What is the translation of " PARTICULARLY WITH A VIEW " in Romanian?

• în special în vederea
• în special cu scopul

Examples of using Particularly with a view in English and their translations into Romanian

Calls for regional arrangements for governance of marine environments to be tightened up, particularly with a view to the attainment of SDG 14;
Solicită să fie întărite cadrele regionale în materie de guvernanță a mediilor marine, în special în vederea realizării ODD 14;

Cooperate with the International Labour Organisation(ILO), particularly with a view to developing a knowledge sharing platform and to assess the global impact of climate change policies on skills and jobs;
Va coopera cu Organizaţia Internaţională a Muncii(OIM), în special în vederea creării unei platforme de schimb de cunoştinţe şi de evaluare a impactului mondial al politicilor privind schimbările climatice asupra competenţelor şi a locurilor de muncă;

Finally, the Commission believes that there is room to improve and streamline some further provisions of the Merger Regulation, particularly with a view towards simplifying procedures.
În fine, Comisia consideră că și alte dispoziții din Regulamentul privind concentrările economice ar putea fi ameliorate și optimizate, în special în vederea simplificării procedurilor.

Considers, however, that further efforts are needed, particularly with a view to increasing the participation of women in political life at local level;
Consideră, cu toate acestea, că sunt necesare eforturi suplimentare, în special pentru a spori participarea femeilor la viața politică la nivelul guvernării locale;

The conditions governing the establishment of international road transport companies should therefore be tightened and made easier to monitor, particularly with a view to combating the creation of‘letterbox' companies.
În consecință, condițiile privind crearea societăților de transport internațional ar trebui să fie înăsprite și să devină mai ușor de controlat, în special în scopul de a combate crearea unor societăți de tip„cutiepoștală”.

Administrative capacity building can also be stepped up, particularly with a view to improving implementation in the 2014-2020 period and learning from the past.
Consolidarea capacității administrative poate fi, de asemenea, intensificată, în special pentru a îmbunătăți punerea în aplicare în perioada 2014-2020 și a trage învățăminte din experiențele anterioare.

In the absence of any unifying or harmonising Community measures, Member States retain the power to define, by treaty or unilaterally, the criteria for allocating their powers of taxation, particularly with a view to eliminating double taxation.
În lipsa unor măsuri de unificare sau de armonizare comunitare, statele membre păstrează competența de a defini, pe cale convențională sau unilaterală, criteriile de repartizare a atribuțiilor lor de taxare, în special în scopul de a elimina dubla impozitare.

(c) support for SME policy development and cooperation between policy makers, particularly with a view to improving the ease-of-access to programmes and measures for SMEs.
(c) sprijin pentru dezvoltarea politicilor pentru IMM-uri și cooperarea între responsabilii politici, în special în vederea îmbunătățirii facilității de acces la programe și a măsurilor favorabile IMM-urilor.

Article 11 is also relevant, as it stipulates that environmental protection requirements must be integrated into the definition and implementation of the Union's policies and activities, particularly with a view to promoting sustainable development.
Articolul 11 este, de asemenea, relevant, deoarece prevede că cerințele privind protecția mediului trebuie integrate în definirea și punerea în aplicare a politicilor și activităților Uniunii, în special în vederea promovării dezvoltării durabile.

(a) studies initiated by the Commission to identify and analyse regional development problems and solutions, particularly with a view to the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community's territory, including the European Spatial Development Perspective;
(a) studiilor iniţiate de către Comisie în vederea identificării şi analizării problemelor şi soluţiilor privind dezvoltarea regională, în special, în vederea unei dezvoltări armonioase, echilibrate şi viabile a întregului spaţiu comunitar, inclusiv Programul de Dezvoltare a Spaţiului Comunitar;

The organization or association which maintains the stud-book of the origin of the breed must ensure close collaboration with the organization and associations which maintain stud-books or sections of a stud-book of the same breed, particularly with a view to preventing any dispute.
Organizaţia sau asociaţia care ţine registrul genealogic de origine al rasei trebuie să asigure o strânsă colaborare cu organizaţiile şi asociaţiile care ţin registre genealogice sau secţiuni de registre genealogice ale aceleiaşi rase, în special cu scopul de a preveni orice diferend.

It is this cultural dimension that the EU should take more into account in its diplomatic efforts, particularly with a view to promoting human rights, democracy and development in third countries.
Aceasta este dimensiunea culturală de care Europa ar trebui să țină seama mai mult în eforturile sale diplomatice, în special cu scopul de a promova drepturile omului, democrația și dezvoltarea în țările terțe.

Whereas in its resolution of 9 June 1983(5) concerning, inter alia, the passport union and the suppression of individual controls at Community frontiers, the European Parliament urged the Council and the Commission to make further proposals particularly with a view to harmonization of visa policies and legislation concerning foreigners;
Întrucât în rezoluţia sa din 9 iunie 1983(5) privind, inter alia, unificarea paşapoartelor şi eliminarea controlului individual la frontierele comunitare, Parlamentul European a îndemnat Consiliul şi Comisia să facă noi propuneri, în special în scopul armonizării politicilor de vize şi a legislaţiei privind străinii;

(2) A Community-wide framework is necessary in order to ensure coherence between national approaches in attaining the objectives stated above, particularly with a view to the design of vehicles for recycling and recovery, to the requirements for collection and treatment facilities, and to the attainment of the targets for reuse, recycling and recovery, taking into account the principle of subsidiarity and the polluter-pays principle.
(2) este necesară elaborarea unui cadru comunitar pentru a asigura coerenţa între modalităţile de abordare naţionale pentru atingerea obiectivelor menţionate anterior, în special cu scopul de a proiecta vehicule pentru reciclare şi recuperare, între normele pentru instalaţiile de colectare şi recuperare şi între realizarea obiectivelor pentru refolosire, reciclare şi recuperare, luând în considerare principiul subsidiarităţii şi principiul"poluatorul plăteşte".

Development of a REDD instrument2 as an effective carbon trading tool and its acceptance in carbon balance calculations of land-use changes, particularly with a view to preventing forest loss in developing countries.
Dezvoltarea REDD2 ca instrument eficient de comercializare a cotelor de emisii de dioxid de carbon şi utilizarea acestuia în calcularea bilanţului dioxidului de carbon rezultat din modificarea utilizării terenurilor, în special cu scopul de a preveni pierderile de păduri în ţările în curs de dezvoltare.

A fundamental and comprehensive reform of the common fisheries policy(CFP) is to be welcomed, particularly with a view to the sustainable management of fish resources.
O reformă fundamentală şi cuprinzătoare a politicii comune în domeniul pescuitului este binevenită, în special în vederea gestionării durabile a resurselor halieutice.

Use the ongoing review to improve the design of fiscal relations between the federation, Länder and municipalities, particularly with a view to ensuring adequate public investment at all levels of government.
Să se folosească de actuala revizuire pentru a îmbunătăți structura relațiilor bugetare dintre nivelul național, nivelul regional și nivelul local, îndeosebi în vederea asigurării unor investiții publice adecvate la toate nivelurile administrației.

Development of a REDD instrument2 as an effective carbon trading tool and its acceptance in carbon balance calculations of land-use changes, particularly with a view to preventing forest loss in developing countries.
Dezvoltarea REDD2 ca instrument efectiv pentru comercializarea cotelor de emisii de dioxid de carbon şi utilizarea acestuia în calculele cu privire la balanţa carbonului rezultat din modificarea utilizării terenurilor, în special în scopul de a preveni pierderile de păduri în ţările în curs de dezvoltare.

The EESC believes the Structural Funds should be used at regional level to enhance networks of European districts in the sector in an innovative way and develop bilateral bodies, on the basis of successful experiences in various Member States, particularly with a view to training and education, including in the area of languages.
Comitetul consideră că, la nivel regional, ar trebui utilizate fondurile structurale, pentru a consolida în mod inovator rețelele districtelor europene din domeniu şi pentru a înființa, pe baza experiențelor pozitive din diverse state membre, organisme bilaterale, mai ales cu finalități de formare şi educație, inclusiv din punct de vedere lingvistic.

According to the same line of authority, in the absence of any unifying or harmonising Community measures, Member States retain the power to define, by treaty or unilaterally, the criteria for allocating their powers of taxation, particularly with a view to eliminating double taxation(Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, paragraph 52).
Potrivit aceleiași jurisprudențe, în lipsa unor măsuri de unificare sau de armonizare comunitare, statele membre păstrează competența de a defini, pe cale convențională sau unilaterală, criteriile de repartizare a atribuțiilor lor de taxare, în special în scopul de a elimina dubla impozitare(Hotărârea Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, citată anterior, punctul 52).

Notwithstanding the above, no 10% reduction is to be applied when calculating the level of specific stocks or the levels of the different categories of specific stocks where those stocks or categories are considered separately from the emergency stocks, particularly with a view to verifying compliance with the minimum levels laid down by Article 9.
Prin derogare de la paragraful anterior, reducerea de 10% nu se aplică la calcularea nivelului stocurilor specifice, și nici la calcularea diferitelor categorii de stocuri specifice în situația în care aceste stocuri specifice sau categorii se calculează separat de stocurile de urgență, în special în scopul de a verifica respectarea nivelurilor minime prevăzute la articolul 9.

Whereas, pursuant to Article 155(2)(b) of the Act of Accession, it is for the Council to determine the procedures appropriate to take into consideration all or part of the interests of the Canary Islands when it adopts decisions, case by case, particularly with a view to the conclusion of fisheries agreements with third countries; whereas the case in point calls for the said procedures to be determined;
Întrucât, în temeiul art. 155 alin.(2) lit.(b) din Actul de Aderare, Consiliul trebuie să determine procedurile corespunzătoare pentru a lua în considerare toate sau o parte din interesele Insulelor Canare când adoptă decizii, de la caz la caz, în special ţinând cont de încheierea acordurilor de pescuit cu ţări terţe; întrucât în acest caz este necesar să se determine respectivele proceduri;

One of the main themes of the public debate is whether the procedures provided by the Directives are still fully suitable for the needs of contracting authorities and economic operators, or whether they should be modified,- and, if so, how- particularly with a view to reducing complexity and administrative burdens, while at the same time ensuring fair competition for public contracts and optimal procurement outcomes.
Unul dintre principalele subiecte de dezbatere publică este dacă procedurile prevăzute în directive sunt în continuare complet adaptate necesităţilor autorităţilor contractante şi ale operatorilor economici sau dacă ar trebui modificate(şi cum), în special în vederea reducerii complexităţii şi a sarcinii administrative, asigurând, în acelaşi timp, o concurenţă loială în ceea ce priveşte contractele publice şi rezultate optime pentru achiziţii.