Examples of using Promoting the values in English and their translations into Romanian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Promoting the values of national culture;
Their mission is to satisfy their customer needs with a high quality level by promoting the values?
Misiunea lor este sa satisfaca nevoile clientilor la un nivel calitativ ridicat prin promovarea valorilor bancii?Promoting the values and fundamental interests of the Romanian society.
Promovarea valorilor si intereselor fundamentale ale societății românești.And you, Sir Jolitorax, for your courage, for your valour, andmost importantly, for promoting the values of our great land, I name you.
Iar dumneata, domnule Jolitorax, pentru curajul şi vitejia dumneavoastră şicel mai important, pentru promovarea valorilor ţării noastre mari, te numesc.Al Bano was awarded for promoting the values of humanity and freedom through his music.
Al Bano a fost premiat pentru promovarea valorilor umanităţii şi libertăţii prin muzica sa.Involvement of the social partners andcivil society organisations is one of the prerequisites for safeguarding and promoting the values underpinning peaceful international coexistence.
Participarea partenerilor sociali șia organizațiilor societății civile reprezintă o condiție prealabilă a protejării și promovării valorilor care stau la baza convieţuirii la nivel internațional.Promoting the values of rural cultural tourism existing in 4 crossborder counties involved in the project, within 12 months.
Promovarea valorilor cultural turistice rurale existente în 4 judeţe transfrontaliere implicate in proiect, în termen de 12 luni.Participation of social partners and civil society is a precondition for protecting and promoting the values that are fundamental to international organisations.
Participarea partenerilor sociali şi a societăţii civile reprezintă o condiţie prealabilă a protejării şi promovării valorilor fundamentale ale organizaţiilor internaţionale.Promoting the values coming from doctoral studies in the areas of its competence and related areas of interest for the development and progress of society;
Promovarea valorilor provenite din studiile universitare de doctorat în domeniile sale de competență dar și în domenii conexe de interes în vederea dezvoltării și progresului societății;Asociatia Alumni UEB îsi propune ca membrii ei sa ramâna conectati la problemele ecologiei,sa ofere sprijin si sa se sprijine reciproc în promovarea valorilor culturii, a stiintei si a civilizatiei.Keeping the genetic basis, promoting the values of the species has been closely followed by the LIF, which has members from over 30 countries from the world.
Păstrarea fondului genetic, promovarea valorilor rasei este urmărit de către Federaţia Internaţională Lipiţană(L.I.F.), care are membri din peste 30 ţări din lume.Six representatives of the Local Public Administration andseven kindergarten managers have been awarded Diplomas of excellence by Ministry of Education and“Moldcell” Company, for promoting the values of education for all.
Şase reprezentanţi ai Administraţiei Publice Locale şişapte manageri de grădiniţă au obţinut Diplome de excelenţă, acordate de Ministerul Educaţiei şi Compania„Moldcell” pentru promovarea valorilor educaţiei pentru toţi.Populaţia ţării prin promovarea valorilor şi realizarea vizibilităţii regiunii şi implicit Elaborated and published a reference material‘Vocabulary for Plural Societies', a useful tool for educational purposes,as well as for media and other institutions and organisations involved in promoting the values of the civic multicultural societies.
Vocabular pentru Societati Multiple, material de referinta pentru scopuri educationale, darsi pentru institutii media si organizatii implicate in promovarea valorilor societatilor multiculturale.Romania is playing an active role in promoting the values and objectives of the Alliance, by both participating in the operations and missions of the Alliance and involving in its conceptual initiatives and evolutions.
România deţine un rol activ în cadrul NATO prin promovarea valorilor şi obiectivelor Alianţei, participarea la operaţiuni şi misiuni ale Alianţei, implicarea activă în procesul de transformare a organizaţiei.Caritas Moldova is a humanitarian and charitable organization that contributes, through its activities, to the eradication of poverty andestablishment of equitable social systems, promoting the values of tolerance and Christian mercy.
Caritas Moldova este o organizaţie cu caracter umanitar şi de binefacere, care contribuie, prin activităţile sale, la eradicarea sărăciei şiinstituirea unor sisteme sociale echitabile, promovând valorile toleranţei şi milei creştine.Cotroceni National Museum is a cultural institution- scientific and educational,focusing on the promoting the values of history and national art of the last three centuries, in accordance with current requirements of museology and visitors. The….
Muzeul National Cotroceni este o institutie cu caracter cultural- stiintific si educativ,concentrata pe promovarea valorilor istoriei, artei nationale si universale, din ultimele trei secole, in conformitate cu cerintele actuale ale muzeologiei si….With EcoVisio supporting individual projects and joint campaigns of young activists, the participants left the seminar to play the role of multipliers, promoting the values and realizing the aims of the project.
Participanții își asumă rolul de multiplicatori, promovînd valorile și scopurile proiectului. EcoViso va sprijini implementarea proiectelor individuale si campaniilor comune a participantilor, asigurind astfel o continuitate a proiectului.Promoting the values of an open society by offering to students, university teachers, researchers, administrators and professionals from Moldova the possibility to participate in a series of rigorous and competitive learning programs held in an alternative academic and cultural environment.
Promovarea valorilor unei societati deschise, prin oferirea posibilitatii pentru studenti, profesori universitari, cercetatori, conducatori si profesionisti din Republica Moldova, de a participa la o serie de programe educationale riguroase si competitive, desfasurate intr-un mediu academic si cultural de alternativa.Caritas Moldova is a humanitarian and charitable organization that contributes, through its activities, to the eradication of poverty andestablishment of equitable social systems, promoting the values of tolerance and Christian mercy.
Caritas Moldova, departamentul social al Bisericii Catolice, este o organizație cu caracter umanitar şi de binefacere, care contribuie, prin activitățile sale, la eradicarea sărăciei şiinstituirea unor sisteme sociale echitabile, promovând valorile toleranței și milei creștine.Saint Voivode Constantine Brâncoveanu had 11 children(4 sons and 7 daughters), being an industrious, wise and generous father and represents together with his wife, Lady Maria Brâncoveanu- a brave and godly woman, loving the Church and the People- a worthy example to be followed for their Christian family, for the Christian education of their children,for the steadiness in confessing the true faith and promoting the values of the Christian culture.
Sfântul Voievod Constantin Brâncoveanu a avut 11 copii(4 fii şi 7 fiice), fiind un părinte harnic, înţelept şi generos care, împreună cu soţia sa, Doamna Maria Brâncoveanu, femeie curajoasă, evlavioasă şi iubitoare de Biserică şi Neam, reprezintă un model demn de urmat pentru familia creştină, pentru educaţia creştină a copiilor,pentru multa statornicie în mărturisirea dreptei credinţe şi promovarea valorilor culturii creştine.Asociația Pro-Mehedinți este o organizație non-guvernamentală înființată în iulie 2007, în Drobeta Turnu Severin,cu misiunea declarată de a sprijini dezvoltarea durabilă a județului Mehedinți, prin promovarea valorilor acestor locuri la nivel regional, național și european.During this artistic event of large visibility, well promoted both in the central and local mass-media, pupils of Roma, Romanian and other ethnic backgrounds who had taken part in the music workshop, performed on stage alongside well-known professional artists in a concert with diverse, multi-cultural plays,the Concert reaching its objective to demonstrate the essential role that art can play in promoting the values of intercultural education and social inclusion.
În timpul acestui eveniment artistic de mare vizibilitate, care a fost bine promovat în mass- media centrală și locală din București, elevii de etnie romă, română și alte etnii care au participat la atelierul tematic de muzica au interpretat, alături de artiști consacrați, un repertoriu divers,multicultural, Concertul atingându-și obiectivul de a demonstra rolul esențial al artei în promovarea valorilor educației interculturale și incluziunii sociale.Based on the tradition of specialized education in Hunedoara County, School Group Telecommunications and Public Works wants to ensure the necessary conditions to develop a modern education system, quality, open,focused on promoting the values of European democracy.
Pornind de la tradiţia învăţământului de specialitate în judeţul Hunedoara, Liceul Tehnologic„Constantin Bursan” Hunedoara doreşte să asigure premisele necesare dezvoltării unui sistem de învăţământ modern, de calitate, deschis,axat pe promovarea valorilor democraţiei europene.Involvement of grassroots organisations, particularly outside the capital, remains a challenge to be addressed as a core financing priority for both national and EU financial assistance, i.e. encouraging the use of institutional support in national financial schemes for CSOs, developing a resource centre or reliable local NGOs focused on community-building,supporting participatory processes to address local community issues, promoting the values of CSOs and of volunteering.
Implicarea organizațiilor locale, în special a celor din afara capitalei, rămâne o provocare ce trebuie abordată ca o prioritate de finanțare de bază, atât pentru asistența financiară națională, cât și pentru cea acordată de UE, și anume încurajarea utilizării sprijinului instituțional în cadrul schemelor financiare naționale pentru OSC, dezvoltarea unui centru de resurse sau a unor ONG -uri locale de încredere, axate pe consolidarea comunității,sprijinirea proceselor participative pentru abordarea aspectelor privind comunitatea locală, promovarea valorilor OSC și a voluntariatului.Promote the values and ethics of Electrica S.A.
Să promoveze valorile şi principiile etice ale Electrica S.A.Promoting the value of businesses through virtualization, and simplifying and standardizing the data center.
Promovarea valorii afacerii dvs. prin virtualizare, simplificarea și standardizarea centrului de date.He felt it was essential to reward those who promoted the values that underpinned the European Union, which included integration, tolerance and solidarity.
Este esenţial să fie recompensată promovarea valorilor pe care se sprijină Uniunea Europeană, printre care se numără integrarea, toleranţa şi solidaritatea.Beneficiarii IVE ar fi ONG-urile care lucrează în UE pentru protejarea și promovarea valorilor prevăzute la Articolul 2 din Tratatul privind Uniunea Europeană.Animals killed by ritual slaughter methods must first be stunned in order tominimise suffering and further promote the values of animal welfare that we hold dear.
Animalele ucise prin metode ritualice trebuie mai întâi asomate,pentru a le reduce la minim suferinţa şi pentru a continua promovarea valorilor privind bunăstarea dragilor noastre animale.
