What is the translation of " PROBLEM THAT AFFECTS " in Romanian?

• o problemă care afectează
• o problema care afecteaza

Examples of using Problem that affects in English and their translations into Romanian

Acne is a problem that affects not only young people.
Acneea este o problemă care afectează nu numai tinerii.

The issue seems to simplify too much a problem that affects everyone.
Problema pare să simplifice prea mult o problemă care afectează toată lumea.

One problem that affects many ponds is acute algae growth.
O problemă care afectează multe iazuri este creşterea acută a algelor.

However, it must be honestly said that erectile dysfunction is a problem that affects an increasing….
Cu toate acestea, trebuie spus sincer că disfuncția erectilă este o problemă care afectează un….

Infertility is a problem that affects 15-20% of couples.
Infertilitatea este o problemă care afectează 15-20% din cupluri.

In addition, experts recommend the consumption of iodinated water, since iodine deficiency in Moldova is a problem that affects everyone.
Pe lingă asta, specialiștii recomandă anume consumul de apă iodată, pentru ca deficitul de Iod în Moldova este o problemă care afectează pe fiecare în parte.

Dandruff is a problem that affects about 50 percent of the world population.
Mătreaţa este o problemă care afectează aproximativ 50% din populaţia lumii.

Unsolicited electronic messages(known as spam) represent a problem that affects more and more any email user.
Mesajele electronice nesolicitate(spamul) reprezinta o problema care afecteaza din ce in ce mai mult orice utilizator de email.

Chronic prostatitis is a problem that affects many men around the world, although unfortunately it is often downplayed.
Prostatită cronică este o problemă care afectează mulți oameni din întreagă lume, deși, din păcate, este adesea minimalizat.

Acne vulgaris- contrary to popular belief, a problem that affects not only teenagers.
Acnee vulgaris: cum să mănânce pentru a scăpa de această problemă Acnee vulgaris- contrar credintei populare, o problemă care afectează nu numai adolescenții.

Obviously this is a problem that affects only owners of public pages, trying to promote their business, organization or blog with the help of Facebook.
Evident asta este o problema care afecteaza doar detinatorii de pagini publice, care incearca sa-si promoveze afacerea, organizatia sau blogul cu ajutorul Facebook-ului.

As a consequence, the low uptake of applications based on EU GNSS is a problem that affects European society in general, and in many ways2.
În consecință, nivelul scăzut de adoptare a aplicațiilor bazate pe GNSS al UE este o problemă care afectează societatea europeană în general, în multe moduri2.

The lack of electricity is a problem that affects almost a quarter of the world's population and that slows the socioeconomic development, education and health of people who suffer from it.
Lipsa de energie electrică este o problemă care afectează aproape un sfert din populația lumii și care încetinește dezvoltarea socioeconomică, educația și sănătatea persoanelor care suferă de aceasta.

However, it must be honestly said that erectile dysfunction is a problem that affects an increasing number of men, even at a young age.
Cu toate acestea, trebuie spus sincer că disfuncția erectilă este o problemă care afectează un număr tot mai mare de bărbați, chiar și la o vârstă fragedă.

This material brings to light a problem that affects the employees of companies with effects both at an individual level, and on profit.
Acest material aduce în atenția noastră o problemă care afectează angajații companiilor, cu efecte la nivel individual, dar și asupra profitului.

As lifelong eating habits are often developed at an early age, this is a crucial step in combating obesity, a problem that affects 22 million children across Europe.
Cum obiceiurile alimentare pentru întreaga viaţă se dezvoltă adesea la o vârstă fragedă, aceasta este o acţiune crucială în lupta împotriva obezităţii, o problemă care afectează 22 de milioane de copii din întreaga Europă.

High oxidative stress is also a problem that affects many women and can leave the immune system compromised.
Stresul oxidativ ridicat este de asemenea o problemă care afectează multe femei şi care poate slăbi sistemul imunitar.

But early school leaving continues to be a problem that affects one in seven young people in the European Union and one in five pupils still have poor reading skills at the age of 15.
Dar abandonul școlar timpuriu continuă să reprezinte o problemă care afectează un tânăr din șapte în Uniunea Europeană și unul din cinci elevi are în continuare competențe reduse de citire la vârsta de 15 ani.

In his speech, Minister Ioan Deneş mentioned also the water shortage, a problem that affects one third of the European Union's territory throughout the year, with harmful effects on the environment and the economy.
În intervenția sa, ministrul Ioan Deneș a vorbit și despre deficitul de apă, problemă care afectează o treime din teritoriul Uniunii Europene pe tot parcursul anului, având efecte dăunătoare asupra mediului și economiei.

I think it is courageous for a Head of Government to say, for example, that marital violence is not a national problem but a problem that affects the whole of society everywhere and that we in Europe, in our highly developed, civilised society, must not regard violence against women as a minor offence, but as a violation of human rights, and that is what it is.
Consider că este un act de curaj pentru un şef de guvern să afirme, de exemplu, că violenţa conjugală nu este o problemă naţională, ci o problemă care afectează întreaga societate de oriunde şi că noi, în Europa, în societatea noastră foarte dezvoltată, civilizată, nu trebuie să considerăm violenţa împotriva femeilor un delict minor, ci o încălcare a drepturilor omului, şi asta este de fapt.

The problems that affect this city affect all of us.
Probleme care afectează atât oraşul cât şi pe noi toţi.

The problems that affect this city, affect us all.
Problemele care afectează acest oraş ne afectează pe toţi.

Addressing problems that affect the metropolitan areas and the regional settlement systems;
Abordarea problemelor ce afectează zonele metropolitane şi sistemele regionale de aşezări;

A headache is one of the most common problems that affect pregnant women.
O durere de cap este una dintre cele mai frecvente probleme care afectează femeile gravide.

The slimming process is full of hurdles, problems that affect your overall outcomes.
Procesul de slăbire este plin de obstacole, probleme care afectează rezultatele generale.

Promote various types of meetings to discuss problems that affect Consumers. 2.
Promovează diverse tipuri de reuniuni pentru a dezbate problemele care afectează consumatorii. 2.

In fact, due to these two problems that affect Europe in its entirety, global employment forecasts are showing up perceptible workforce shortages in the years to come.
De fapt, datorită acestor două probleme care afectează întreaga Europă, previziunile globale referitoare la ocuparea forței de muncă indică scăderi perceptibile ale forței de muncă în anii următori.

It resolves problems that affect LyX on OSX 10.10(Yosemite) and, indeed, any program that depends upon the passing of environment variables to sub-processes.
Rezolvă problemele care afectează LyX pe OSX 10.10(Yosemite) și, într-adevăr, orice program care depinde de trecerea variabilelor de mediu la subprocese.

These logs can be helpful when you troubleshoot problems that affect the transfer of messages between Outlook and the email server.
Aceste jurnale pot fi utile atunci când depanați problemele care afectează transferul de mesaje între Outlook și serverul de poștă electronică.

We are talking about problems that affect people most directly and, to the extent that we are able to resolve their problems, people will realise that the European Union has a function.
Discutăm despre probleme care afectează direct oamenii şi, în măsura în care le putem rezolva problemele, aceştia vor realiza că Uniunea Europeană are un scop.