What is the translation of " PROCESS OF RESOLVING " in Spanish?

• proceso de solución
• proceso de resolución
• proceso de resolver
• proceso de solucionar

Examples of using Process of resolving in English and their translations into Spanish

I met with somebody who's in the process of resolving the matter.'.
Estuve con alguien que está en proceso de resolverlo.

The process of resolving any conflicts consists of three stages.
El proceso de resolver cualquier conflicto consta de tres etapas.

We very much hope that in the long run these initiatives will reinvigorate the process of resolving the conflict.
Tenemos muchas esperanzas en que, a la larga, estas iniciativas revigoricen el proceso de resolución del conflicto.

The process of resolving these conflicts is described in section 1.5.
El proceso de resolución de estos conflictos se describe en el apartado 1.5.

We are following with particular interest the process of resolving the financial crisis of the United Nations.
Estamos siguiendo con interés especial el proceso de solucionar la crisis financiera de las Naciones Unidas.

The process of resolving the crisis in Bosnia and Herzegovina has reached a particularly important stage.
El proceso de solución de la crisis en Bosnia y Herzegovina ha llegado a una fase especialmente importante.

This role of the Security Council was very much in evidence during the process of resolving the Yugoslav crisis.
Esta función del Consejo de Seguridad fue muy evidente durante el proceso de solución de la crisis yugoslava.

Describes the process of resolving build-dependencies in apt-get(8).
Describe el proceso de resolución de dependencias de compilación en apt-get(8).

The current and ongoing negotiations covered in some detail in the present report are crucial for the process of resolving the situation in Angola.
Las actuales negociaciones en curso de las que trata con algún detalle el presente informe son cruciales para el proceso de solución de la situación en Angola.

Is in the process of resolving many of the difficulties that were raised.
Está en trance de resolver muchas de las dificultades planteadas.

The representatives of employees do not always participate in the process of resolving labour organization and work payment problems.
Los representantes de los empleados no siempre participan en el proceso de resolución de los problemas de organización y remuneración laboral.

Regrettably, the process of resolving this conflict is increasingly becoming a one-way street.
Lamentablemente, el proceso para la solución del conflicto es cada vez más unidireccional.

The signing of the Nairobi declaration provided an impetus for the signature on 27 March 1994 of an agreement on the process of resolving the situation in Lower Juba.
La firma de la declaración de Nairobi hizo que el proceso cobrara impulso, y el 27 de marzo de 1994 se firmó un acuerdo sobre el procedimiento para resolver la situación en el bajo Juba.

MONUSCO commented that it had begun the process of resolving ex post facto cases and that that had been the reason for the sharp increase in the number of such cases during the current financial year.
La MONUSCO señaló que había iniciado un proceso para solucionar los casos a posteriori y esa había sido la razón del gran aumento del número de casos en el ejercicio económico en curso.

We note with regret that the United Nations has not yet been able to make a significant impact on the process of resolving the Israeli-Palestinian conflict and implementing the road map.
Lamentamos observar que las Naciones Unidas todavía no han podido influir significativamente en el proceso de resolución del conflicto israelo-palestino y cumplimiento de la hoja de ruta.

On the other hand, the process of resolving this question seems to be relatively straightforward, and the States of the region are ready to pursue further negotiations with the interested parties to this end.
Por otra parte, el proceso para resolver esta cuestión parece ser relativamente sencillo, y los Estados de la región están dispuestos a seguir negociando con las partes interesadas con este objetivo.

So as to reduce current tensions and facilitate the process of resolving the underlying problem, the facilitators recommend that.
A fin de reducir las tensiones imperantes y facilitar el proceso de solución del problema de fondo, los facilitadores recomiendan lo siguiente.

I am appreciative of the initiative taken by Member States to bring renewed energy and commitment to the international community's efforts to take forward the process of resolving the Darfur crisis.
Estoy agradecido por la iniciativa tomada por los Estados Miembros de aportar una energía y un empeño renovados a los esfuerzos de la comunidad internacional para hacer avanzar el proceso de resolución de la crisis de Darfur.

We hope that it will make a significant contribution to the process of resolving the situation in Somalia, which has entered a critical phase.
Esperamos que la Conferencia haga una contribución significativa al proceso de solución de la situación en Somalia, que ha entrado en una fase crítica.

Otherwise, the process of resolving the problem and post-conflict voluntary repatriation might be prolonged for years and might eventually deplete the resources which donors allocated for emergency situations.
De no ser así, el proceso de solución del problema y de repatriación voluntaria después de los conflictos puede prolongarse años y llegar a agotar los recursos que los donantes asignan para situaciones de emergencia.

The convening of the Emergency Loya Jirga within the time frame established in the Bonn Agreement was a milestone marking the beginning of a process of resolving internal differences through political means rather than violence.
La convocatoria de la Loya Jirga de Emergencia en el plazo establecido en el Acuerdo de Bonn, es un hito que marca el comienzo de un proceso para resolver las diferencia internas por medios políticos y no por la violencia.

Algeria considers that, in spite of the present problems, the process of resolving the conflict in Western Sahara has made considerable progress towards the full implementation of the settlement plan.
Argelia considera que, a pesar de los problemas existentes, en el proceso de resolución del conflicto el Sáhara Occidental se han realizado muchos avances respecto a la plena aplicación del Plan de Arreglo.

In this context, the Federal Republic of Yugoslavia feels called upon to make some remarks on some inadmissible tendencies in international relations that were particularly manifest in the process of resolving the Yugoslav crisis.
En este contexto, la República Federativa de Yugoslavia se siente obligada a hacer varias observaciones sobre algunas tendencias inadmisibles en las relaciones internacionales, que se manifestaron particularmente en el proceso de solución de la crisis yugoslava.

The Meeting was informed by the Office that phase I of the proposal was being implemented and that the Office was in the process of resolving administrative and technical issues related to that phase to enable its full implementation.
La Reunión fue informada por la Oficina de que la fase I de la propuesta estaba en curso de ejecución y de que la Oficina se hallaba en vías de resolver las cuestiones administrativas y técnicas relacionadas con esa fase a fin de posibilitar su plena ejecución.

As the non-aligned and other developing countries form a majority of the United Nations membership, they should exercise their voice on an equivalent basis and should not be denied the opportunity to take part in the process of resolving major international issues.
Dado que los países no alineados y otros países en desarrollo constituyen la mayoría de los Miembros de las Naciones Unidas, deberían poder hacer escuchar su voz desde una posición de igualdad y tener la oportunidad de participar en el proceso de solución de las principales cuestiones internacionales.

Families in conflict whose situation is not necessarily linked to a separation procedure; families in the process of resolving a conflict between parents and children, among siblings or within a couple in the exercise of their parental responsibilities.
Familias en una situación de conflicto no necesariamente relacionada con un proceso de separación, como familias que estén en vías de resolver un conflicto entre padres e hijos, entre hermanos, o entre los miembros de la pareja por algún problema surgido durante el desempeño de sus funciones parentales.

With regard to the United Nations Protection Force(UNPROFOR) and the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), he drew attention to some inadmissible tendencies in international relations that had appeared particularly in the process of resolving the conflicts in the Balkans and the Horn of Africa.
En lo que respecta a la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) y a la Operación de las Naciones Unidas en Somalia(ONUSOM II), cabe mencionar algunas tendencias inadmisibles en lo que respecta a las relaciones internacionales que se han manifestado particularmente en el proceso de solución de conflictos en los Balcanes y el Cuerno de África.

The Special Rapporteur emphasizes the importance of ensuring that the process of resolving this situation is conducted within the framework of full respect for human rights and fundamental freedoms, in a manner that will contribute to strengthening government by the rule of law and democracy in Peru.
El Relator Especial destaca la importancia que el proceso de solución de esta situación se realice dentro del marco del pleno respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales, de manera que contribuya al fortalecimiento del Estado de derecho y la democracia en el Perú.

In the meantime, in accordance with the wishes of the majority of South Africans, Swaziland supports the call for the lifting of the remaining economic and trade sanctions against South Africa, to enable the country to begin the long and difficult process of resolving the many development challenges it faces.
Mientras tanto, de conformidad con los deseos de la mayoría de los sudafricanos, Swazilandia apoya el llamamiento para que se levanten las sanciones económicas y comerciales que sigan existiendo contra Sudáfrica, a fin de que el país pueda iniciar el largo y difícil proceso de resolver los muchos problemas de desarrollo a que se enfrenta.

The restructuring of the United Nations should be undertaken in a way that will fully represent the interests of developing countries, which form the majority of United Nations Member States, and also ensure the exercise of their sovereignty in the process of resolving major international issues.
La reestructuración de las Naciones Unidas debería ser emprendida de una manera que represente plenamente los intereses de los países en desarrollo, que constituyen la mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, y garantice el ejercicio de su sobera-nía en el proceso de solucionar los principales asuntos internacionales.