What is the translation of " PREVIOUS SECTIONS " in Romanian?

• secțiunile anterioare
• secţiunile anterioare

Examples of using Previous sections in English and their translations into Romanian

The considerations in the previous sections can be summarised as follows.
Considerațiile din secțiunile anterioare pot fi rezumate după cum urmează.

In previous sections the learning capacities of LAGs have been stressed.
În seciunile anterioare au fost subliniate capacităile de învăare ale GAL-urilor.

We have explained the cause behind IP address conflicts in previous sections.
Am explicat cauza conflictelor din spatele adresa IP în secțiunile anterioare.

The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.
Diferitele activități menționate în secțiunile anterioare pot implica prelucrarea datelor cu caracter personal.

Note: To use this technique, you must first create a custom category and group by following the steps in the previous sections.
Notă: Pentru a utiliza această tehnică, trebuie mai întâi să creați o categorie și un grup particularizate urmând pașii din secțiunile anterioare.

As you have read in the previous sections, spreads may fluctuate depending on your asset and market conditions.
După ați citit în secțiunile anterioare, spread-urile pot fluctua în funcție de activul și condițiile de piață.

All the infrastructure elements and consumption practices aggregated in these two indices are detailed in the previous sections of the chapter.
Toate elementele de infrastructură şi practicile de consum agregate în aceşti doi indici se regăsesc detaliat în secţiunile anterioare ale capitolului.

I have shown in the previous sections that there are false free trade relationships that allow the same classical slavery type of profit.
Am aratat in sectiunile precedente faptul ca exista relatii de fals liber schimb care permit acelasi tip de profit tipic sclaviei clasice.

(1) Processing of personal data: The different activities referred to in the previous sections may involve the processing of personal data.
(1) Prelucrarea datelor cu caracter personal: diferitele activități menționate în secțiunile anterioare pot necesita prelucrarea datelor cu caracter personal.

As mentioned in the previous sections, we're working hard to make sure the new runes have you covered for stat specialization options.
După cum am menționat în secțiuni anterioare, lucrăm din greu pentru ca noile rune să-ți ofere opțiunea de a te specializa pe anumite atribute.

In extrajudicial cases, notaries, in general, deal with all kinds of declarations regarding inheritance, subject to the clarifications provided in the previous sections.
În cazurile extrajudiciare, notarii primesc, în general, toate tipurile de declarații legate de moștenire, sub rezerva clarificărilor menționate în secțiunile anterioare.

The previous sections of this Explanatory Memorandum already provide a detailed explanation of the reasons and logic behind the proposal and its provisions.
Secțiunile anterioare ale prezentului memorandum explicativ au oferit deja o explicație detaliată a motivelor și a argumentelor care stau la baza propunerii și a dispozițiilor acesteia.

Considering the methodological difficulties, inherent to the definition and classification of festivals, highlighted in the previous sections, we make the following notes for the 2015 Cultural Consumption Barometer.
Luând în considerare dificultăţile metodologice inerente definirii şi clasificării festivalurilor, subliniate în secţiunile anterioare, facem următoarele precizări pentru Barometrul de Consum Cultural 2015.

After following the steps in the previous sections of this article, you will be able to create a new extension to add to your campaign, or select an existing extension.
După ce aţi urmat paşii din secţiunile anterioare ale acestui articol, veţi putea crea o nouă extensie care să fie adăugată în campanie sau veţi putea selecta o extensie existentă.

If the data is not collected under a contract/ agreement, these data will be kept for as long as is necessary to achieve the purpose of the expected data collection, as detailed in the previous sections as well.
În cazul în care datele nu sunt colectate în cadrul unui contract/acord, aceste date vor fi păstrate atât timp cât este necesar pentru atingerea scopului colectării de date preconizate, astfel cum este detaliat inclusiv în secțiunile anterioare.

As shown in previous sections, active filtering and CMRR can reliably reduce circuit noise in the device's band-limited range, including DM and CM EMI up into the MHz range.
După cum s-a putut observa în secţiunile anterioare, filtrarea activă şi CMRR pot reduce în siguranţă zgomotul în circuit în domeniul de bandă limitat al dispozitivului, inclusiv EMI DM şi CM EMI până în gama de MHz.

We have already mentioned many traditions depicting the Prophet's simplified life style in previous sections and it suffices to say that he was content with little, and turned away from worldly attractions.
Am menționat deja in mai multe tradiții care descriu stilul de viață simplificată Profetului în secțiunile anterioare și este suficient să spunem că el a fost mulțumit cu puțin, și se întoarse de la atracțiile lumești.

As pointed out in the previous sections, labour conditions of the workers involved in performance of the contract are not technical specifications or selection criteria within the meaning of the Procurement Directives.
Astfel cum sa arătat în secţiunile anterioare, condiţiile de muncă ale lucrătorilor implicaţi în executarea contractului nu reprezintă specificaţii tehnice sau criterii de selecţie în sensul directivelor privind achiziţiile.

If you are a customer located in another EU country or in Switzerland, some of the services mentioned in the previous sections may require you to submit your data to our business partners in the European country where they are located.
Dacă sunteți un client situat într-o altă țară a UE sau în Elveția, este necesar, pentru unele dintre serviciile menționate în secțiunile anterioare, să trimitem datele dumneavoastra partenerilor noștri de afaceri din țara europeană în care se acestia se află.

Previous sections refer to some of the results of this cooperation that take the form of expert advice, policy recommendations, guidance documents, peer review of national policies and awareness raising initiatives31.
Secţiunile precedente vizează unele din rezultatele acestei cooperări, concretizate în avize ale experţilor, recomandări privind măsurile care urmează a fi luate, documente de orientare, evaluări colegiale ale politicilor naţionale şi campanii de sensibilizare31.

User bears full responsibility for any damage(including damage to site information), arising from the use of(properties) any user content or site(including disputes and conflicts, described in the previous sections) and similar actions and steps.
Utilizatorul poartă întreaga responsabilitate pentru orice prejudiciu(inclusiv deteriorarea site de informare), care decurg din utilizarea(proprietăţi) orice conţinut de utilizator sau site-ul(inclusiv dispute si conflicte, descris în secţiunile anterioare) şi acţiunile şi măsurile similare.

In a final section, the organisers state that the adoption of all of the proposals for legal acts referred to in the previous sections would represent a significant improvement in minority protection in the EU and that the suggestions relating to the type of acts and the legal bases are intended only for guidance purposes.
Într‑o secțiune finală, organizatorii precizează că adoptarea ansamblului propunerilor de acte juridice vizate în secțiunile precedente ar reprezenta o îmbunătățire semnificativă a protecției minorităților în Uniune și că indicațiile referitoare la tipul de act și la temeiurile juridice sunt date numai cu titlu orientativ.

The social responsibility and civic involvement of the analysed population as regards the protection and restoration of the heritage sites is quite low, which may be explained through the low level of information on the built cultural heritage, as we highlighted in the previous sections.
Responsabilitatea socială şi implicarea civică a populaţiei analizate privind protejarea şi reabilitarea obiectivelor de patrimoniu este destul de redusă, putând fi explicată prin nivelul scăzut de informare privind patrimoniul cultural construit, aşa cum am evidenţiat în secţiunile anterioare.

While in the previous sections there were certain similarities between the regions, in this section the answers are very different from one region to another and, moreover, the categories of endangered heritage sites correspond only to a low extent to the categories of heritage sites deemed the most important by the respondents in their residence area.
Dacă în secţiunile anterioare existau anumite similarităţi între regiuni, la această secţiune răspunsurile sunt foarte diferite de la o regiune la alta şi mai mult, categoriile de obiective de patrimoniu în pericol corespund doar în mică măsură cu categoriile de obiective de patrimoniu considerate de respondenţi a fi cele mai importante în zona de rezidenţă.

Although it was not the object of the 2015 Cultural Consumption Barometer(as this Barometer is aimed at obtaining information from the general population), we consider that the inclusion of information that may capture aspects of the managers' vision on their activity(and particularly on the difficulties they meet) helps to better contextualise the results presented in the previous sections.
Deşi nu a făcut obiectul Barometrului de Consum Cultural 2015(acesta fiind dedicat obţinerii de informaţii din rândul populaţiei generale), considerăm că includerea unor informaţii ce pot surprinde aspecte ale viziunii managerilor cu privire la activitatea pe care o desfăşoară(în particular, despre dificultăţile pe care le întâmpină) ajută la o mai bună contextualizare a rezultatelor prezentate în secţiunile anterioare.

All findings from previous sections together with all other relevant published data(including any relevant information on the effects of the active substance on human) and information, where appropriate, on chemicals having a closely related chemical structure shall be taken into consideration in identifying the lowest NOAEL, expressed as mg per kg body weight per day.
Toate constatările de la secțiunile anterioare împreună cu toate datele relevante publicate(inclusiv informațiile privind efectele substanței active asupra oamenilor) și informațiile, după caz, referitoare la substanțele chimice care au o structură chimică strâns corelată sunt luate în considerare în momentul identificării valorii NOAEL minime, exprimate în mg/kg de greutate corporală pe zi.

Although the problems and reasons for action, as explained in the previous sections, have distinct origins, it seems that their harmful effects can be tackled effectively only through a common solution: that is, the approximation of corporate tax regimes in the Union would mitigate distortions in the market by creating a fairer and more coherent tax environment for businesses to operate.
Deși problemele și justificarea acțiunii, așa cum se explică în secțiunile anterioare, au origini diferite, se pare că efectele lor nocive pot fi abordate în mod eficace numai printr-o soluție comună; altfel spus, apropierea sistemelor de impozitare a societăților din Uniune ar diminua denaturările de pe piață, creând un mediu fiscal mai echitabil și mai coerent în care societățile își vor putea desfășura activitatea.

In the previous section, we defined four basic configurations for FET amplifiers.
În secțiunea anterioară, am definit patru configurații de bază pentru amplificatoarele FET.

As in the previous section, here the characters have weapons and power.
Ca și în secțiunea anterioară, aici personajele au arme și de putere.

We mentioned programming in a previous section, but let's elaborate.
Am menționat de programare într-o secțiune anterioară, but let's elaborate.