What is the translation of " PROCESS OF RESOLVING " in Romanian?

• procesul de rezolvare a
• procesul de soluționare a
• procesul de soluţionare a

Examples of using Process of resolving in English and their translations into Romanian

The strike is conducted in the process of resolving a collective dispute.
Greva se desfășoară în procesul de soluționare a unei dispute colective.

The process of resolving the conflict that occurs when articles about two or more different topics have the same natural title.
Procesul de rezolvare a conflictului iscat când două sau mai multe subiecte au în mod natural același titlu.

He told local media that Moscow intends to play an active role in the process of resolving the issue.
El a declarat presei locale că Moscova intenționează să joace un rol activ în procesul soluționării acestei chestiuni.

Let's go through the process of resolving an error or finding a solution for the project.
Sa trecem la procesul de a rezolva o eroare sau a gasi o solutie pentru proiect.

Speaking to reporters Wednesday, Ahtisaari declined to predict how long the process of resolving Kosovo's status would last.
Adresându- se reporterilor miercuri, Ahtisaari a refuzat să anticipeze durata procesului de rezolvare a statutului provinciei Kosovo.

The process of resolving the issue of further broadcasting of the above channels will run until the end of January.
Procesul de rezolvare a problemei de difuzare în continuare a canalelor de mai sus se va derula până la sfârșitul lunii ianuarie.

On Friday(11 March), Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan called on the EC to assist in the process of resolving the Cyprus issue.
Vineri(11 martie), Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan a cerut CE să acorde asistență în procesul soluționării chestiunii Ciprului.

We will help the process of resolving the problem about the name issue with our southern neighbour, determining that the name Macedonia will not reflect elements of national or ideological exclusivity.
Vom ajuta procesul de rezolvare a problemei legată de denumire cu vecina noastră sudică, determinând faptul că numele Macedonia nu va reflecta elemente naţionaliste sau ideologice de exclusivitate.

We do not need such incidents," he said, stressing that violence is detrimental to the process of resolving Kosovo's status.
Nu avem nevoie de asemenea incidente", a declarat el, subliniind că violenţa dăunează procesului de rezolvare a statutului provinciei Kosovo.

Albania stands ready to help with the process of resolving Kosovo's status but does not intend to become a key player in the negotiations, top officials told UN special envoy Martti Ahtisaari.
Albania este pregătită să ofere asistenţă în procesul de rezolvare a statutului provinciei Kosovo, dar nu intenţionează să devină protagonistă a negocierilor, potrivit celor declarate de importanţi oficiali albanezi reprezentantului special al ONU, Martti Ahtisaari.

De Gucht reaffirmed that the OSCE is committed to assisting the UN-run process of resolving the province's future status.
De Gucht a reafirmat faptul că OSCE este hotărâtă să sprijine procesul de soluționare a viitorului statut al provinciei, condus de ONU.

This agreement enables Serbia to have an active role in the process of resolving disputable cases of property rights and facilitating our citizens to have a much bigger chance of having their property returned," it said.
Acest acord permite Serbiei să aibă un rol activ în procesul de soluţionare a cazurilor litigioase privind drepturile de proprietate şi să le faciliteze cetăţenilor noştri o şansă mult mai mare de a-şi redobândi proprietăţile", se arată în comunicat.

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen said Kosovo must achieve acceptable European standards for the process of resolving its status to begin.[Laura Hasani].
Şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a declarat că provincia Kosovo trebuie să atingă standarde europene acceptabile pentru ca procesul soluţionării statutului său să înceapă.[Laura Hasani].

Stability is crucial to the process of resolving Kosovo's status and those advocating violence will be given no role in determining the province's future, UN envoy Martti Ahtisaari and his deputy, Albert Rohan, said during their recent three-day stop in Pristina.
Stabilitatea este crucială în procesul de rezolvare a statutului provinciei Kosovo, iar cei care pledează pentru violenţă nu vor primi nici un rol în determinarea statutului final al provinciei Kosovo, au declarat reprezentantul ONU, Martti Ahtissari, şi adjunctul său, Albert Rohan, în timpul vizitei recente de trei zile la Pristina.

With Ahtisaari's appointment and his subsequent visit to the region, the process of resolving Kosovo's status is now officially under way.
Prin numirea lui Ahtisaari și vizita sa ulterioară în regiune, procesul de rezolvare a statutului provinciei Kosovo este acum în mod oficial în curs de desfășurare.

The European Commission is sometimes late in responding to requests for legal assistance from SOLVIT staff, which leads to certain delays in the whole process of resolving cases.
Uneori Comisia Europeană răspunde cu întârziere solicitărilor de asistenţă juridică venite din partea personalului SOLVIT, ceea ce duce la unele întârzieri pentru întreaga procedură de soluţionare a cazurilor.

Speaking on Monday, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica said it marks a"completely new phase" in the process of resolving Kosovo's status, adding that the status plan put forward by UN special envoy Martti Ahtissari has failed.
Luni, primul ministru sârb Vojislav Kostunica a declarat că aceasta reprezintă o"fază complet nouă" a procesului soluționării statutului provinciei Kosovo, adăugând că planul pentru statut propus de reprezentantul special al ONU Martti Ahtissari a eșuat.

According to a government press release, Kostunica told Ahtisaari that Serbia is not satisfied with the way international mediators have been handling the process of resolving Kosovo's final status.
Potrivit unui comunicat de presă al guvernului, Kostunica i- a declarat lui Ahtisaari că Serbia nu este mulțumită de modul în care mediatorii internaționali s- au ocupat de procesul soluționării statutului final al Kosovo.

The process of resolving conflicting claims to reach an equilibrium is called"justice operation." Kohlberg identifies two of these justice operations:"equality," which involves an impartial regard for persons, and"reciprocity," which means a regard for the role of personal merit.
Procesul de rezolvare a cerințelor contradictorii către un echilibru se numește„operațiune a dreptății”. Kohlberg identifică două astfel de operațiuni ale dreptății:„egalitatea”, care implică un privre imparțială asupra persoanelor, și„reciprocitatea”, care înseamnă punerea accentului pe meritul personal.

A recent series of incidents has raised concerns about the security situation in Kosovo as the process of resolving its status gets under way.
O serie de incidente recente a stârnit temeri cu privire la situaţia securităţii din Kosovo într-un moment în care a fost demarat procesul de rezolvare a statutului provinciei.

The process of resolving contradictions includes the choice of means for settlement, the type of mediation, the embodiment of the chosen method, the refinement of data and decisions made, the reduction or removal of post-conflict tensions in the relationship of opponents, the analysis of conflict management experience.
Procesul de soluționare a contradicțiilor include alegerea mijloacelor de soluționare, tipul de mediere, întruchiparea metodei alese, rafinarea datelor și deciziilor luate, reducerea sau eliminarea tensiunilor post-conflict în relația adversarilor, analiza experienței de gestionare a conflictelor.

He urged ethnic Albanian parties to maintain unity and sustain Rugova's legacy of peace as the process of resolving the province's final status gets under way.
El a cerut partidelor etnice albaneze să mențină unitatea și să susțină moștenirea de pace a lui Rugova într- un moment în care este demarat procesul soluționării statutului final al provinciei.

On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.
Din perspectiva cererii, o prioritate va fi consolidarea încrederii consumatorilor în propunerea noastră privind soluționarea alternativă a litigiilor ca instrument important de accelerare a procesului, de multe ori mult prea lent, de rezolvare a problemelor consumatorilor.

Ahtisaari visits Tirana, receives Albanian support for Kosovo negotiations process 02/12/2005 Albania stands ready to help with the process of resolving Kosovo's status but does not intend to become a key player in the negotiations, top officials told UN special envoy Martti Ahtisaari.
Ahtisaari vizitează Tirana și primește sprijin din partea Albaniei în procesul de negocieri asupra provinciei Kosovo 02/12/2005 Albania este pregătită să ofere asistență în procesul de rezolvare a statutului provinciei Kosovo, dar nu intenționează să devină protagonistă a negocierilor, potrivit celor declarate de importanți oficiali albanezi reprezentantului special al ONU, Martti Ahtisaari.

Jessen-Petersen: Kosovo Must Achieve Standards 20/08/2004 The new UNMIK chief, Soren Jessen-Petersen, has outlined a set of priorities that must be achieved for the process of resolving Kosovo's status to begin.
Jessen- Petersen: Kosovo trebuie să atingă standardele impuse 20/08/2004 Noul șef al UNMIK, Soren Jessen- Petersen, a prezentat un set de priorități care trebuie îndeplinite pentru ca procesul de soluționare a statutului provinciei Kosovo să înceapă.

Kather reiterated after the talks that KFOR is prepared to thwart any form of violence, as the process of resolving the Kosovo's final status enters a decisive phase.
Kather a reiterat după discuții că KFOR este pregătită să prevină orice formă de violență acum, când procesul soluționării statutului final al Kosovo intră într- o fază decisivă.

If we start redrawing boundaries who's to say where it will all stop," Ceku said after meeting with Admiral Harry Ulrich, commander of NATO's Naples-based Joint Force Command, to discuss security issues and the process of resolving Kosovo's status.
Dacă începem să retrasăm graniţe, cine ştie unde ne vom opri", a declarat Ceku după întrevederea cu amiralul Harry Ulrich, şeful Comandamentului Forţelor Întrunite ale NATO din Neapole. Cei doi s-au întâlnit pentru a discuta despre problemele de securitate şi procesul soluţionării statutului provinciei Kosovo.

Serbian President Boris Tadic's idea of partitioning Kosovo has further ruffled feathers as the difficult process of resolving the province's status gets under way.
Ideea preşedintelui Serbiei, Boris Tadic, de a diviza provincia Kosovo a stârnit noi controverse, odată cu demararea procesului dificil de rezolvare a statutului provinciei.

Kosovo prime minister, UNMIK chief oppose division of Kosovo 29/11/2005 Serbian President Boris Tadic's idea of partitioning Kosovo has further ruffled feathers as the difficult process of resolving the province's status gets under way.
Prim- ministrul provinciei Kosovo și șeful UNMIK se opun divizării provinciei 29/11/2005 Ideea președintelui Serbiei, Boris Tadic, de a diviza provincia Kosovo a stârnit noi controverse, odată cu demararea procesului dificil de rezolvare a statutului provinciei.

Albania is already a favoured holiday destination for visitors from Kosovo, while the neighbouring province- currently in the process of resolving its final status- hopes to build its own tourism industry over the coming years.
Albania reprezintă deja destinația favorită a turiștilor din Kosovo, iar provincia- care se află în prezent în procesul de rezolvare a statutului final- speră să dezvolte propria industrie turistică în următorii ani.