What is the translation of " PARTICULARLY AFFECT " in Romanian?

• afectează în special
• afectează în mod deosebit
• afecta în special
• afectează îndeosebi

Examples of using Particularly affect in English and their translations into Romanian

Drugs particularly affect young people.
Drogurile afectează în special tinerii.

As the rapporteur said, it particularly affects tuna.
Așa cum a spus raportorul, aceasta afectează în special tonul.

This particularly affected the poorest countries in the world.
Acest lucru a afectat în special cele mai sărace țări din lume.

Small and medium-sized companies are particularly affected by this phenomenon.
Întreprinderile mici și mijlocii sunt în mod special afectate de acest fenomen.

Particularly affected by their impact on cattle, horses and sheep.
În mod special afectate de impactul lor asupra vitelor, cailor și oilor.

Property and tourism are sectors which have been particularly affected by this.
Proprietăţile şi turismul sunt sectoare care au fost afectate în mod special de această situaţie.

This particularly affects children in vulnerable situations.
Acest lucru afectează în special copiii aflaţi în situaţii vulnerabile.

Thus, small variations in temperature are not particularly affect the qualitative characteristics.
Astfel, variații mici de temperatură nu afectează în mod deosebit sunt caracteristicile calitative.

It can particularly affect patients whose kidneys are not working properly.
Poate afecta în special pacienţii ai căror rinichi nu funcţionează corespunzător.

You will be on the road to visit the markets and shops, these are characters that are not particularly affect the gameplay.
Vei fi pe drumul de a vizita piețele și magazinele, acestea sunt caractere care nu sunt afectează în mod deosebit modul de joc.

These measures particularly affect 10 000 Roma, but also Egyptians and Ashkali.
Aceste măsuri afectează în special 10 000 de romi, dar şi egipteni şi ashkali.

Instead, German Chancellor Angela Merkel believes that reintroduction of customs tariffs between the UK and its neighbors would particularly affect the German economy.
În schimb, cancelara germana, Angela Merkel consideră că reintroducerea tarifelor vamale între Marea Britanie şi vecinii săi ar afecta în mod particular economia germană.

They particularly affect the world's poorest and most marginalised communities.
Acestea afectează în special comunitățile cele mai sărace și mai marginalizate din lume.

Eliminates chronic neck and backache, muscle cramps that particularly affect the back and leg muscles until the tetany crisis.
Elimină durerile cronice de gât și de spate, crampe musculare ce afectează în special musculatura spatelui şi a gambelor până la criza de tetanie.

This particularly affects people and economies in developing countries.
Acest lucru afectează în special oamenii și economiile din țările în curs de dezvoltare.

The increasing rates of unemployment and inactivity, economic insecurity, low wages, austerity measures, cuts in social benefits and family allowances particularly affect women.
Creşterea ratei şomajului şi inactivităţii, precaritatea economică, salariile mici, măsurile de austeritate şi reducerile în cadrul prestaţiilor sociale şi al alocaţiilor familiale afectează în special femeile.

It particularly affects patients whose kidneys are not working properly.
Aceasta afectează în mod deosebit pacienţii ai căror rinichi nu funcţionează în mod corect.

The increasing rates of unemployment and inactivity, economic insecurity, low wages, austerity measures, cuts in social benefits and family allowances particularly affect women.
Creșterea ratei șomajului și inactivității, precaritatea economică, salariile mici, măsurile de austeritate și reducerile în cadrul prestațiilor sociale și al alocațiilor familiale afectează în special femeile.

Particularly affected by environmental conditions such as humidity and agents electrifying.
În mod special afectate de condițiile de mediu cum ar fi umiditatea și agenți electrizante.

Please also reflect whether there are any obstacles which are not discussed in this document, and whether any of the obstacles described particularly affect Small and Medium Enterprises.
Vă rugăm, de asemenea, să vă gândiți dacă există orice obstacole care nu sunt discutate în prezentul document și dacă oricare dintre obstacolele descrise afectează în mod deosebit întreprinderile mici și mijlocii.

Children were particularly affected by poverty that is growing across the whole region.
Copiii au fost afectați în mod deosebit de sărăcie, aflată în creștere în întreaga regiune.

It is quite clear that, were the Council to alter its position, that might open up other paths but, for the time being, we ourselves are paying special attention to the fight against the discrimination that can particularly affect people from minorities.
Este destul de clar că, în cazul în care Consiliul şi-ar modifica poziţia, acest lucru ar putea deschide alte căi dar, deocamdată, noi înşine acordăm o atenţie specială luptei împotriva discriminării care poate afecta în special persoanele care aparţin unei minorităţi.

It can particularly affect children who have not had seasonal flu or received flu vaccines previously.
Pandemia poate afecta în special copiii și adolescenții care nu au avut gripă sezonieră sau care nu au fost vaccinați anterior împotriva gripei.

(ES) Mr President, Commissioner Dimas, this is the first time I have been an MEP- I was elected on 7 June- but from the debate, it is clear that this matter comes back every September after the wave of devastating fires that particularly affect southern Europe: Italy, France, Greece and Spain.
(ES) Domnule preşedinte, domnule comisar Dimas, sunt deputat pentru prima dată- am fost ales la 7 iunie- însă din dezbatere reiese că această problemă apare din nou în fiecare an în septembrie, după valul de incendii devastatoare care afectează în mod special sudul Europei: Italia, Franţa, Grecia şi Spania.

Barriers to global digital trade particularly affect European companies since the EU is the world's first exporter of digital services.
Barierele din calea comerțului digital global afectează îndeosebi întreprinderile europene, deoarece UE este primul exportator mondial de servicii digitale.

Amendment(3a) Recognises that the collective bargaining instruments negotiated between employers' associations and organisations representing workers are crucial for opposing and overcoming distortions in the labour market created by the advent of new types of labour relations that tend towards precariousness and uncertain labour bonds, which particularly affect women;
Amendamentul(3a) Recunoaște că instrumentele de negociere colectivă dintre asociațiile patronale și organizațiile care reprezintă lucrătorii sunt esențiale pentru a combate și a elimina denaturările de pe piața muncii, generate de apariția unor noi tipologii de raporturi de muncă ce tind să favorizeze precaritatea și legăturile de muncă nesigure, care afectează în special femeile;

The restrictions to be prohibited particularly affect the internal market for services and should be systematically dismantled as soon as possible.
Restricțiile care trebuie interzise afectează în special piața internă a serviciilor și trebuie eliminate în mod sistematic în cel mai scurt timp.

Shortcomings particularly affect freedom of expression, freedom of assembly, the right to health and a healthy environment, the right to legal protection and property rights of citizens concerned by major infrastructure projects, representation of labour interests and involvement of civil society in policy development, especially in their watchdog role, which are also key factors for effectively preventing corruption and securing the rule of law.
Deficiențele afectează îndeosebi libertatea de exprimare, libertatea de întrunire, dreptul la sănătate și la un mediu înconjurător sănătos, dreptul la protecție juridică și drepturile de proprietate ale cetățenilor afectați de marile proiecte de infrastructură, reprezentarea intereselor lucrătorilor și implicarea societății civile în elaborarea de politici, în special în calitate de mediator, care sunt, de asemenea, factori esențiali pentru combaterea corupției în mod eficace și garantarea statului de drept.

It is applied at a low threshold which will particularly affect PE funds by bringing small funds quickly under the directive when they have made just a small number of investments.
Aceasta se aplică la un nivel scăzut care va afecta în special fondurile Parlamentului European prin aducerea fondurilor mici rapid în conformitate cu directiva, când acestea au realizat doar un număr mic de investiţii.

These shortcomings particularly affect means of payment, and the EESC therefore calls for market initiatives that promote these goals relating to social cohesion through financial and digital inclusion.
Aceste lacune afectează în special mijloacele de plată, motiv pentru care CESE solicită iniţiative de piaţă care să favorizeze obiectivele de coeziune socială prin intermediul incluziunii financiare şi digitale.