What is the translation of " PERSONAL DATA IS TRANSFERRED " in Romanian?

• în care datele cu caracter personal sunt transferate
• cu caracter personal sunt transferate

Examples of using Personal data is transferred in English and their translations into Romanian

When and why Personal Data is transferred to third parties;
Cum și din ce motive sunt transferate datele cu caracter personal către terți;

The new EU-US Privacy Shield will protect the fundamental rights of Europeans when their personal data is transferred to U.S. companies.
Noul scut UE-SUA privind protecția vieții private va proteja drepturile fundamentale ale europenilor atunci când datele lor cu caracter personal sunt transferate către întreprinderi americane.

By enabling the extension, personal data is transferred from you to the provider of that extension and stored by it(US for US suppliers).
Prin activarea extensiei, datele cu caracter personal se transfera de la tine catre furnizorul extensiei respective si stocat de acesta(in SUA pentru furnizorii din SUA).

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data is transferred to a third country or to an international organization.
În plus, persoana vizată are dreptul să obțină informații cu privire la transferul de date cu caracter personal într-o țară terță sau către o organizație internațională.

Personal data is transferred to state organizations and authorities only within the scope of mandatory national provisions of law.
Transmiterea datelor personale unor autorităţi sau instituţii de stat se va face numai în cazul în care suntem obligaţi la aceasta conform prevederilor legale valabile pe plan naţional.

Knowing the third parties in which your personal data is transferred in or out of the country.
A cunoaște părțile terțe către care datele dvs. cu caracter personal au fost transferate din interiorul sau din afara țării.

Where personal data is transferred within our own infrastructure, we use an internal set of procedures agreed upon at institutional level.
În cazul transferurilor de date personale în interiorul infrastructurii noastre, folosim un set de proceduri de transfer agreate la nivel instituțional.

Commissioner Jourová said:"The new EU-US Privacy Shield will protect the fundamental rights of Europeans when their personal data is transferred to U.S. companies.
Comisarul Jourová a declarat:„Noul scut UE-SUA privind protecția vieții private va proteja drepturile fundamentale ale europenilor atunci când datele lor cu caracter personal sunt transferate către întreprinderi americane.

When the plug-in is activated, personal data is transferred from you to the respective plug-in provider and stored there(in the case of US providers in the USA).
Prin activarea extensiei, datele cu caracter personal se transfera de la tine catre furnizorul extensiei respective si stocat de acesta(in SUA pentru furnizorii din SUA).

Thus, Article 25(6) of Directive 95/46 implements the express obligation laid down in Article 8(1) of the Charter to protect personal data and, as the Advocate General has observed in point 139 of his Opinion, is intended to ensure that the high level of that protection continues where personal data is transferred to a third country.
Astfel, articolul 25 alineatul(6) din Directiva 95/46 pune în aplicare obligația explicită de protecție a datelor cu caracter personal prevăzută la articolul 8 alineatul(1) din cartă și urmărește să asigure, după cum a arătat avocatul general la punctul 139 din concluzii, continuitatea nivelului ridicat al acestei protecții în cazul transferului de date cu caracter personal către o țară terță.

Where personal data is transferred outside the European Economic Area(EEA), personal data protection is different as in the EEA.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate în afara Spațiului Economic European(SEE), protecția datelor cu caracter personal este diferită de cea din SEE.

This new framework protects the fundamental rights of anyone in the EU whose personal data is transferred to the United States as well as bringing legal clarity for businesses relying on transatlantic data transfers..
Acest nou cadru protejează drepturile fundamentale ale tuturor persoanelor din UE în cazul în care datele lor cu caracter personal sunt transferate către Statele Unite. Totodată, cadrul asigură claritate juridică pentru întreprinderile a căror activitate se bazează pe transferuri transatlantice de date.

In case personal data is transferred in a country located outside the EEA, protection and security measures of the personal data are implemented such as.
În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate într-o țară situată în afara SEE, măsurile de protecție și de securitate ale datelor cu caracter personal sunt puse în aplicare, cum ar fi:.

Special precautions need to be taken when personal data is transferred to countries outside the EEA that do not provide EU-standard data protection.
Trebuie să se ia unele măsuri de precauție speciale atunci când se transferă date cu caracter personal către țările din afara SEE care nu dispun de norme în materie de protecție a datelor asemănătoare celor europene.

If personal data is transferred to a third country or an international organization, you have the right to be informed about the appropriate safeguards under the Regulation.
In cazul in care datele cu caracter personal sunt transferate catre o tara terta sau o organizatie internationala, aveti dreptul sa fitr informat cu privire la garantiile adecvate in temeiul Regulamentului.

In accordance with legal requirements, personal data is transferred only if the European Commission has adopted a third-country suitability decision if appropriate safeguards have been agreed(eg. EU-standard data protection arrangements EU-SUA), binding corporate rules are implemented in accordance with Art.
În conformitate cu cerințele legale, datele cu caracter personal sunt transferate numai în cazul în care Comisia Europeană a adoptat o decizie de adecvare pentru țara terță, dacă au fost convenite garanții adecvate(de exemplu, clauzele contractuale standard UE- sistemul de protecție a datelor UE-SUA), regulile corporative obligatorii sunt puse în aplicare în conformitate cu art.

Personal data is transferred outside the EEA on the basis of declarations of adequacy or other appropriate safeguards, in particular standard data protection clauses adopted by the European Commission.
Datele cu caracter personal sunt transferate în afara SEE în baza declarațiilor de adecvare sau altor garanții adecvate, în special clauze standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană.

Bunge will ensure that when Personal Data is transferred to countries that have different standards of data protection, appropriate safeguards to adequately protect the Personal Data are implemented to secure such data transfers in compliance with applicable data protection laws.
Bunge se asigură ca, atunci când datele cu caracter personal sunt transferate către țări care au standarde de protecție a datelor diferite, să fie implementate măsuri de protecție adecvate pentru protecția corespunzătoare a datelor cu caracter personal care să protejeze astfel de transferuri de date în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor..

If personal data is transferred to a third country or an international organisation, you have the right to be informed of the appropriate guarantees in accordance with Article 46 GDPR in connection with this transfer..
(2) În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o ţară terţă sau o organizaţie internaţională, persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la garanţiile adecvate în temeiul articolului 46 referitoare la transfer.

Where personal data is transferred to a third country or to an international organisation, you shall have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 of the GDPR relating to the transfer..
(2)În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o țară terță sau o organizație internațională, persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la garanțiile adecvate în temeiul articolului 46 din Regulament referitoare la transfer.

Where personal data is transferred to a third country or international organization, pursuant to Article 46 of the Regulation, the Data Subject shall have the right to be informed of the existence of appropriate safeguards relating to such transfer..
(2) În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o ţară terţă sau o organizaţie internaţională, persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la garanţiile adecvate în temeiul articolului 46 referitoare la transfer.

Where personal data is transferred to a third country or to an international organization, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 GDPR relating to the transfer. 2. Right to rectification.
(2)În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o ţară terţă sau o organizaţie internaţională, persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la garanţiile adecvate în temeiul articolului 46 referitoare la transfer.(3)Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării.

(2) Where personal data is transferred to a third country or to an international organization, the data subject has the right to be informed of the appropriate safeguards pursuant to Article 46 of the GDPR relating to the transfer..
(2) În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o ţară terţă sau o organizaţie internaţională, persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la garanţiile adecvate în temeiul articolului 46 referitoare la transfer.(3) Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării.

(2) Where personal data is transferred to a third country or an international organisation, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate guarantees in accordance with Article 46 GDPR in relation to the transfer..
În cazul în care datele cu caracter personal sunt transferate către o țară terță sau o organizație internațională, persoana vizată are dreptul să fie informată cu privire la existența garanțiilor adecvate, conform prevederilor articolului 46 referitoare la transfer. Operatorul furnizează o copie a datelor cu caracter personal care fac obiectul prelucrării.

According to legal requests, personal data is transferred only in the case that the European Commission has adopted a suiting decision for the third party country, if proper warranties have been agreed upon(for example, the standard contractual clauses of EU- the system of data protection UE-SUA), obligatory corporate rules are applied according to art.
În conformitate cu cerințele legale, datele cu caracter personal sunt transferate numai în cazul în care Comisia Europeană a adoptat o decizie de adecvare pentru țara terță, dacă au fost convenite garanții adecvate(de exemplu, clauzele contractuale standard UE- sistemul de protecție a datelor UE-SUA), regulile corporative obligatorii sunt puse în aplicare în conformitate cu art.

Will your personal data be transferred abroad?
Datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate în străinătate?

Within the abovementioned purposes for the processing of data by HOYA, your personal data are transferred to processors outside of the EU.
În cadrul scopurilor menționate mai sus pentru prelucrarea datelor de către HOYA, datele cu caracter personal sunt transferate unor entități împuternicite de către operator din afara UE.

The data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation.
Existența unui proces automat de luare a deciziilor; dacă datele cu caracter personal au fost transferate într-o țară terță sau transmise către o organizație internațională.

Furthermore, you have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organisation.
În plus, subiectul datelor are drept de acces la informații privind transmiterea datelor cu caracter personal către un terț sau o organizație internațională.

Furthermore, the data subject shall have a right to obtain information as to whether personal data are transferred to a third country or to an international organization.
Mai mult, vizitatorul are dreptul de a obține informații cu privire la transferarea datelor cu caracter personal către o țară terță sau către o organizație internațională.