What is the translation of " POSSIBLE INCLUSION " in Romanian?

• posibila includere
• eventuala includere

Examples of using Possible inclusion in English and their translations into Romanian

Possible inclusion of other instruments into Annexes III, IV and V27.
Includerea eventuală a altor instrumente în anexele III, IV și V27.

Do not hesitate to share them with us for a possible inclusion in the next releases.
Nu ezitați să ni le trimiteţi pentru o posibilă includere īn următoarele versiuni.

To postpone any decision on possible inclusion pending the submission of the results of additional trials or information specified in the report.
Să amâne orice decizie privind posibila includere, în aşteptarea comunicării rezultatelor încercărilor suplimentare sau informaţiilor menţionate în raport.

Turkey also has made clear that it opposes the possible inclusion of new conditions.
Turcia atras de asemenea atenţia că se opune posibilităţii includerii unor noi condiţii.

Concerning the decision on the possible inclusion of certain active substances into Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Privind decizia posibilei includeri a anumitor substanţe active în anexa 1 la Directiva Consiliului 91/414/CEE.

By providing the above information, the company agrees to its possible inclusion in the sample.
CERTIFICARE Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion.

The demand for a study on the possible inclusion of taxis into the scope of the regulation(99);
Cerința de a se efectua un studiu privind eventuala includere a taxiurilor în domeniul de aplicare al regulamentului în cauză(99);

The possible inclusion of forest management in flexibility mechanisms has to be designed in a way that incentivises sustainable forest management and forest growth and does not undermine the use of forest resources as a raw material of the bioeconomy.
Eventuala includere a gestionării pădurilor în mecanismele de flexibilitate trebuie să fie concepută astfel încât să stimuleze gestionarea durabilă a pădurilor și creșterea lor și să nu submineze utilizarea resurselor forestiere ca materie primă pentru bioeconomie.

The diff erence could be partly explainedby the possible inclusion in older studies of non-epileptic episodes;
Diferenţa ar putea fi explicată parţial prin posibila includere în studiile mai vechi a episoadelor nonepileptice;

Serbia regards its possible inclusion in the South Stream pipeline, designed to carry 20 billion cubic metres of Russian natural gas to Italy per year, as an issue of huge strategic importance.
Serbia consideră că posibilitatea includerii sale în proiectul gazoductului South Stream, conceput pentru a transporta anual 20 miliarde de metri cubi de gaze naturale din Rusia în Italia, este o chestiune de o importanță strategică uriașă.

Therefore a decision should be taken to postpone a decision on the possible inclusion of such active substances into Annex I to the Directive.
Aşadar trebuie să se ia o hotărâre de amânare a deciziei privind posibila includere a acestor substanţe active în anexa 1 la directivă.

The decision on the possible inclusion of the active substances referred to in the Annex hereto in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed, pending receipt of the information referred to in Article 2 of this Decision.
Decizia privind posibila includere a substanţelor active menţionate în anexa la prezenta decizie în anexa I la Directiva 91/414/CEE se amână până la primirea informaţiilor menţionate în art. 2 din prezenta decizie.

Therefore a decision should be taken to postpone a decision on the possible inclusion of such active substances into Annex I of Directive 91/414/EEC.
Prin urmare, ar trebui luată o hotărâre de amânare a deciziei privind posibila includere a acestor substanţe active în anexa 1 la Directiva 91/414/CEE.

The Nabucco natural gas pipeline, Bulgaria's possible inclusion in the Turkey-Greece-Italy gas interconnection project, or the construction of a separate direct pipeline between the two countries, were among the issues expected to be discussed in greater detail at Yildiz's meeting with Bulgarian Energy Minister Traicho Traikov.
Gazoductul Nabucco, posibila includere a Bulgariei în proiectul de interconectare pentru gaze naturale Turcia-Grecia-Italia sau construcţia unei conducte directe separate între cele două ţări s-au numărat printre chestiunile care urmau să fie discutate în detaliu la întâlnirea dintre Yildiz şi ministrul bulgar al energiei, Traico Traikov.

Therefore a decision should be taken to postpone a decision on the possible inclusion of such active substances into Annex I to Directive 91/414/EEC.
În consecinţă, ar trebui să se hotărască amânarea unei decizii cu privire la posibila includere a acestor substanţe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE.

Council Directive 2008/114/EC of 8 December 2008 on the identification and designation of European Critical Infrastructures and the assessment of the need to improve their protection, when implemented, should be analysed and reviewed in due course in order to consider the possible inclusion of additional policy sectors.
După ce va fi pusă în aplicare, Directiva 2008/114/CE a Consiliului din 8 decembrie 2008 privind identificarea și desemnarea infrastructurilor critice europene și evaluarea necesității de îmbunătățire a protecției acestora ar trebui analizată și revizuită în timp util pentru a se lua în considerare posibila includere a unor sectoare politice suplimentare.

(d) the list of any data required for consideration of the possible inclusion of the active substance into Annex I to Directive 91/414/EEC, first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised by the EFSA;
Lista datelor cerute în vederea examinării înscrierii eventuale a substanţei active în anexa I la Directiva 91/414/CEE, mai întâi aşa cum figurează în raportul raportorului şi apoi aşa cum a fost finalizată de AESA;

Asks the Commission to review the current specific rules on State aid in order to evaluate the possible inclusion of the steel industry in the general framework.
Solicită Comisiei să revizuiască normele actuale specifice privind ajutoarele de stat, în scopul de a evalua posibila includere a industriei siderurgice în cadrul general;

(3) Experience has shown that a decision on possible inclusion of an active substance into Annex I to the Directive can only be taken if a notifier has demonstrated that for the limited range of uses supported and for one or more preparations the requirements of the Directive in relation to the criteria referred to in Article 5 thereof can be met.
(3) Experienţa a arătat că o decizie privind posibila includere a unei substanţe active în anexa I la directivă poate fi luată numai dacă un declarant demonstrează îndeplinirea cerinţelor directivei în ceea ce priveşte criteriile menţionate în art. 5 pentru o gamă limitată de utilizări recomandate şi pentru unul sau mai multe preparate.

On State Aid, it asks the Commission to review the current specific rules in order to evaluate the possible inclusion of the steel industry in the general framework.
În ceea ce privește ajutorul de stat, solicită Comisiei să revizuiască actualele norme specifice pentru a evalua posibila includere a industriei siderurgice în cadrul general.

(5) In order to speed up the evaluation and decision making, a decision on possible inclusion in Annex I should be taken on the basis of the data submitted and no further postponement of decisions should be provided.
(5) În scopul urgentării evaluării şi a luării deciziilor ar trebui adoptată o decizie privind o posibilă includere în anexa I, pe baza datelor prezentate, şi nu ar trebui prevăzută nici o altă amânare a deciziilor.

(iii) for which, following indications in accordance with Article 8(3) or(4), Member States, alone or collectively, have agreed to provide the necessary data to carry out evaluations for possible inclusion in Annex IB to the Directive in the second phase of the review programme.
Iii pentru care, urmare a desemnărilor conform art. 8, alin.(3) sau(4), statele membre, individual sau în colectiv, au decis să prezinte datele necesare pentru a realiza evaluări în vederea unei eventuale înscrieri în anexa IB a directivei pe parcursul celei de-a doua faze a programului de examinare.

Moreover, the Commission supports research work currently undertaken by the International Accounting Standards Board towards the possible inclusion of CBCR in an International Financial Reporting Standard for extractive industries and encourages further investigation into other methods which could be used to help developing countries authorities to correctly assess, at low cost, the tax liabilities of their taxpayers.
Mai mult, Comisia sprijină activitatea de cercetare întreprinsă în prezent de către Comitetul pentru standardele internaționale de contabilitate(„ International Accounting Standards Board”) cu privire la posibila includere a CBCR în Standardul internațional de raportare financiară pentru industriile extractive și încurajează cercetarea în continuare cu privire la alte metode care ar putea fi folosite pentru a ajuta autoritățile țărilor în curs de dezvoltare să evalueze în mod corect și la costuri reduse obligațiile fiscale ale contribuabililor lor.

In effect, the Commission focuses solely on the technological solutions(biofuels, hydrogen, Intelligent Vehicles and Intelligent Transport Systems) or economic responses(possible inclusion of the road transport sector in the EU Emission Trading Scheme) it intends to promote.
Comisia este interesată, de fapt, numai de soluţiile tehnologice(biocombustibili, hidrogen, vehicule şi sisteme de transport inteligente) sau economice(includerea posibilă a sectorului transportului rutier) pe care intenţionează să le promoveze.

For the active substances referred to in the Annex hereto, the decision on their possible inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC is postponed, pending receipt of the information referred to in Article 2 below.
Pentru substanţele active menţionate în anexa la prezenta, se amână decizia referitoare la posibila lor includere în anexa 1 la Directiva 91/414/CEE, sub rezerva primirii informaţiilor menţionate în art. 2 de mai jos.

In connection with articles 12 and 18 the Commission undertakes to submit an evaluation on the current EU economic and trade situation of the products under Chapter 49 of the EU Customs Code, in order to consider their possible inclusion in the list of products annexed to the present Regulation.
În legătură cu articolele 12 și 18, Comisia se angajează să prezinte o evaluare privind situația economică și comercială actuală a produselor prevăzute la capitolul 49 din Codul Vamal al UE, pentru a analiza eventuala includere a acestora în lista produselor anexate la prezentul regulament.

The role of the euro and the impact of the CFSP and the ESDP on the growth of the EU's international role also come to mind, as does the possible inclusion within the European security strategy of the issue of goods and interests that are strategic for Europe, as is already the case with other global economic powers.
Ne gândim şi la rolul euro, la impactul PESC şi al PESA asupra creşterii rolului internaţional al UE, la eventuala includere în strategia europeană de securitate a problemei bunurilor şi intereselor strategice ale Europei, aşa cum fac şi alte puteri economice mondiale.

Calls on the Commission to address emissions from construction site machinery beyond the NRMM Regulation[20] by conducting an impact assessment on the potential of zero-emission construction machinery in cutting air- and noise-pollution levels, and moreover its possible inclusion in future revisions of relevant EU legislation;
Solicită Comisiei să abordeze emisiile provenite de la utilajele de șantier, dincolo de Regulamentul privind echipamentele mobile fără destinație rutieră[20], efectuând o evaluare de impact în ceea ce privește potențialul utilajelor de construcții cu emisii zero de a reduce nivelurile de poluare atmosferică și fonică și, în plus, posibila includere în revizuirile viitoare ale legislației relevante a Uniunii;

COMMISSION DECISION of 20 March 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of cyhalofop-butyl, pyraflufen-ethyl and azafenidin in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market(Text with EEA relevance)(98/242/EC).
De recunoaştere în principiu a caracterului complet al dosarelor înaintate pentru examinare detaliată în vederea posibilei introduceri a substanţelor cihalofop-butil, piraflufen-etil şi a azafenidin în Anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind plasarea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice(Text cu relevanţă pentru SEE).

The fact that the SEA Directive does not apply to policies which set the framework of P& P makes it necessary to consider the possible inclusion of policies and legislation in the application of the Directive as an option for the future.
Neaplicarea directivei SEA la politici care stabilesc cadrul planurilor și programelor implică necesitatea de a se avea în vedere, pentru viitor, eventuala includere a politicilor și a legislației în domeniul de aplicare al directivei.