What is the translation of " PROBLEM THAT AFFECTS " in Russian?

• проблемой которая затрагивает

Examples of using Problem that affects in English and their translations into Russian

Hair loss is a problem that affects both sexes.
Выпадение волос является проблемой, которая затрагивает оба пола.

Fifthly, landmines constitute a genuine international humanitarian problem that affects 90 States.
В-пятых, реальную международную гуманитарную проблему, затрагивающую 90 государств, представляют собой наземные мины.

Constipation is a problem that affects many Americans every day.
Constipation будет проблема влияет на много американцов каждый день.

Morgan, Beverly, and I are doing a walk-a-thon to raise money for a problem that affects us all… nurse obesity.
Морган, Беверли и я собираемся провести пеший марафон, чтобы собрать денег для проблемы, которая затрагивает нас всех… ожирение медсестер.

Another crucial problem that affects youth is the number of school dropouts.
Еще одной важнейшей проблемой, затрагивающей молодежь, является количество детей, прекративших учебу в школе.

There are more than theories about acne and occurrence of spots- a problem that affects 30% of people aged of 15 and 20 years.
Существует больше теорий об акне и появлении прыщей- проблеме, которая затрагивает 30% итальянцев в возрасте 15 и 20 лет.

One problem that affects women and men alike in the region concerns the accessibility and coverage of health-care services.
Одна из проблем, которая влияет на положение женщин и мужчин в регионе, касается их доступа к медицинскому обслуживанию.

Infertility is a serious medical, social and economic problem that affects approximately 15% of the population in child-bearing years.
Бесплодие- серьезная медицинская и социально-экономическая проблема, которая затрагивает примерно 15% населения детородного возраста.

The most common problem that affects the structure of the wells is when surface water leaks into the well, degrading the quality of the water in the well itself.
Наиболее типичной проблемой, воздействующей на конструкции колодцев, является протечка поверхностной воды в колодец, ухудшающая качество воды в нем.

It is important to recall that HIV/AIDS is not only a matter of numbers and statistics, but above all a problem that affects all communities and nations throughout the world.
Важно помнить о том, что ВИЧ/ СПИД-- это не только цифры и статистика, но, прежде всего, это проблема, затрагивающая каждое общество и каждое государство в мире.

Family violence is a problem that affects families from all cultures, classes, backgrounds and socio-economic circumstances.
Насилие в семье является проблемой, которая касается семей всех культур, классов, происхождения и социально-экономических слоев.

Rather, we wish to sound the alarm and be a voice that troubles the conscience and calls for a solution to a problem that affects all poor nations and is socially unjust and ethically unacceptable.
Мы хотели бы, скорее, выразить тревогу и стать голосом, укоряющим совесть и призывающим к решению проблемы, которая затрагивает бедные государства и является социально несправедливой и этически неприемлемой.

Another problem that affects stability in our region is the proliferation of small arms and light weapons and its direct connection to organized crime and terrorism.
Еще одной проблемой, касающейся стабильности в нашем регионе, является распространение стрелкового оружия и легких вооружений, которое непосредственно связано с организованной преступностью и терроризмом.

Please provide information on the measures the State party has undertaken to address violence against women, which is reported to be a problem that affects women in all socioeconomic groups.
Просьба представить информацию о мерах государства- участника по борьбе с насилием по отношению к женщинам, которое, как сообщается в докладе, является одной из проблем, затрагивающих женщин всех социально-экономических групп.

This is not about a problem that affects just a few countries but, rather, given the nature and impact of the criminal activities involved, a threat that permeates each and every one of our societies.
Речь идет не о проблеме, затрагивающей лишь несколько государств, но, принимая во внимание характер и масштабы воздействия такой преступной деятельности, об угрозе, проникшей в каждое наше общество.

The Committee also regrets that no statistical information is available on children victims of trafficking, although according to information available before the Committee, trafficking in children is a problem that affects the State party.
Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия статистической информации о детях, ставших жертвами торговли людьми, хотя, согласно имеющейся у Комитета информации, торговля детьми является проблемой, которая затрагивает государство- участник.

As this study has shown, violence against women is a widespread and serious problem that affects the lives of countless women and is an obstacle to the achievement of equality, development and peace in all continents.
Как показано в данном исследовании, насилие в отношении женщин является широко распространенной и серьезной проблемой, которая оказывает влияние на жизнь бесчисленного множества женщин и представляет собой препятствие для достижения равенства, развития и мира на всех континентах.

Mr. Rudd(Australia): We, the international community, have come to this meeting in order to make a difference-- not just to talk, negotiate a text or simply to describe a problem that affects 33 million of our brothers and sisters around the world.
Г-н Радд( Австралия)( говорит поанглийски): Мы, международное сообщество, собрались здесь для того, чтобы изменить ситуацию, а не просто для того, чтобы поговорить, обсудить какой-нибудь документ или порассуждать о проблеме, которая затрагивает 33 миллиона наших братьев и сестер по всему миру.

HIV/AIDS long ago ceased to be a problem bound to specific sectors, becoming a problem that affects all humanity and requires greater efforts from the international community, as well as accountability for the strategies and the results so far reached.
ВИЧ/ СПИД уже давно перестал быть проблемой, распространенной среди определенных кругов населения, и стал проблемой, которая затрагивает все человечество и требует огромных усилий международного сообщества, а также подотчетности за предпринимаемые стратегии и достигнутые до сих пор результаты.

Respect for human rights and fundamental freedoms, or violations of them, must therefore be examined not only as a problem that affects individual interests but rather in a much wider context, as a problem that affects society in general.
Поэтому вопросы, касающиеся уважения прав человека и основных свобод или же нарушения их, должны рассматриваться не только как проблема, затрагивающая личные интересы, а скорее в более широком контексте, то есть как проблема, оказывающая влияние на общество в целом.

If violence against women is seen as a human rights violation and an entrenched social problem that affects both men and women, it is more likely that the solutions to address it will involve all actors, including perpetrators and the community itself, and be empowering as well as rights-enhancing.
Если рассматривать насилие в отношении женщин как нарушение прав человека и застаревшую социальную проблему, затрагивающую как мужчин, так и женщин, то возрастает вероятность того, что решения по противодействию ему будут включать всех участников как нарушителей, так и само общество, и будут содействовать расширению соответствующих прав и возможностей.

Remediating problems that affect application performance and business service delivery.
Устранением проблем, влияющих на производительность приложений и доставку бизнес- сервисов.

The problems that affect this city, affect us all.
Проблемам влияющим на наш город, на всех нас.

The economic model prevailing in the subregion creates additional problems that affect children.
Модель экономического развития, существующая в этом субрегионе, создает проблемы, которые негативно сказываются на положении детей.

Drug abuse had blurred geographical boundaries, becoming a problem that affected all countries and leading to increased commitment by Governments to reducing the demand for illicit drugs.
Злоупотребление наркотиками вышло за рамки географических границ и стало проблемой, которая затрагивает все страны и обусловливает необходимость усиления приверженности правительств делу сокращения спроса на незаконные наркотики.

That fact pointed to another problem that affected new Member States, namely, the absence of nationals appointed to senior posts.
Этот факт указывает на еще одну проблему, затрагивающую новые государства- члены, а именно-- отсутствие граждан, назначаемых на должности старшего уровня.

The land issue was a major political, social and economic problem that affected not only Kenya but all of Africa, and that must be resolved with the greatest urgency.
Землепользование является серьезной политической, социальной и экономической проблемой, касающейся не только Кении, но всей Африки, и требующей обязательного решения.

Educational exclusion is one of the problems that affect the technical and professional development of youth.
Отлучение от образования является одной из проблем, которые воздействуют на техническое и профессиональное развитие молодежи.

We must recognize that these are problems that affect us all and require our concerted efforts.
Мы должны признать, что это именно те проблемы, которые воздействуют на всех нас и требуют от нас приложения совместных усилий.

The Expert Group focused on problems that affected the confidence of users in official economic statistics.
Группа экспертов сосредоточила свое внимание на проблемах, которые связаны с доверием пользователей к официальной экономической статистике.