What is the translation of " PARTICULARLY NEEDED " in Romanian?

• deosebit de necesare

Examples of using Particularly needed in English and their translations into Romanian

This is particularly needed in fragile contexts, in conflict and in crisis situations.
Acest sprijin este în mod special necesar în situații de conflict și de criză.

Note that in the abdomen, groin and head this technique is particularly needed to use carefully.
Rețineți că, în abdomen, zona inghinală și capul această tehnică este necesară în special pentru a utiliza cu atenție.

Training is particularly needed in the area of new action to deal, for instance, with climate change.
Necesitatea cursurilor este stringentă mai ales în domeniul noilor acțiuni referitoare, spre exemplu, la schimbările climatice.

It can be used to create the best lighting conditions near places where it is particularly needed.
Poate fi folosit pentru a crea cele mai bune condiții de iluminare în apropierea locurilor în care este deosebit de necesar.

Support is particularly needed for actions that promote social and public service delivery to all population groups.
Sprijinul este necesar în special pentru acțiunile care promovează furnizarea de servicii sociale și publice pentru toate grupurile de populație.

Recommended to install two pipes regulate the inflow and outflow of air dampers, which are particularly needed in the winter.
Recomandat să se instaleze două țevi reglează fluxul și fluxul de aer, amortizoare care sunt în mod special necesare în timpul iernii.

Legal certainty is particularly needed on the conditions for allowing public funding in ports without distorting competition.
Certitudinea juridică este necesară mai ales în privinţa condiţiilor care permit finanţarea publică a porturilor fără a se produce denaturarea concurenţei.

The problems are most severe in urban areas, and it is in these areas that more sustainable transport strategies are particularly needed.
Cele mai serioase probleme se manifestă în zonele urbane şi acestea sunt zonele în care strategiile privind un transport mai durabil sunt deosebit de necesare.

It is particularly needed by all the people sharing a common fate in this Balkan, very difficult and complex region," Tadic said.
Aceasta este necesară îndeosebi tuturor oamenilor care împărtăşesc o soartă comună în această regiune balcanică foarte dificilă şi complexă", a afirmat Tadic.

There are several issues for which cooperation is particularly needed: mobility and accessibility; energy; environment; and risk management.
Există mai multe aspecte pentru care cooperarea este deosebit de necesară: mobilitatea și accesibilitatea, energia, mediul și gestionarea riscurilor.

I supported all three applications, since I believe that the assistance provided by this fund is particularly needed by our people at this time.
Am susţinut toate cele trei solicitări, deoarece consider că asistenţa asigurată prin acest fond este deosebit de necesară pentru cetăţenii noştri, în această perioadă.

Such reflection is particularly needed in a continent which does have the means to decisively reduce poverty and social exclusion.
O astfel de dezbatere este cu atât mai necesară pe un continent care deţine mijloacele necesare pentru reducerea sărăciei şi excluziunii sociale.

An entrepreneurial spirit that is willing to innovate and take risks is particularly needed, as are political leadership, dependability and a sense of reality.
Spiritul antreprenorial inovator şi temerar, puterea de conducere politică, onestitatea şi simţul realităţii sunt deosebit de necesare.

In this situation, what is particularly needed are mechanisms which reduce differences between regions, and continuation of strong regional policy is the way to achieve this objective.
În această situaţie, lucrul de care este nevoie în mod special este reprezentat de mecanismele care reduc diferenţele dintre regiuni, iar continuarea politicii regionale puternice este calea care duce spre atingerea acestui obiectiv.

In my opinion, holding an unduly long debate would be against the very sense of this instrument which is particularly needed in a time of crisis.
În opinia mea, desfăşurarea unei dezbateri pe o perioadă necorespunzător de lungă s-ar opune sensului însuşi al acestui instrument, care este necesar în special pe timp de criză.

Central policy goals, for which investments are particularly needed, are diversification of the energy mix and the sources and routes of supply.
Obiectivele politice de la nivel central, care necesită în mod deosebit realizarea de investiţii, sunt diversificarea mixului energetic şi a surselor şi rutelor de aprovizionare.

Maroš Šefčovič, Vice-President for Interinstitutional Relations and Foresight, said:"Simplification and burden reduction, especially for SMEs, is particularly needed in the aftermath of the COVID-19 pandemic.
Maroš Šefčovič, vicepreședintele pentru relații interinstituționale și prospectivă, a declarat:„Simplificarea și reducerea sarcinii, în special pentru IMM-uri, sunt necesare mai ales în contextul pandemiei de CODVID-19.

This will not happen without an immediate start to the necessary preparatory steps; early demonstration is particularly needed for CCS technologies, already globally developed and used in other applications, to be adequately adapted for large-scale application in power generation.
Acest lucru nu va fi posibil fără iniţierea imediată a etapelor premergătoare necesare; demonstraţia timpurie este necesară în special pentru ca tehnologiile CSC, elaborate deja la nivel mondial şi utilizate în alte aplicaţii, să fie adaptate corespunzător pentru a fi aplicate la scară largă în producerea de energie electrică.

Some time ago we came to interview a woman who complained that her unhappiness in the family, so you need to earn some money, although in principle it is in the money is not particularly needed.
Cu ceva timp în urmă am ajuns la interviu o femeie care sa plâns că nefericirea ei în familie, astfel încât aveți nevoie pentru a câștiga niște bani, cu toate că, în principiu, este în care nu este necesară în mod special de bani.

The UK has an oversupply of low-skilled workers, for whom demand is falling, and a shortage of workers with high-quality vocational and technical skills that are particularly needed by goods producing and exporting sectors in which the UK's performance is relatively weak.
Regatul Unit are un număr prea mare de lucrători cu un nivel redus de calificări, pentru care cererea este în scădere, și o penurie de lucrători cu competențe tehnice și profesionale de înaltă calitate, de care este nevoie în special în sectoarele exportatoare și de producție de bunuri, în care rezultatele Regatului Unit sunt relativ slabe.

Whereas it is desirable to introduce the amendments contained in the present Directive as soon as possible into the national laws concerned as they are particularly needed during the transitional period where vehicles conceived for the use of leaded petrol and vehicles requiring unleaded petrol will co-exist;
Întrucât este recomandabilă introducerea modificărilor conţinute în prezenta directivă cât mai curând posibil în legislaţiile naţionale, deoarece acestea sunt deosebit de necesare în perioada de tranziţie în care vor coexista vehiculele concepute pentru utilizarea benzinei cu plumb şi vehiculele care necesită benzină fără plumb;

Some members are called of God and endowed by the Spirit for functions recognized by the church in pastoral, evangelistic, apostolic, and teaching ministries particularly needed to equip the members for service, to build up the church to spiritual maturity, and to foster unity of the faith and knowledge of God.
Unii membri sunt chemați de Dumnezeu și înzestrați de Duhul Sfânt pentru îndeplinirea funcțiilor recunoscute de către biserică în lucrarea de pastorație, evanghelistică, apostolică și de învățare, necesare în mod deosebit pentru pregătirea membrilor în vederea lucrării de slujire, pentru dezvoltarea bisericii și atingerea maturității spirituale, cum și pentru promovarea unității credinței și cunoașterii de Dumnezeu.

There are two things that we now particularly need.
Există două lucruri de care avem acum nevoie în special.

I'm guessing it's something you may not even particularly need.
Bănuiesc că e ceva ce poate nu-ţi trebuie în mod deosebit.

Athletes of all types, and crossfitters particularly, need a ton of protein- way more than the average person needs..
Sportivii de toate tipurile, și crossfitters în special, au nevoie de o tona de proteine- Mod mai mult decât nevoile medii personale.

An obvious truth, but one that particularly needs to be heeded in construction, where the accident rate is twice as high as in other sectors.
Un adevăr evident, dar unul care trebuie în special luat în seamă în construcții, unde rata accidentelor este de două ori mai mare decât în alte sectoare.

So, an Osterrieder crib lives further and yet in a country that particularly needs salvation.
Astfel, o iesle de a lui Osterrieder își continuă existența într-o țară, care are nevoie în special de mântuire.

Another third of Moldovans made the choice in favor of“dark days”, more exactly 31% of respondents would keep the money for days when they would particularly need money.
Încă o treime de moldoveni au făcut alegerea în favoarea„zilelor negre”, mai exact, 31% dintre respondenți ar păstra banii pentru zilele în care vor avea o nevoie deseobită de bani.

We also particularly need to acknowledge the strong commitment of the(global) trade union movement and of many economic interest groups and businesses over many years- for example, the work of the ITUC and the World Business Council for Sustainable Development.
În special, trebuie salutat de mai mulți ani angajamentul intensiv al mișcării sindicale(de la nivel mondial) și al mai multor sectoare economice și întreprinderi, ca, de exemplu, activitatea Confederației Internaționale a Sindicatelor(ITUC) și a Consiliului mondial de afaceri pentru dezvoltare durabilă(World Business Council for Sustainable Development).

Some of the specific transformational challenges noted in this opinion(the electric car, the zero emission house, and solar power) may particularly need intervention and support so that they can become part of the core of the new economy around which new investment, new businesses, new jobs are created.
Unele dintre transformările specifice menţionate în cadrul prezentului aviz(automobilul electric, locuinţa cu emisii zero şi energia solară) ar putea necesita în mod special intervenţie şi sprijin, astfel încât acestea să devină elemente centrale ale noii economii, în jurul cărora să se realizeze noi investiţii, să se creeze noi întreprinderi şi noi locuri de muncă.