secvențial, dar nu segmentat, care să permită derularea evoluției urbane în paralel cu evoluția societății, astfel încât secvențele să poată fi adaptabile, transformabile în funcție de noile cerințe apărute în procesul continuu de modificare a structurilor sociale tradiționale.

Lifelong learning strategies, in parallel with rural development strategies, should also address the issue of access to further education and re-skilling for those in rural areas who are interested.
Aceste strategii de învăţare pe tot parcursul vieţii, în paralel cu strategiile de dezvoltare rurală ar trebui să includă şi posibilităţile de continuare a studiilor şi de recalificare ce li se oferă persoanelor interesate din zonele rurale.

Social indicators have been developed in a number of countries over the past thirty years as an alternative to assessing the appropriateness and impact of economic policies in terms of basic, quantitative data, with a view to"steering" social development in parallel with economic development and developing the capacity to measure social well-being and its evolution.
Dezvoltarea acestor indicatori a început în mai multe ţări în ultimii treizeci de ani, în vederea evaluării posibilităţilor şi consecinţelor politicilor economice în termeni diferiţi de aceia ai datelor pur cantitative, în scopul„orientării” dezvoltării sociale în paralel cu dezvoltarea economică şi al obţinerii mijloacelor de evaluare a bunăstării sociale şi a evoluţiei acesteia.