What is the translation of " PRACTICAL INITIATIVES " in Romanian?

• iniţiative practice
• acţiunile practice

Examples of using Practical initiatives in English and their translations into Romanian

Practical initiatives at regional and local level.
Iniţiative practice la nivel regional şi local.

Economic recovery: state of play and practical initiatives.
Redresarea economică: inventar şi iniţiative practice.

Practical initiatives to achieve economic recovery.
Iniţiative practice în scopul redresării economice.

Economic recovery: state of play and practical initiatives.
Redresarea economică: situaţia actuală şi iniţiative practice.

Develop one or two practical initiatives that can feed into the ongoing work of government, civil society and donors;
Dezvoltarea inițiativelor practice care să integreze activitatea curentă a guvernului, a societății civile și a donatorilor;

Economic recovery: state of play and practical initiatives.
Redresarea economică: situația actuală și inițiative practice.

It is essential that the debate and practical initiatives on sustainable productivity be continued in Europe's various forums, in the Member States and in companies.
Este foarte important ca dezbaterea şi iniţiativele practice în domeniul productivităţii durabile să continue, sub diferite forme, în Europa, în statele membre şi în întreprinderi.

Economic recovery: inventory and practical initiatives(ECO).
Relansarea economică: evaluarea situației și inițiative concrete(ECO).

Very practical initiatives will therefore be taken to ensure the linking of company registers and the mutual recognition of e-identification and e-authentication in the European Union.
Se vor lua inițiative foarte concrete pentru a asigura interconectarea registrelor societăților și recunoașterea reciprocă a identificării și autentificării electronice în Uniunea Europeană.

Also, includes reflections derived from the practical initiatives.
De asemenea, acesta mai cuprinde reflecții desprinse din inițiativele practice.

Calls for practical initiatives designed to enable older people to work longer if they so wish, so that they can pass on their particular work experience to young people, other workers and employers;
Solicită să se ia iniţiative practice destinate să dea persoanelor în vârstă posibilitatea de a lucra mai mult timp, dacă doresc acest lucru astfel încât să poată transmite experienţa profesională acumulată tinerilor, altor lucrători şi angajatorilor;

Economic recovery: inventory and practical initiatives(own-initiative opinion).
Relansarea economică: situația actuală și inițiative practice(aviz din proprie inițiativă).

Certain practical initiatives have also been implemented to facilitate tax transparency, such as standard forms for exchange of information, and computerised formats for automatic information exchange in relation to non-financial income.
Au fost întreprinse și anumite inițiative practice pentru a facilita transparența fiscală, cum ar fi formularele‑tip pentru schimbul de informații și formatele electronice pentru schimbul automat de informații în ceea ce privește veniturile nefinanciare.

However, the Commission has not taken any practical initiatives to encourage lending.
Cu toate acestea, Comisia nu a adoptat nicio inițiativă concretă pentru încurajarea creditării.

The Commission could help kick-start this change, raising awareness of the social and environmental advantages and using every instrument available to it(including economic and financial instruments) to promote and facilitate practical initiatives and projects.
Comisia ar putea contribui la lansarea acestei schimbări, postulând valoarea ei socială și ecologică și utilizând toate instrumentele de care dispune- inclusiv cele economico- financiare- pentru a promova și înlesni inițiativele și proiectele concrete.

Economic recovery: state of play and practical initiatives(own-initiative opinion).
Redresarea economică: situaţia actuală şi iniţiative practice(aviz din proprie iniţiativă)..

After the mid-term review, in March 2005 the Council approved the New start for the Lisbon Strategy, in which the main change was the shift in focus from quantitative objectives to the policies and practical initiatives necessary to accomplish these.
După revizuirea intermediară a Strategiei Lisabona, Consiliul a aprobat, în martie 2005,„relansarea Strategiei Lisabona”; accentul nu mai este pus pe obiectivele cantitative, ci pe politicile şi acţiunile practice care trebuie puse în practică în vederea atingerii acestora.

This is why it is particularly important for the Commission to introduce practical initiatives for the official recognition of skills gained from activities connected with looking after children and dependent people, and household management, so that these skills are taken into account when rejoining the labour market.
De aceea, este foarte importantă introducerea de către Comisie a unor iniţiative practice în vederea recunoaşterii oficiale a competenţelor dobândite în cadrul activităţilor legate de îngrijirea copiilor şi a persoanelor dependente şi al activităţilor casnice, astfel încât aceste competenţe să fie luate în calcul atunci când persoanele respective reintră pe piaţa muncii.

I felt that in Ellie's soul the belief that Greta, with all her practical initiatives, wasn't sufficiently appreciated.
Simţeam că exista în sufletul Elliei convingerea că Greta cu toate iniţiativele ei practice nu fusese îndeajuns de apreciată.

The EESC congratulates the European Commission president, Mr Barroso, on the new measures he announced at the European Council meeting on 30 January of this year to promote young people's access to jobs and asks him to ensure the immediate implementation of practical initiatives in this area.
CESE îl felicită pe președintele Barroso pentru noile acțiuni pe care le-a anunțat cu ocazia Consiliului European din 30 ianuarie 2012 în favoarea accesului tinerilor pe piața forței de muncă și îi solicită punerea în aplicare imediată a unor inițiative concrete în acest domeniu.

Making policies, planning and presenting legislative and practical initiatives in the area of victim protection;
Elaborarea politicilor, planificarea și prezentarea inițiativelor legislative și practice în domeniul protecției victimelor;

Early in 2004, the Commission set up a high level group(HLG) for the textiles and clothing sector, with the task of making recommendations on a series of practical initiatives at regional, national and European level21.
La începutul anului 2004, Comisia a înfiinţat un Grup la nivel înalt(GNI) pentru sectorul textilelor şi îmbrăcămintei, cu sarcina de a face recomandări privind o serie de iniţiative practice la nivel regional, naţional şi european21.

On 20 and 21 November 1997, the Luxembourg Extraordinary European Council, whose agenda contained a single item- employment- launched three practical initiatives to help businesses stay competitive in the markets, and called upon the Commission to put forward proposals that would boost the business sector and promote employment in that field.
La 20 şi 21 noiembrie 1997, Consiliul European extraordinar întrunit la Luxemburg, cu un singur punct pe ordinea de zi- ocuparea forţei de muncă- a lansat, printre altele, trei iniţiative concrete pentru a ajuta întreprinderile să-şi păstreze competitivitatea pe piaţă şi a cerut Comisiei să facă propuneri care să permită consolidarea mediului economic şi creşterea numărului de locuri de muncă.

The CQAF approach was endorsed by the Council3, which invited both Member States and the Commission to promote it through practical initiatives involving the relevant stakeholders, on a voluntary basis.
Abordarea acestui cadru a fost aprobată de Consiliu3, care a invitat atât statele membre cât și Comisia să îl promoveze prin intermediul unor inițiative practice implicând părțile interesate, pe bază voluntară.

This should involve translating the common basic principles, quality requirements and indicative descriptors into specific objectives and practical initiatives, and consistently implementing such objectives and measures.
Aceasta presupune convertirea principiilor de bază, a cerinţelor de calitate şi a descriptorilor indicativi comuni în obiective specifice şi iniţiative practice, ca şi implementarea conformă principiilor a acestor obiective şi măsuri.

The EESC proposes to the Swedish Presidency and the European Commission that a web platform be set up to increase exchanges of information and experiences of practical initiatives by the social partners, taking account of the different range of situations at national, regional and local level.
CESE propune Preşedinţiei suedeze şi Comisiei Europene să înfiinţeze o platformă web care să intensifice schimbul de informaţii şi experienţe cu privire la iniţiative ale partenerilor sociali la nivel practic, respectând totodată diversitatea situaţiilor de la nivel naţional, regional şi local.

In particular, the tourism learning area handbook is a practical initiative that advocates the involvement of knowledge-based institutions within the framework of a consensus building approach aimed at improving SME performance and human potential in the tourism sector at destination level.
În special, manualul privind spaţiul de profesionalizare în turism reprezintă o iniţiativă practică menită să sprijine implicarea instituţiilor bazate pe cunoaştere în cadrul unei abordări construite pe consens care vizează îmbunătăţirea prestării IMM-urilor şi a potenţialului uman din sectorul turismului la nivelul destinaţiilor.

Although the Roadmap states, in relation to accessibility, that there is a risk of the gap between central and peripheral areas widening, its fourth goal-"to maintain a dense railway network in all Member States"- has come to nothing, since no practical initiative is linked to that goal, while increasing numbers of regional routes are slashed on grounds of profitability.
Deși în foaia de parcurs se afirmă, în ceea ce privește accesibilitatea, că există riscul ca decalajul dintre regiunile centrale și cele periferice să crească în continuare,„menținerea unei rețele feroviare dense în toate statele membre”, cel de al patrulea obiectiv al său, nu a condus la niciun rezultat, deoarece nicio inițiativă practică nu este legată de acest obiectiv, în timp ce numărul rutelor regionale scade semnificativ din motive de rentabilitate.

The proposal for one out of three states, in other words, nine at present, is, in my opinion, discouraging and unrealistic for prospective initiatives in practical terms.
Cu alte cuvinte, propunerea pentru unul din trei state, nouă în prezent, este, din punctul meu de vedere, descurajantă şi ireală pentru iniţiativele viitoare în termeni practici.