What is the translation of " PROBLEM TELLING " in Romanian?

• problemă să spui

Examples of using Problem telling in English and their translations into Romanian

You didn't have a problem telling Lena.
Nu ai avut vreo problemă să-i spui Lenei.

What, you got a problem telling a little white lie, but you don't mind ruining my daughter's life?
Ce, ai o problema spune o minciuna nevinovata, dar nu te superi ruineaza fiica mea de viata?

If you have nothing to hide, you should have no problem telling us.
Dacă nu ai nimic de ascuns, n-ar fii o problemă dacă ne-ai spune şi nouă.

I have no problem telling you where to go.
N-am nicio problemă în a-ţi spune pe unde s-o iei.

I mean, would you want to know if your kid… you had no problem telling your mother.
N-ai vrea sa stii daca copilul tau… I-ai spus mamei tale fara nicio problema.

We have no problem telling them what you did.
Nu avem nici o problemă să le spunem ce ai făcut.

I didn't kill him. And if she asks me, I will have no problem telling her who did.
Nu l-am omorât eu, iar dacă mă va întreba, nu voi ezita să-i spun cine a făcut-o.

I would have no problem telling them how it is.
Nu aş avea nici o problemă să le spun ce se întâmplă.

Cana: I generally keep details of my personal life personal, but I think that if there is anything important in my life that people need to know, I have no problem telling them.
Cana: De obicei nu dau informaţii despre viaţa mea privată, dar cred, că dacă este ceva important în viaţa mea de ştiut nu am nicio problemă în a spune lumii.

So, you suddenly have no problem telling people I'm Jewish?
Deci, nu ai nicio problemă să spui oamenilor că sunt evreică?

You had no problem telling me I'm cute in the middle of a business meeting, so why don't you skip the politeness right now and tell me?
N-ai avut nicio problemă să-mi spui că sunt drăguţă în mijlocul unei întâlniri de afaceri, aşa că de ce nu termini cu politeţurile şi-mi spui acum?

I guess then you won't have a problem telling me how you got onto Browning.
Atunci cred că nu ai nicio problemă să-mi spui cum ai ajuns la Browning.

I mean, I don't really have a problem telling people what I do, but we try to be as discreet as possible, just because I don't want people to think that they're eating in an area that's full of rats.
Vreau să spun că nu am probleme să spun oamenilor ce fac, dar voi încerca s-o fac cât mai discret, doar pentru că nu vreau oamenii să creadă că mănâncă într-o zonă plină de şobolani.

Anyone who knows me knows that I have no problem telling someone they're wrong.
Toti cei care mă cunosc, stiu… că nu am nicio problemă să spun cuiva că greseste.

Because you have zero problem telling me anything that's wrong with you, except when it's about me… right?
Fiindcă orice altă problemă, n-ai niciun stres să-mi spui, doar când e vorba despre mine?

Then you shouldn't have any problem telling us where you were.
Atunci nu ar trebui să aibă nici o problemă spune-ne unde ai fost. În același loc unde sunt în fiecare dimineață.

Yeah, but he had no problem telling me that Julia cheated on his brother.
Da, însă nu l-a deranjat să-mi spună că Julia îi înşela fratele.

I can't imagine Mr. Goodman would have a problem telling us that, now would you, Mr. Goodman?
Nu cred că dl Goodman are vreo obiecţie să ne spună, nu-i aşa, dle Goodman?

Which is why I have no problem telling you that that guy has done the walk-by, like.
De aceea, n-am nicio problemă să-ţi spun că gagiul ăla a făcut şanţ de la cât s-a plimbat pe aici.

I get taken in by human cops I have no problem telling them what I am or what any of you are.
Dacă voi fi luată de poliţişti umani, nu voi avea nicio problemă să le spun ce sunt sau ce sunteţi fiecare din voi.

Can barely scribble out a mother's day card, yet you have no problem telling a complete stranger that I made you wear a dress- in the preschool pageant!
Abia scrijeleşti un bileţel de Ziua Mamei, totuşi nu ai vreo problemă să-i spui unui străin că te-am făcut să porţi o rochie la concursul preşcolar!

However big the problem, tell your heart,'All is well, pal'.
Oricât ar fi de dificile problemele, spune-i inimii tale: 'Totul e bine, soro'.

Luke has a problem, tell him to talk to me.
Daca Luke are vreo problema, spune-i sa vina sa discute cu mine.

If you have any problem, tell him.
Dacă ai vreo problemă, spune-i lui.

If there is any problem, tell me now.
Dacă asta e o problemă, spune-mi acum.

If you have any problem, tell me.
Dacă tu ai vreo problemă, spune-mi.

If any of you has a problem, tell me about it.
Dacă vreunul dintre voi are o problemă, spuneti-mi.

Don't tell me problems, tell me solutions.
Nu-mi spuneţi de probleme, spuneţi-mi soluţii.

The specialist will direct him to solve the problem, tell him how to overcome his imaginary shortcomings and learn how to love and appreciate.
Specialistul îl va îndruma să rezolve problema, să-i spună cum să-și depășească neajunsurile imaginare și să învețe cum să iubească și să aprecieze.

Now, just listen to my problem, tell me how to fix it, and then we will all go back to work.
Acum, ascultă-mi problema, spune-mi cum să o repar şi apoi ne întoarcem cu toţii la treabă.