What is the translation of " PROCESS OF GETTING " in Romanian?

• procesul de a obține
• procesul de obținere a

Examples of using Process of getting in English and their translations into Romanian

I'm in the process of getting a divorce.
Sunt într-un proces de a obţine divorţul.

Did they answer my question right away or is it a slow process of getting an answer?
Mi-au răspuns imediat la întrebare sau este un proces lent de obținere a unui răspuns?

And we're in the process of getting it elsewhere?
Și suntem în curs de a o duce în restul lumii?

The process of getting qualified with the SEC is far simpler than for an S-1 IPO.
Procesul de obținere a calificării cu SEC este mult mai simplu decât pentru o IPO S-1.

This simplifies the process of getting an app….
Aceasta simplifică procesul de obținere a….

The process of getting the card programmed, printed and issued is complex.
Procesul de a obţine carte de programat, tipărite și emise este complexă.

I saw a lawyer to start the process of getting my name.
M-am întâlnit cu un avocat. Pentru a începe procesul de a pune numele meu pe.

The process of getting stronger(getting more power) is called"empowerment.".
Procesul prin care devii mai puternic(prin care faci rost de mai multă putere) este numit"împuternicire".

Is there a way to start the process of getting a refund without a ticket?
Există o modalitate de a începe procesul de obținere a compensației fără un bilet?

Users have often complained about the sluggish, overly difficult process of getting a refund.
Utilizatorii s-au plâns deseori de procesul lent și extrem de dificil de a obține o rambursare.

We can start the process of getting her in the trial.
Putem începe procesul de obținerea ei în proces..

I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out.
Eu nu ştiam ce se întâmplă, dar eram deja parte integrantă din acest proces de scoatere la lumină a trecutului.

Detective Bryce is in the process of getting a warrant to search the house.
Detective Bryce este in proces de a avea un mandat pentru a cauta in casa.

It is generally common in new or fresh relationships that both parties are still in the process of getting to know each other.
Este, în general, comun în relaţii noi sau proaspete, că ambele părţi sunt încă în proces de a ajunge sa cunoască reciproc.

If you are not, then the process of getting those coins may not be worth it.
Dacă nu sunteți implicat, atunci procesul obținerii acestor monede poate să nu merite.

Mostly the smaller enterprises do not have enough money, time and energy for the slow process of getting an Ecolabel.
Majoritatea întreprinderilor mai mici nu au suficienţi bani, timp şi energie pentru un proces greoi de obţinere a etichetei ecologice.

Sir, I am in the process of getting him clearance from DC with an FD-258.
Domnule, sunt în curs de obţinere a autorizaţiei lui de acces- de la Washington, cu card FD-258.

With the number of innovations out there for people to experiment with, the process of getting tattoo has become simpler.
Cu numarul de inovatii pe care oamenii le pot experimenta, procesul de obtinere a tatuajului a devenit mai simplu.

The guide told us about the whole process of getting the candy, from collecting the coconut to their packaging.
Ghidul ne-a povestit despre întregul proces de obținere a bomboanelor, de la recoltarea nucilor de cocos până la ambalarea lor.

This provides a‘one-stop-shop' for product design and manufacture, which streamlines the process of getting your product to the market.
Aceasta oferă un„one-stop-shop“ pentru design de produs și de fabricație, care simplifică procesul de a obține produsul pe piață.

The extraction process of getting raspberry ketone pures naturally from raspberries is very costly and time-consuming and requires a complicated manufacturing process..
Procesul de extracție a obține pures zmeură cetonă natural de zmeura este foarte costisitoare și consumatoare de timp și necesită un proces de fabricație complicat.

I needed a website to simplify the process of getting in touch with customers…".
Aveam nevoie de un website pentru a simplifica procesul de a intra in contact cu clienții…".

In all such cases, please contact our Customer Service immediately who will be happy to walk you through the process of getting a replacement.
În toate aceste cazuri, vă rugăm să contactați Serviciul Clienți imediat ce va fi fericit să te plimbi prin procesul de a obține un înlocuitor Întrebări frecvente anterioare.

If the Twins do not descend to the ground and do not get their hands dirty in the process of getting what they want, the Virgos will eventually get tired of them and break the relationship.
Dacă gemenii nu coboară la pământ și nu își murdăresc mâinile în procesul de a obține ceea ce vor, Virgosul se va plictisi în cele din urmă de ei și va rupe relația.

During high school, the process of getting to study abroad seemed rather difficult, especially from an administrative point of view, but also in terms of financial self-management.
In perioada liceului, procesul de a ajunge sa studiezi in afara mi se parea unul destul de dificil, mai ales din punct de vedere administrativ, dar si in ceea ce priveste autogestionarea financiara.

It is important to be open throughout the process of getting a mortgage and buying a home.
Este important să fie deschis pe tot parcursul procesului de obtinerea unui credit ipotecar şi cumpără o casă.

Refinancing is the process of getting a new mortgage loan for reducing monthly payments from having lower interest rates, taking cash out of your home for large purchases or changing mortgage company.
Refinanțare este procesul de a obține un nou credit ipotecar pentru reducerea plăților lunare de la care au rate ale dobânzii mai mici, luând bani din casa ta pentru achiziții mari sau schimbarea companie ipotecare.

The brain interprets the situation as a signal of increased danger, so the process of getting your tattoo it is impossible to make it painless for the body.
Creierul interpretează situația ca un semnal de pericol sporit, astfel încât procesul de a obține tatuaj este imposibil de a face fără durere pentru organism.

If you have a pet that has the right personality for this line of work, talk to an animal therapy group to start the process of getting your pet ready for volunteering.
Dacă aveți un animal de companie, care are personalitatea potrivită pentru această linie de muncă, vorbesc cu un grup de animale terapie pentru a începe procesul de a obține animalele de companie gata pentru voluntariat.

How long will it take the world of believers to understand that prayer is not a process of getting your way but rather a program of taking God's way, an experience of learning how to recognize and execute the Father's will?
Oare cât timp îi va trebui lumii credincioşilor pentru a înţelege că rugăciunea nu este un procedeu pentru obţinerea a ceea ce se doreşte, ci mai degrabă un proces pentru a urma căile lui Dumnezeu, o experienţă pentru a învăţa să se recunoască şi să se execute voia Tatălui?