What is the translation of " PHASER FIRE " in Romanian?

• focuri de fazer
• focul fazerelor

Examples of using Phaser fire in English and their translations into Romanian

Return phaser fire.
Ripostaţi cu foc de fazer.

The shuttlecraft has sustained phaser fire.
Naveta a fost lovită de un fazer.

Maintain phaser fire, Helmsman.
Mentine focul fazerelor, timonier.

Some kind of reaction to our phaser fire,?
Un fel de reacţie la fazerele noastre?

Our phaser fire was insufficient.
Focul fazerelor noastre a fost insuficient.

Continue phaser fire.
Continuă foc cu fazerele.

Phaser fire in Transporter Room 1.
Detectez focuri de fazer în Sala de Teleportare 1.

We have got phaser fire in Engineering.
Avem focuri de fazer în Sala Motoarelor.

Apparently, it has been adapted to repulse phaser fire.
Se pare că l-au adaptat să reziste fazerelor.

Two seconds' phaser fire available.
Foc de fazer disponibil pentru două secunde.

However, the Klingon ship was not destroyed by our phaser fire.
Totuşi, crucişătorul n-a fost distrus de salva noastră.

Where did that phaser fire come from?
De unde a venit împuşcătură asta de fazer?

So we're going to have to systematically sweep the ship with phaser fire.
Aşa încât va trebui să măturăm toată nava cu focuri de armă.

But the phaser fire will be reflected back toward us.
Dar raza fazer-ului va fi reflectată înapoi.

The Klothos deflectors turned aside our phaser fire and then disappeared.
Klothos a respins fazerele noastre şi apoi a dispărut.

I'm reading phaser fire on Deck 9, crew quarters.
Detectez focuri de fazer pe puntea 9, cabinele echipajului.

We don't know how strong is he, if he can be hurt by phaser fire.
Nu ştim cu ce ne confruntăm, cât e de puternic, dacă poate fi rănit de fazer.

There are reports of phaser fire in Cargo Bay 5!
Există rapoarte despre focuri de arme laser în Cala de Încărcare 5!

You are searching for some sort of creature which is highly resistant to phaser fire.
Cautăm o fel de fiinţă care este deosebit de rezistentă la focul fazerelor.

I doubt even phaser fire could disturb its molecular structure.
Am indoiala ca nici un foc de fazer nu ar putea sa perturbe structura sa moleculara.

In addition, all Borg drones possess personal shielding which collectively adapts to phaser fire.
În plus, toate dronele Borg sunt dotate cu un scut personal, care se adaptează colectiv la focul de fazer.

If you see it, concentrate your phaser fire at what appears to be its head.
Dacă o vedeţi, concentraţi focul fazerelor acolo unde credeţi că este capul.

A runabout might be able to get close enough to overload their shield generators with phaser fire.
O navă mică ca un"hoinar" ar putea să se apropie suficient ca să le supraîncarce generatorul scutului cu foc controlat de fazer.

I just happen to be invulnerable to phaser fire, but I appreciate the compliment.
Se întâmplă să fiu invulnerabil la focurile de fazer, dar apreciez complimentul.

She was engaged in a phaser fire at Utopia Tenisa, she was seen by you and Lieutenant Tuvok 2 years before she joined you crew.
A fost implicată într-un schimb de focuri pe Utopia Plenitia, a fost văzută de tine şi lt Tuvok cu doi ani înainte să se alăture echipajului tău.

Try to stay away from energy discharges… phaser fire, force fields, that sort of thing.
Încearcă să stai deoparte de descărcările energetice fazere, câmpuri de forţă, chestii de genul ăsta.

Borg drones are resistant to phaser fire, being completely immune to the stun setting.
Dronele Borg sunt rezistente la focul de fazer, fiind complet imune la setarea de imobilizare.

All phasers fired, sir.
Am folosit toate fazerele, dle.

Raise shields, charge phasers, fire at any targets of opportunity as we pass.
Activaţi scuturile, încărcaţi fazerele, atacaţi orice ţintă pe măsură ce înaintăm.

All phasers fire!
Toate fazerele, foc!