What is the translation of " PERCEIVED VALUE " in Romanian?

• valoarea percepută
• valoarea perceputa

Examples of using Perceived value in English and their translations into Romanian

The Perceived Value.
Valoarea Percepută.

Choose your frame of reference and the perceived value.
Alege-ţi cadrul de referinţă şi valoarea percepută.

Even more extensive than its perceived values is a brand's personality.
Chiar mai cuprinzătoare decât valorile sale percepute este personalitatea unei mărci.

For the value of marketing, the value of perceived value.
Pentru valoarea marketingului, valoarea valorii percepute.

Figure 4- Example of analyzing the perceived values of a company- potentially limiting values(2/2).
Figura 4- Exemplu de analiză a valorilor percepute dintr-o companie- valori potențial limitative(2/2).

This factor leads to market independence settling the forex rates on its perceived values.
Acest factor duce la independența de piață decontarea ratelor în valută cu privire la valorile sale percepute.

All value is perceived value.
Valoarea totala este cea perceputa.

It also teaches you how to use these techniques to help out an existing business by adding recurring income and perceived value for new customers.
De asemenea, vă învață cum să folosească aceste tehnici pentru a ajuta unei afaceri existente prin adăugarea de venituri recurente și valoare percepută pentru clienții noi.

(Laughter)(Applause) Choose your frame of reference and the perceived value, and therefore, the actual value is completely transformed.
(Aplauze) Alege-ţi cadrul de referinţă şi valoarea percepută și implicit valoarea reală sunt modificate complet.

Incentives HUB offers cost efficiency through efficient, low effort campaigns development! The platform offers high perceived value for lower actual costs.
Incentives HUB oferă eficiență operativă cu eforturi minime: se oferă valoare percepută ridicată dobândită prin costuri scăzute.

Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider“real” value-- and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.
Rory Sutherland face afirmatia curajoasa ca o schimbare in valoarea perceputa poate fi la fel de satisfacatoare ca ceea ce noi consideram valoare"reala"-- iar concluzia sa are consecinte interesante asupra modului in care privim viata.

We love help our customers with best solutions for their eyewear marketing that elevate their brands perceived value in the marketplace.
Ne place sa ajutam clientii nostri cu cele mai bune solutii pentru marketingul lor de ochelari, care ridica marcile lor percepute de valoare pe piata.

While perceived value and actual value may often overlap, this is not a requisite and it has been shown that there are instances in which an individual's actual value is relatively low, but they are perceived as highly valuable nevertheless.[1].
Deși valoarea percepută și valoarea reală se pot suprapune adesea, aceasta nu este o necesitate și s-a demonstrat că există cazuri în care valoarea reală a unui individ este relativ scăzută, dar totuși sunt percepute ca fiind extrem de valoroase.[1].

When the individual is humiliated, their perceived value of the group is raised.
Când individul este umilit, percepe valoarea grupului drept mult superioară.

In addition, all powerful ads lead to increased readership because people like ads that offer something- especially if that something is free and has a high perceived value.
In plus, ofertele puternice duc la cresterea numarului de cititori, deoarece oamenilor le plac anunturile care le ofera ceva- in special daca acel ceva este pe gratis si are o valoare perceputa ridicata.

Even with our latest digital press, all the end-user's perceived value is coming from the finishing techniques.
Chiar şi cu ultima noastră presă digitală, toată valoare percepută de către end-user este dată de tehnicile de finisare.

Nowaday shoppers are more informed, know or are looking to learn more details about the specifications or the performance rate of the products they are buying, but also about the perceived value of the purchase they make.
Cumparatorii actuali sunt mult mai informati, cunosc sau cauta sa afle cat mai multe detalii despre specificatiile sau nivelul de performanta ale produsului pe care il cumpara, dar si ale valorii percepute a achizitiei pe care o fac.

One of the most widely agreed upon theories about what leads to an increased level of popularity for an individual is the perceived value which that individual brings to the group.[10] This seems to be true for members of all groups, but is especially demonstrable in groups that exist for a specific purpose.
Una din teoriile cele mai agreate cu privire la ceea ce duce la un nivel crescut de popularitate pentru un individ este valoarea percepută pe care acea persoană o aduce grupului.[1] Pare să fie adevărat pentru membrii tuturor grupurilor, dar este demonstrat mai ales în grupurile care există pentru un scop specific.

The plastic pillow packaging boxes provide an uncluttered and elegant feel to the packaging and offer a more premium perceived value of the product to the customers.
Materialul plastic cutii de ambalaj pernă oferă o senzație neaglomerat și elegant pe ambalaj și oferă o primă percepută valoare mai mare din produsul către clienți.

Where ingredients which are similar or mutually substitutable are likely to be used in the manufacture or preparation of a foodstuff without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2 % of the finished product, they may be referred to in the list of ingredients by means of the phrase'contains… and/or…', where at least one of no more than two ingredients is present in the finished product.
Când ingrediente similare sau reciproc substituibile pot fi utilizate la fabricarea sau prelucrarea produselor alimentare fără a schimba compoziţia, natura sau valoarea percepută a acestora, şi în măsura în care reprezintă mai puţin de 2% din produsul finit, aceste ingrediente pot fi menţionate în lista ingredientelor prin expresia"conţine… şi/sau…", în cazul în care cel puţin unul din maximum două ingrediente este prezent în produsul finit.

On the other hand, the company persona, if we can say so, is one that is best characterized in Figure 3- Example of analyzing the perceived values of a company(1/2)- also shown below.
Pe de altă parte, persona companiei dacă putem spune așa este una caracterizată cel mai bine în exemplul din Figura 3- Exemplu de analiză a valorilor percepute dintr-o companie(1/2)- reluată mai jos.

Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider“real” value-- and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.
Publicitatea aduce valoare adaugata unui produs prin schimbarea perceptiei noastre, mai mult decat produsul in sine. Rory Sutherland face afirmatia curajoasa ca o schimbare in valoarea perceputa poate fi la fel de satisfacatoare ca ceea ce noi consideram valoare"reala"-- iar concluzia sa are consecinte interesante asupra modului in care privim viata.

There is also a strong potential for fraud with some buyers artificially‘enhancing' or driving the costs by buying large amounts of stocks and raising the perceived value of essentially worthless stocks.
Există, de asemenea, un potenţial puternic pentru fraudă cu unii cumpărători artificial‘consolidarea' sau de conducere a costurilor prin achiziţionarea unor cantităţi mari de stocuri şi creşterea valorii percepute a stocurilor, în esenţă fără valoare..

(Laughter) But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value-- you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind-- gets rather a bad rap.
(rasete) Dar, intr-o buna zi, mi-am dat seama, dupa toti anii de munca in domeniu ca ceea ce noi cream in publicitate, o valoare intangibila-- puteti sa o numiti, daca doriti, valoare perceputa puteti sa ii ziceti valoare de eticheta, valoare subiectiva, orice fel de valoare intangibila-- are cel mai adesea o conotatie negativa.

If education is low in political priorities or there is significant media criticism about the quality of education offered, this can also play an important part in undermining the perceived value of education and indirectly lead to‘drop-outs'.
Dacă educația este prost plasată în rândul priorităților politice ori dacă există poziții critice semnificative în media referitor la calitatea educației furnizate, și acest lucru poate avea un rol important în subminarea valorii percepute a educației, ducând indirect la abandon școlar.

Ingredients which are similar or mutually substitutable, likely to be used in the manufacture or preparation of a food without altering its composition, its nature or its perceived value, and in so far as they constitute less than 2% of the finished product.
Ingrediente care sunt asemănătoare sau se pot înlocui unul cu altul, care ar putea fi utilizate în fabricarea sau prepararea unui produs alimentar fără a-i modifica compoziția, natura sau valoarea percepută, și cu condiția ca acestea să reprezinte mai puțin de 2% din produsul finit.

Focus for impact through solution based on value perceived by the customer.
Focus pentru impact prin soluție bazată pe valoarea percepută de client.

Tips& Tricks for linking and investigating the value perceived by the client.
Tips& Tricks de relaționare și investigare a valorii percepute de către client Relaționarea.

The extent of value perceived by the customer during the co-creation will determine the quality of the delivered customer experience.
Amploarea valorii percepute de client în timpul co-creației va determina calitate experienței client livrată.

Use a 8 steps methodology for process design and improvement by value perceived by clients- Value Stream Mapping;
Utilizați o metodologie în 8 pași de proiectare și îmbunătățire a proceselor după valoarea percepută de către clienți- Value Stream Mapping;