What is the translation of " POSSIBLE TO LIMIT " in Romanian?

• posibilă limitarea
• posibil să se limiteze

Examples of using Possible to limit in English and their translations into Romanian

Is it possible to limit purchases?
Este posibil să setați limite la achiziție?

These new rules would make the international financial system more responsible and transparent and make it possible to limit speculation.
Aceste noi norme ar face sistemul financiar internaţional mai responsabil şi mai transparent şi ar face posibilă limitarea speculaţiei.

Is it not possible to limit the almost Byzantine way in which this office functions?
Nu este oare posibil să limităm modul aproape bizantin în care funcționează acest birou?

Useful: We're grateful that you want to help us with informational material, but try as much as possible to limit yourself to five posts a day.
Util: Suntem recunoscători de faptul că vreți să ne ajutați cu material informativ, dar încercați pe cât posibil să vă limitați la cinci postări pe zi.

Furthermore, it should be possible to limit the effects of ultraviolet radiation.
Mai mult decât atât, ar trebui să fie posibilă limitarea efectelor radiațiilor ultraviolete.

Possible to limit access to floors according to each guest or staff's keycard privileges.
Posibilitatea de a limita accesul la etaje în funcție de privilegiile fiecărei cartele de acces pentru oaspeți sau angajați.

The latest techniques of radiation as much as possible to limit exposure to healthy tissue and significantly reduce the risk of side effects. Tlv.
Cele mai recente Tehnici de mai mult radiații CAȚ pentru un Posibil la Limita expunerea de țesutul sănătos ȘI o reduce semnificativ riscul de Efecte secundare. Tlv.

During the negotiations, however, the proposal moved in a direction that would result in excessive interference in the market, which is not proportionate to the extent to which it would be possible to limit illegal logging.
Totuşi, în timpul negocierilor, propunerea a evoluat într-o direcţie care va avea drept rezultat o intervenţie excesivă pe piaţă, ceea ce nu este proporţional cu măsura în care ar fi posibilă limitarea exploatării forestiere ilegale.

However, it is not possible to limit this definition to coal and lignite.
În schimb, nu este posibil să se limiteze această definiția la cărbune superior și la lignit.

At odds with Republicans, Democrats believe that by extending the agreement,"the administration will ensure the arms control architecture perpetuation, which made it possible to limit the Russian nuclear arsenal after the end of the Cold War.
În dezacord cu republicanii, democraţii consideră că prin extinderea acordului,„administraţia va asigura perpetuarea arhitecturii de control al armamentelor, care a făcut posibilă limitarea arsenalului nuclear rusesc după finalul Războiului Rece.

It should therefore be possible to limit the number of authorised suppliers of such groundhandling services.
Prin urmare, ar trebui să fie posibilă limitarea numărului de furnizori autorizați pentru astfel de servicii de handling la sol.

It is, however, regrettable that the proposal for a Tobin-style tax on financial transactions has not been adopted, as that would make it possible to limit excessive speculation, and promote financial stability and investment in the long term.
Cu toate acestea, este regretabil faptul că nu a fost adoptată propunerea pentru o taxă tip Tobin asupra tranzacţiilor financiare, întrucât aceasta ar fi făcut posibilă limitarea speculaţiilor excesive şi promovarea stabilităţii financiare şi a investiţiilor pe termen lung.

It is not possible to limit the mobility of a convulsing animal by holding parts of the body to stop convulsions;
Nu este posibil să se restricționeze mobilitatea unui animal care este convulsiv prin menținerea unor părți ale corpului pentru a opri convulsiile;

The emergence of new high-tech products and powerful devices undoubtedly facilitates our life, makes it more interesting and diverse, but at the same time it assumes an increase in electricity consumption, which is not possible to limit, because people are not at all ready to sacrifice their well-being, comfort of living and ways of interacting with society.
Apariția unor noi produse de înaltă tehnologie și dispozitive de mare putere, desigur, face viața noastră, făcându-l mai interesant și variat, dar în același timp implică creșterea consumului de energie electrică, limita care nu este posibilă, deoarece persoana nu este pregătită să sacrifice bunăstarea lor, confortul de viață și modalități de interacțiune cu societate.

What is more, it will be possible to limit any adverse effects on the European economy thanks to the implementation of a safeguard clause.
În plus, va fi posibilă limitarea oricăror efecte adverse asupra economiei europene datorită punerii în aplicare a clauzei de salvgardare.

(11) Whereas for certain categories of groundhandling services access to the market and self-handling may come up against safety, security, capacity and available-space constraints; whereas it is therefore necessary to be able to limit the number of authorized suppliers of such categories of groundhandling services; whereas it should also be possible to limit self-handling; whereas, in that case, the criteria for limitation must be relevant, objective, transparent and non-discriminatory;
(11) Întrucât pentru anumite categorii de servicii de handling la sol, accesul pe piaţă şi handlingul propriu pot întâmpina constrângeri privind siguranţa, securitatea, capacitatea şi spaţiul disponibil; întrucât, prin urmare, este necesar să se poată limita numărul prestatorilor autorizaţi ai unor asemenea categorii de servicii de handling la sol; întrucât, trebuie să fie posibil, de asemenea, şi să se limiteze handlingul propriu; întrucât, în acest caz, criteriile pentru limitare trebuie să fie pertinente, obiective, transparente şi nediscriminatorii.

That in this way it is possible to limit people's use of the network is due to the fact that the site's local network is used.
Că, în acest fel, este posibil să se limiteze utilizarea de către utilizatori a rețelei se datorează faptului că acestea utilizează rețeaua locală.

Mr Weber's proposed amendment, which merits our support, means that it will also be possible to limit the freedom of the press, for example, if a publisher is required to accept an advertisement from neo-Nazis or anti-Semites.
Amendamentul propus de domnul Weber, care merită susţinerea noastră, implică că se va putea limita şi libertatea presei, de exemplu, dacă unui editor i se cere să accepte o reclamă neonazistă sau antisemită.

It should be possible to limit the choice of IT format to those covered by an international standard recognised by ISO and which are interoperable with most existing open or proprietary formats8.
Ar trebui să fie posibilă limitarea opţiunilor privind formatele fişierelor informatice la formate care fac obiectul unei norme internaţionale recunoscute de ISO şi interoperabilă cu majoritatea„formatelordeschise” sau„brevetate” existente8.

Century If only there was swelling and familiar sensations make it clear what will happen next, it is possible to limit the development of purulent inflammation through cauterization place alcohol, iodine solution or make a compress with a solution Dimexidum(diluted 10 times).
Secol cazul în care numai acolo a fost umflarea și senzațiile familiare face clar ce se va întâmpla în continuare, este posibil să se limiteze la dezvoltarea de inflamatie purulenta prin cauterizare alcool loc, soluție de iod sau de a face o compresa cu o soluție Dimexidum(diluat de 10 ori).

Consequently, it should be possible to limit decisions concerning the applicability of the exemption to parts of the territory of the Member State concerned.
În consecință, ar trebui să poată fi limitate deciziile care privesc aplicabilitatea scutirii la părți ale teritoriului statului membru vizat.

However, it will be possible to limit the risks of energy poverty by adopting a series of measures that are compatible with the new electricity market design.
Într-o anumită măsură, va fi totuși posibil să se reducă riscul de sărăcie energetică prin adoptarea unei serii de măsuri compatibile cu noua organizare a pieței energiei electrice.

It is therefore not possible to limit their right to use mobile communications when travelling to other EU Member States for professional or private reasons.
Ca atare nu este posibilă restrângerea drepturilor lor de a beneficia de comunicații mobile în cursul deplasărilor private și profesionale în alte state membre ale UE.

Although this made it possible to limit the slippage in 2010 to 0.4% of GDP above the deficit target of 3.8% of GDP and will result in a surplus in 2011, the underlining position deteriorated significantly.
Deși acest lucru a făcut posibilă limitarea derapajelor în 2010 la 0,4% din PIB, peste ținta de deficit de 3,8% din PIB și va conduce la un excedent în 2011, poziția de bază s-a deteriorat semnificativ.

Adopting this report will make it possible to limit the risks by guaranteeing better quality goods, better monitoring, more traceability, and better information for farmers and, therefore, ultimately, for consumers.
Adoptarea acestui raport face posibilă limitarea riscurilor, prin garantarea unei calităţi mai bune a produselor, o mai bună monitorizare, o trasabilitate mai strictă şi o mai bună informare a fermierilor şi, prin urmare, a consumatorilor.

If the wooden floor in very good condition, it is possible to limit its"cosmetic" alignment, strengthening the waterproofing layer over a metal grid, which will provide a strong bond with the tile.
Baza de lemn este cel mai adesea alinia foi de placaj În cazul în care podeaua de lemn într-o stare foarte buna, este posibil să se limiteze sale de aliniere"cosmetice", întărirea stratului de impermeabilizare peste un grilaj metalic, care va asigura o legătură puternică cu țiglă.

We are under time pressure to limit any possible future problems.
Suntem însă într-o cursă contra cronometru pentru a limita orice posibile viitoare probleme.

This reporting policy helps consumers to immediately spot price rises and thereby contributes to limit possible abuses.
Această strategie de raportare ajută consumatorii să identifice imediat creşterile de preţ şi contribuie astfel la limitarea unor posibile abuzuri.

In order to limit possible distortions of competition and effects on internal market, those measures shall be subject to certain limitations.
Pentru a limita posibilităţile de denaturare a concurenţei şi efectele asupra pieţei interne, aceste măsuri vor fi supuse anumitor constrângeri.

The administration of the site makes every possible effort to limit the number of incorrect announcements and therefore updates the incoming materials from users.
Administrarea site-ului depune toate eforturile posibile pentru a limita numărul de anunțuri incorecte și, prin urmare, actualizează materialele primite de la utilizatori.