What is the translation of " PERSONAL DATA FOR PROCESSING " in Romanian?

• de datele cu caracter personal în prelucrării

Examples of using Personal data for processing in English and their translations into Romanian

Transmission of personal data for processing.
Destinatarii sau categoriile de destinatari ai datelor cu caracter personal;

We store the personal data for processing for the duration necessary to achieve the processing purposes mentioned in this policy and subsequently, according to the legal requirements regarding the archiving of documents.
Care este durata prelucrării Datele cu caracter personal sunt stocate în vederea prelucrării lor pe durata necesară atingerii scopurilor de prelucrare menționate în prezenta politică și ulterior, potrivit cerințelor legale ce țin de arhivarea documentelor.

You are required, as a necessity to enter into a contract, to provide us with personal data for processing as described above.
Vi se solicită, ca o necesitate pentru încheierea unui contract, să ne furnizaţi datele personale pentru a fi prelucrate conform descrierii anterioare.

We no longer need personal data for processing purposes, but you need them to determine, pursue or defend claims.
Nu mai avem nevoie de date cu caracter personal în scopul prelucrării, dar aveți nevoie de ele pentru a determina, urmări sau apăra revendicări.

If we no longer need the Personal Data for processing, but you ask us for a law court action;
În cazul în care nu mai avem nevoie de Datele cu Caracter Personal în scopul prelucrării, dar ni le soliciți pentru o acțiune în instanță;

Entrust personal data for processing in accordance with the principles set forth in the Privacy Policy, the obligations arising from GDPR, particularly Article 28, and the related provisions of the commonly applicable Polish law.
Sa incredinteze datele cu caracter personal pentru procesare, in conformitate cu principiile stabilite in Politica de confidentialitate, cu obligatiile prevazute in GDPR, in special in conformitate cu dispozitiile art. 28, si cu orice alte dispozitii aplicabile din legislatia romana.

As a general principle, giving consent and providing personal data for processing based on the consent of the data subjects is entirely voluntary;
Ca principiu general, oferirea consimțământului și furnizarea datelor cu caracter personal pentru prelucrarea bazată pe consimțământul persoanelor vizate este în totalitate voluntară;

Com no longer needs personal data for processing purposes, but you require it to establish, exercise, or defend your legal claims;
Com nu mai are nevoie de date cu caracter personal în scopuri de prelucrare, ci solicitați să stabilească, să exercite sau să vă apere revendicările legale;

In some situations, between the moment when, for example, we make the decision to delete certain data(we no longer need personal data for processing) and the actual deletion of the data, you are sending us a request that you oppose deletion, motivating the fact that you need these data to find, exercise or defend a right in court.
În unele situații, între momentul în care, spre exemplu, luăm decizia de a șterge anumite date(nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării) și ștergerea efectivă a datelor, ne trimiți o cerere prin care te opui ștergerii, motivând faptul că ai nevoie de aceste date pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept in instanță.

We no longer need personal data for processing, but you need them to bring, exercise or defend actions in court, or.
Nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar aveți nevoie de acestea pentru a înainta, exercita sau apăra acțiuni în justiție, sau.

The Site Administrator, as an operator, no longer requires personal data for processing, but they are required by the User to establish, exercise or defend any legal claims;
Administratorul Site-ului, in calitate de operator, nu mai are nevoie de datele cu caracter personal pentru prelucrare, dar acestea sunt solicitate de catre Utilizator pentru stabilirea, exercitarea sau apararea unor pretentii legale;

No longer needs your personal data for processing, but you ask us to provide them in order to defense a right in court, if you have opposed to processing data for the length of time it is ascertained whether the legitimate rights prevail over your rights….
Nu mai are nevoie de datele personale in vederea prelucrarii insa ni le cereti pentru apararea unui drept in instanta, daca v-ati opus prelucrarii pentru intervalul de timp cat se verifica daca drepturile legitime prevaleaza asupra drepturilor dumneavoastra.

We no longer need the personal data for processing but the personal data is required for part of a legal process.
Nu mai avem nevoie de datele personale pentru prelucrare, dar datele personale sunt necesare pentru o parte a procesului legal.

The operator no longer requires personal data for processing, but the data subject requests them to find, exercise or defend a right in court; the data subject opposed the processing in accordance with Article 21(1) of the GDPR Regulation for the period of time to verify that the legitimate rights of the controller prevail over the data subject's privacy;
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță sau persoana vizată s- a opus prelucrării în conformitate cu articolul 21 alineatul( 1) din Regulamentul GDPR, pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale operatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate.

Excelexpo no longer requires personal data for processing but the person concerned requests them to find, exercise or defend a right in court; or.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau.

We no longer need personal data for processing, but you need it to establish, investigate or defend claims.
Nu avem nevoie de date cu caracter personal pentru prelucrare, dar au nevoie de tine pentru a determina investigații sau de apărare a creanțelor.

(c) we no longer need personal data for processing, but you ask us to find, exercise or defend a right in court;
(c) nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar tu ni le soliciți pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

(c) we no longer need personal data for processing, but you ask us to find, exercise or defend a right in court;
(c) nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar dvs. ni le solicitati pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;

(c) we no longer need personal data for processing, but you request them from us to ascertain, exercise or defend a right in court;
(c) nu mai avem nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar tu ni le soliciți pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

The controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the affected person needs them to assert, exercise or defend their rights.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

If we no longer need your personal data for processing, but they are necessary for a legal claim to be established, enforced or defended.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau.

Apemin Tusnad no longer needs the personal data for processing, but the person concerned claims them in order to exercise or defend a right in court;
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau.

The operator no longer requires personal data for processing, but the data subject requests them to find, exercise or defend a right in court; or.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau.

The operator no longer needs personal data for processing, but the data subject asks for the determination, exercise or defense of a right in court; or.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau.

The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

La Fantana no longer needs the Personal Data for processing, but the Data Subject requires them for the acknowledgement, exercise or defence of a right in the court of law;
La Fantana nu mai are nevoie de Datele cu Caracter Personal în scopul prelucrării, dar Persoana Vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

If the Company no longer requires personal data for processing, but the person requests them for the establishment, exercise or defense of a right in court;
In cazul in care Societatea nu mai are nevoie de datele cu caracter personal in scopul prelucrarii, dar persoana i le solicita pentru constatarea, exercitarea sau apararea unui drept in instanta;

(c) the controller does not need anymore the personal data for processing, but the concerned person ask for them for the determination, exercise or defense of a right in a court;
(c) operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță;

The operator does no longer need the personal data for processing, but the Data Subject requests them for the acknowledgement, exercise or defence of a right in the court of law; or.
Operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau.