What is the translation of " PROPER EFFECT " in Romanian?

• efectul adecvat
• efectul corespunzător

Examples of using Proper effect in English and their translations into Romanian

If this regularity is not observed, the proper effect will not be realized.
Dacă această regularitate nu este respectată, efectul adecvat nu va fi realizat.

Even reducing wages and increasing competition does not bring the proper effect.
Chiar și reducerea salariilor și creșterea concurenței nu aduc efectul adecvat.

For proper effect, this procedure should be repeated about 3-4 times a day.
Pentru un efect adecvat, această procedură trebuie repetată de aproximativ 3-4 ori pe zi.

Since with other surfaces you will have to play much longer to get the proper effect.
Deoarece cu alte suprafețe va trebui să jucați mult mai mult pentru a obține efectul potrivit.

Anesthetics do not have the proper effect and ease the patient's condition only for a certain period of time.
Anestezicele nu au efectul corespunzător și ușurează starea pacientului numai pentru o anumită perioadă de timp.

Member States shall assist one another in order to give proper effect to this Directive.
(1) Statele membre se asistă reciproc în vederea aplicării corespunzătoare a prezentei directive.

If the actions did not have the proper effect, the dog also has symptoms of the disease, then it is mandatory to seek medical help.
Dacă acțiunile nu au avut efectul adecvat, câinele are, de asemenea, simptome ale bolii, atunci este obligatoriu să solicitați ajutor medical.

In general, formulas should always be recited with their original words/sound in order for them to have the proper effect.
În general, formulele trebuie recitate in chineză, pentru a avea efectul scontat.

Sweets of small size(50 by 15 millimeters) will produce the proper effect during the promo-actions and other open events.
Dulciurile de dimensiuni mici(50 la 15 milimetri) vor produce efectul adecvat în timpul acțiunilor promoționale și al altor evenimente deschise.

The use of anti-inflammatory drugs and antibiotics in this case does not give the proper effect.
Se alocă o cantitate mare de puroi. Utilizarea medicamentelor antiinflamatorii și a antibioticelor în acest caz nu dă efectul adecvat.

The proper effect is not always achieved, even if you constantly use scrubs and gels for cleaning and carry out a peeling procedure.
Buna efectul nu este întotdeauna realizat, chiar dacă în mod constant utilizarea scrubs și geluri de curățare și să efectueze o procedură de peeling.

In the process of education, the harness will not help much, since its pulling will not have the proper effect on the dog.
În procesul de a ridica un harness un mic ajutor, întârzierea sa nu va avea efectul corespunzător asupra câinelui.

In addition, it may also happen that not a single drop will have the proper effect on intraocular pressure, the norm of it can not be restored for a long time.
În plus, se poate întâmpla, de asemenea, ca nici o picătură să nu aibă efectul adecvat presiunea intraoculară, norma nu poate fi restaurată pentru o perioadă lungă de timp.

The punishable is doomed to deprivation, discomfort, suffering, infringement, because without them punishment would not have the proper effect.
Condamnat la privarea pedepsita, disconfort, suferință, prejudecată, pentru că fără ei pedeapsa nu ar avea efectul dorit.

It is undesirable to start massaging, when the baby is restless and screaming, there will be no proper effect from the manipulations.
Nu este de dorit să începeți masajul, atunci când bebelușul este neliniștit și țipând, nu va exista un efect adecvat din cauza manipulărilor.

And, if initially they try to cure it with more sparing means, then 40-45% of pregnant women who get sick again, the drugs prescribed earlier will not have the proper effect.
Și, dacă cineva încearcă să se vindece de la ea mijloace mai blânde, apoi 40-45% dintre femeile gravide care se îmbolnăvesc de droguri mai devreme din nou, numit nu va avea efectul dorit.

At first they were different dressings or capes, impregnated with various substances, but they usually did not give the proper effect.
La început erau niște pansamente sau pansamente diferite, impregnate cu diferite substanțe, dar de obicei nu au dat efectul potrivit.

Making the composition does not need to try to fit in one bouquet all the plants you like, too mottled crafts will not create the proper effect.
A face compoziția nu trebuie să încerce să se potrivească într-un singur buchet toate plantele pe care le placi, meșteșugurile prea pătate nu vor crea efectul potrivit.

The drug is also used to normalize total cholesterol and low-density lipoprotein during the therapy of homozygous and familial hypercholesterolemia in those cases when diet compliance and other methods of treatment do not have the proper effect.
De asemenea, medicamentul este utilizat pentru a normaliza colesterolul total și lipoproteina cu densitate scăzută în timpul terapiei hipercolesterolemiei homozigote și familiale în acele cazuri în care respectarea dietei și alte metode de tratament nu au efectul corespunzător.

In its development and promotion, it can be integrated with the water and fertilizer integration project, make full use of water-saving irrigation technology and facilities, scientifically apply and better play the proper effect of fertilizer synergist.
În dezvoltarea și promovarea sa, acesta poate fi integrat în proiectul de integrare a apei și îngrășămintelor, să utilizeze pe deplin tehnologia și instalațiile de irigare cu economie de apă, să aplice științific și să joace mai bine efectul adecvat al sinergistului de îngrășăminte.

Self-medication is not recommended, as it may not have the proper therapeutic effect.
Auto-medicația nu este recomandată, deoarece nu poate avea efect terapeutic corespunzător.

The drug is used in those cases when compliance with the diet does not have the proper therapeutic effect.
Medicamentul este utilizat în acele cazuri în care respectarea dietă nu are efect terapeutic adecvat.

In some cases, the use of ointment is meaningless due to lack of proper therapeutic effect, in others, the drug may have a side effect..
În unele cazuri, utilizarea de unguent este lipsită de sens din cauza lipsei unui efect terapeutic adecvat, în altele, medicamentul poate avea un efect secundar.

If the interaction term V M{\displaystyle V_{M}} is small(less than the fine structure), it can be treated as a perturbation; this is the Zeeman effect proper.
Dacă termenul de interacțiune V M{\displaystyle V_{M}} este mic(mai puțin decât structura fină), poate fi tratată ca o perturbație; acesta este efectul Zeeman propriu-zis.

It is not recommended to use the mixture for extensive inflammations and lesions, as its use will not provide the proper therapeutic effect and may provoke irritation and suppuration of the damaged areas.
Nu se recomandă utilizarea amestecului pentru inflamații și leziuni extensive, deoarece utilizarea acestuia nu va asigura efectul terapeutic adecvat și poate provoca iritații și supurații ale zonelor afectate.

Proper lift effects in journal bearings and reduced vibration in lubricated machinery.
Efecte portante corespunzătoare ale lagărelor și reducerea vibrațiilor.